„În limba rusă“ un astfel de sistem numit „ferme de vizualizare“ ( „ferme de formare a imaginii“) sau „ferme de randare“ (și apoi „randare fermă“).
Înțeleg că astfel de nume sunt urme ale termenilor englezi, dar nu există un termen adecvat rusesc, deoarece această tehnologie și, prin urmare, terminologia, ne vine de la țările vorbitoare de limbă engleză și nu se dezvoltă în țările vorbitoare de limbă rusă.
Ca "rusificarea" termenului propus, pot sugera un "complex de vizualizare a animațiilor" sau "un sistem de redare animație"; "vizualizarea animației" poate fi înlocuită aici, practic fără nici o pierdere de semnificație pentru "prelucrarea animației". Cu toate acestea, toate acestea sunt într-un anumit sens termeni "fictivi" care nu sunt mai buni decât engleza care a venit la noi, cu excepția faptului că un expert care știe ce "face farm", IMO, nu compară imediat acest lucru pe termen lung cu "complexul de instrumente de procesare animație", deși "complexul" sună mai mult sau mai puțin în limba rusă.
Cateva referiri la tema "ferma de randare":
Deci, "unelte de animație pe calculator" nu presupun că acesta este un grup de computere implicate în prelucrarea animațiilor. Mai mult decât atât, acest termen poate descrie doar unelte software - o pereche de programe (și chiar unul) de scopul adecvat instalat pe același computer, numit și "animație pe calculator".
Răspunsul selectat de la:
animație animație fermă
„În limba rusă“ un astfel de sistem numit „ferme de vizualizare“ ( „ferme de formare a imaginii“) sau „ferme de randare“ (și apoi „randare fermă“).
Am înțeles că aceste nume sunt o copie a termenilor limba engleză, dar este puțin probabil există destul de un termen rusesc adecvat, deoarece această tehnologie și, în consecință, terminologia, și să vină la noi din țările vorbitoare de limbă engleză, și nu sunt produse în țările vorbitoare de limbă rusă.
Ca "rusificarea" termenului propus, pot sugera un "complex de vizualizare a animațiilor" sau "un sistem de redare animație"; "vizualizarea animației" poate fi înlocuită aici, practic fără nici o pierdere de semnificație pentru "prelucrarea animației". Cu toate acestea, toate acestea sunt într-un anumit sens termeni "fictivi" care nu sunt mai buni decât engleza care a venit la noi, cu excepția faptului că un expert care știe ce "face farm", IMO, nu compară imediat acest lucru pe termen lung cu "complexul de instrumente de procesare animație", deși "complexul" sună mai mult sau mai puțin în limba rusă.
Cateva referiri la tema "ferma de randare":
Deci, "unelte de animație pe calculator" nu presupun că acesta este un grup de computere implicate în prelucrarea animațiilor. Mai mult decât atât, acest termen poate descrie doar unelte software - o pereche de programe (și chiar unul) de scopul adecvat instalat pe același computer, numit și "animație pe calculator".
Ingeniero
Ucraina
Ora locală: 01:30
Lucrări în câmp
Limbă maternă: rusă, ucraineană
Punctele PRO din categoria: 12
Trimiteți-le prietenilor: