Am găsit în pădure un dictionar francez

Vreau să vă împărtășesc impresiile despre site-ul dvs., de la studierea limbii franceze.

Puțin despre mine. Sunt din orașul antic Torzhok. Am 60 de ani. Mă întreb dacă există persoane de pe site care au început să învețe limba la acea vârstă? Am studiat cu voi francezii pentru al patrulea an - acum sunt la lecția a 170-a. În acest timp, voi toți v-ați făcut așa de dragi. Ca toți ceilalți, îți sunt foarte recunoscător pentru site-ul tău, pentru munca ta titanică.







Și acum îți voi spune cum am venit la tine.

Mi-a plăcut mult timp limba franceză pentru frumusețea și laconismul ei. Și aici, acum 25 de ani am găsit un dicționar francez-rusesc în pădure (!!). Acesta a fost un impuls pentru învățarea limbii. Internetul nu era chiar acolo. Am luat un tutorial în biblioteca din limba franceză și am început să învăț limba de la bun început - cu fonetică, dar în curând am plecat, pentru că nu am putut pronunța litera "r". Acum înțeleg că nu contează.







În general, am aruncat această faptă murdară. Și când am avut un Internet la domiciliu, am decis să reiau cursurile, am început să caut un tutorial online pe internet și primul lucru pe care l-am întâlnit a fost site-ul tău.

Am început să vă ascult lecțiile. La început, totul a fost foarte ușor. În ziua în care am ascultat o lecție. Totul a fost perfect memorat. Dar, în timp, lecțiile au devenit mai dificile și am început să ascult lecția în două sau trei zile. Acum studiez totul încet, repetând constant lecțiile vechi. Dar, la fel, trezesc treptat cu tine.

Recent am citit "Micul Print" în original, neadaptat. Pentru rușinea mea, nu am citit această carte în traducere și, după ce am citit-o în franceză, am recitit imediat în rusă pentru a verifica dacă am înțeles totul în mod corect. Sa dovedit - totul este corect. Și câte cuvinte noi am învățat! Adevărat, acum sunt deja uitate.

Adesea îmi amintesc conversația noastră. Acum aș fi spus altfel.

Visez la următoarea mea excursie la Paris. Dar nu știu dacă se va rezolva.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: