Care este diferența dintre o lire și cea de guinee și cum se compară cu coroane, bani și șilingi? - se pune o întrebare în orice cititor modern.
Astăzi, în majoritatea țărilor, se adoptă un sistem monetar zecimal: există o unitate monetară de bază, care este egală cu o sută de unități mici. Marea Britanie a trecut la sistemul zecimal numai în a doua jumătate a secolului al XX-lea. Principala monedă a fost lire sterline, o mică schimbare într-un ban. Din vremea regelui Charlemagne și până de curând în sistemul monetar a existat o astfel de confuzie pe care numai britanicii înșiși l-au putut înțelege, care erau exacte și pedantice în tot.
Să încercăm să înțelegem și noi.
Până în 1971, relația dintre unitățile monetare părea așa:
1 lire sterline = 20 de șilingi
1 suveran = 20 de șilingi
1 guineea = 21 shilling
1 coroană = 5 șilingi
1 jumătate coroană = 2,5 șilingi
1 florin = 2 șilingi
1 shilling = 12 pence
1 penny = 4 farthing
Într-un kilogram, astfel, au existat 4 coroane sau 8 semi-coroane sau 10 florini sau 20 de șilingi sau 240 de pence sau 960 de coroane.
Lira sterlină a fost principala unitate monetară a Angliei din 1694, când a început emisiunea bancnotelor corespunzătoare. Cu toate acestea, cuvântul însuși a apărut mult mai devreme, chiar și în secolul al XII-lea. Și asta însemna destul de ciudat. lire sterline! Sterlinga era o mică monedă de argint, atât de mică încât uneori era considerată drept greutate.
Sovereign - o monedă de aur, tocată din 1489 și egală cu 20 de șilingi. Deoarece este ușor de văzut, suveranul era o monedă care corespundea lirei sterline.
Guineea este o monedă de aur, care a fost lovită pentru prima dată în 1663 de aur, adus din Guineea. Era mai mult decât o lira și un suveran. Până de curând, dacă undeva în calculele financiare era o sumă de 21 de șilingi, ea era automat redenumită Guineea.
Penny este o monedă mică, originară din secolul al VIII-lea. A fost măcinată mai întâi din argint, de la sfârșitul secolului al XVIII-lea - din cupru și din a doua jumătate a secolului al XIX-lea - din bronz.
În 1849, a fost făcută o încercare de a aduce sistemul monetar al Angliei la zecimală. Apoi era un florin, egal cu o zecime de kilogram. Cu toate acestea, nimic nu sa schimbat, cu excepția faptului că în țară existau mai multe feluri de monede care mergeau împreună cu șilingi și coroane tradiționale.
Locuitorii Marii Britanii nu erau confuzi în acest sistem complex. Dimpotrivă, a avut un fel de conveniență - nobilimea a efectuat calcule în kilograme și guinee și nu a ținut niciodată o mână în mâini, iar sărmanii nu au văzut nimic mai mare decât pence și șilingi.
În limba engleză modernă pentru a se referi la suma de bani a folosit cuvântul „pound“ (de exemplu, aceasta masina costa 10.000 de lire), iar pentru moneda britanica diferită de moneda altor țări - (dealer-a cumpărat sterlină și vândute de dolari SUA), cuvântul „lira“. În limba vorbită, cuvântul "quid" poate fi folosit pentru a se referi la aceeași lire sterlină.
Categorie: Articole vizualizate: 3550
Articole similare
-
Este doar - traducerea în limba engleză - exemplele sunt rusești, în context invers
-
Un elev curajos - traducerea în limba engleză - exemplele sunt rusești, în context invers
Trimiteți-le prietenilor: