Armean, alfabet, istorie

Limba armeană este o limbă indo-europeană. care este vorbită de aproximativ 6,7 milioane de persoane, în special în Armenia și Nagorno-Karabah (de fapt, o republică independentă nerecunoscută în regiunea Nagorno-Karabah din Transcaucazia). În plus, vorbitorii nativi ai armenilor trăiesc în multe alte țări, printre care Rusia, Georgia, Ucraina, Turcia, Iran, Cipru, Polonia și România. Echivalentul armean al denumirii limbajului este Hayeren. Multe cuvinte din armenian provin de la aceleași cuvinte ale limbii persane antice, ceea ce indică originea lor comună indo-europeană.







O scurtă istorie a limbii armeene

Se știe puțin despre limba armeană înainte de a apărea pentru prima oară în scris în Vv. Cu toate acestea, referințele la poporul armean au fost găsite în înregistrări din secolul al VI-lea. BC. e.

Tipul limbii armeene, utilizat în formă colocvială și scrisă în V. este numit clasic armean, sau գրաբար (granbar - "scris"). Acesta conține multe cuvinte împrumutate din limba parților, precum și limbile greacă, siriacă, latină, urartiană și alte limbi. Grabar a fost folosit ca limbă literară până la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Limba armeană, care a fost folosită în secolele XI-XV. se numește Middle Armenian sau միջինհայերեն (mijinhayeren) și conține multe cuvinte împrumutate din arabă, turcă, persană și latină.







Două forme moderne moderne ale limbii armeene au apărut în secolul al XIX-lea. când teritoriul Armeniei a fost împărțit între imperiile ruse și otomane. Versiunea vestică a limbii armeene a fost folosită de armeni care s-au mutat în Constantinopol, iar armenii care locuiau în Tbilisi (Georgia) au vorbit în versiunea estică a limbii armeene. Ambele dialecte au fost folosite în ziare și pentru predarea în școli. Drept urmare, nivelul de alfabetizare a crescut, iar în literatură literatura armeană modernă a fost folosită mai des decât cea clasică.

Alfabetul armean

La sfârșitul secolului al IV-lea. regele Armeniei Vramshapuh ia cerut lui Mesrop Mashtots, un om de știință remarcabil, să creeze un nou alfabet pentru limba armeană. Înainte de aceasta, pentru scrisoarea din limba armeană, a fost folosit "cuneiform", ceea ce, în opinia clerului armean, nu era potrivit pentru a scrie lucrări despre religie.

Mashtotții s-au dus la Alexandria, unde studiau elementele de bază ale scrisului și au ajuns la concluzia că alfabetul grecesc a fost cel mai bun la acea dată, deoarece avea o corespondență aproape lipsită de ambiguitate între sunete și scrisori. El a folosit alfabetul grec ca model pentru noul alfabet și la arătat regelui în 405 când sa întors în Armenia. Noua alfabet a fost recunoscută, iar în 405 a fost tipărită o nouă traducere a Bibliei în limba armeană. Curând după aceea, au apărut și alte lucrări literare.

Există două forme general acceptate ale limbii armeene: limba armeană estică, utilizată în principal în Armenia, Nagorno-Karabah, Georgia și Iran; și limba armeană occidentală vorbită de diaspora armenească în multe țări. Ele sunt mai mult sau mai puțin similare unul cu celălalt.

caracteristici:

  • Tipul de scriere: alfabet
  • Scopul scrisului: de la stânga la dreapta, orizontal
  • În principalele dialecte ale limbii armeene (vest și est) există o mică diferență în pronunțarea literelor
  • Cele mai multe litere au, de asemenea, o valoare numerică
  • Câte litere în alfabetul armean: inițial alfabetul a constat din 36 de litere, iar în secolul al XII-lea s-au adăugat două litere Օ și adăugat

Limba armeană estică (Արեւելահայերեն [Arevelahayeren])

Vestul armean (Արեւմտահայերէն [Arevmdahayeren])







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: