Un fragment din scrisorile unui ofițer rus despre Finlanda - tați

Am văzut o țară care este aproape de pol, următoarea mare hiperborean, în cazul în care natura este slabă și sumbru, în cazul în care soarele încălzește timp - doar timp de două luni; dar unde, la fel ca în țările binecuvântate de natură, oamenii pot găsi fericire. Am văzut de malul Finlanda Kymen la stup plin de viață, în furtună, război, și mă grăbesc să-ți spun impresia profundă a lăsat în sufletul meu la vederea unui nou pământ, sălbatic, dar minunat în salbaticia lui. Aici peste tot pământul pare un fel de devastare și infertilitate, peste tot este întunecat și sumbru [] [mai ales în vechea Finlanda.].







Ei cumva păsări de pradă țese cuiburile lor, și, conform legendei antice, scandinavi, într-o seară tulbure ore a provocat un strigăt la furtuna lor - de la adâncimi secrete ale peșterii. Vântul sufla dinspre nord, iar suprafața lacului somnoros se trezi, de parcă ar fi fost dintr-un vis. Vedeți cum spumează? Ai auzit, cu ce zgomot surd și prelungit este rupt de granit, roci imobiliare, care pentru mai multe secole disprețuiesc graba furtunilor și furia valurilor? Pădurile vecine repetă vocea furtunii și toată natura se află într-o teribilă frustrare. Aceste fenomene teribile îmi amintesc de mitologia sumbră a scandinavilor, căruia zeitatea era aproape întotdeauna în furie, pedepsind o umanitate slabă.


Pădurile finlandeze sunt impasibile; cresc pe pietre. Tacerea eternă, întunericul veșnic în ele locuiește. Copacii, zdrobiți de timp sau de furtuna unei furtuni, blochează calea unui vânător întreprinzător. În acest deșert teribilă și sterp, vizuinile atât de lungi călător aude doar un strigăt ascuțit carnivor păsărilor; plânsul unui lup care caută o pradă; căderilor de pietre, de mână aruncat timp destructional sau hohote sursă format de zăpadă care curge săgeata de pe fundul de piatră între stâncile de granit, depășește rapid toate obstacolele și poartă în copaci și pietre uriașe. Există un deșert în jurul lui și tăcere! Uită-te mai departe: focul mâinii cerești sau neîmpăcat al plugarului a aprins acest bor; pini ars, sfâșiate din pântecele pământului cu rădăcini adânci; pietre arse; fum în creștere nor gros, negru de la acest Ohnište - toate acestea formează o imagine atât de sălbatic, atât de sumbre încât călătorul nu poate ajuta cutremură și grăbindu-se să se odihnească privirea sau în apropierea lacului, care este maiestuos în stare latentă în țărmuri în pantă sau pe pajiște verde, în cazul în care boul mestecatul iarba densă și densă, irigată de apele izvorului.

Ce popoare au locuit acest pământ în cele mai vechi timpuri? Unde sunt semnele ființei lor? Unde sunt piesele lor? Timpul sa stins; și acești fii de păduri sălbatice în sine nu sunt marcate de nici un feat, iar povestea, scrie cele mai mici evenimente din sud și din Est, nu spune nimic despre națiunile din nord. Dar au existat aceste națiuni -, fii invincibil sumbre ale naturii primitive sau exilați din țările cele mai fericite [] [rune pe care l-am văzut în Finlanda și apoi în Suedia, aparțin secolelor ulterioare. Până acum, istoricii nu pot spune afirmativ care au fost primii locuitori ai Finlandei.]; au locuit aceste peșteri, hrăniți cu lapte de animale și a considerat limita de noroc fericire în vânătoare sau victoria asupra inamicului, din care craniu (amintiri teribil!) de sânge de băut și a lăuda puterea ta.

Când iarna acoperă gheața râului, îngheț și zăpadă plouat în jos, atunci copilul sălbatic al pădurilor din vizuinile lor, și a deschis calea peste mări la noile deserturi hiperborean, păduri noi. Înarmați cu topor și club, se duc la război pe turme de monștri deșerți; ele sunt caprioare; se schiază pe câmpiile cu zăpadă, se luptă, câștigă și creează o masă sângeroasă! Chinuiți de foame, sărăcie, umplut cu curaj, determinare, și încă disprețuirea moarte și viață - nu sunt conștienți de pericol; într-o frenezie frenetică, pădurea țipă, iar ecoul îi repetă vocea într-un mare deșert. Dar aceste deșerturi, aceste păduri, aceste păduri impenetrabile din Evul Mediu au repetat vocea zăpezii. Aici poezie împrăștiate florile lor: ea inmuiat maniere, domesticit de brutalitatea și suferința omenirii alinat cântecele lor magice de zei, de eroi, de o lume mai bună și o viață de mare viitor.

Diferitele triburi de popoare s-au adunat împreună, formând așezări pe malul acestui golf. Puțin câte puțin, natura în sine a avut un aspect diferit, nu atât de aspru și de sălbatic.
Poate că, pe această stâncă, umbrită de pini, la poalele căruia suflarea marshmallow se agită apele adânci ale Golfului, pot fi ridicate pe această piatră a fost templul lui Auden. Aici poetul îi place să viseze despre vremurile care au trecut și să se scufunde în gândurile de barbarism, măreție și glorie; aici se uită cu plăcere la valurile mării, odată curgând de corăbiile lui Auden, Arthur și Harald; pe acest orizont sumbru, de-a lungul căreia s-au grabit umbrele eroilor morți; pe aceste pietre, rămășițele antichității gri, în care sunt semne misterioase vizibile, o mână de inscripție necunoscută. Aici, scufundat în reverie dulce, -







La miezul nopții
El aude vocea lui Skald,
Intermitent și limpede.
Zrit: tinerii sunt tăcuți,
Înclinându-se la scuturi, se află în jurul focurilor,
Lăsat pe câmpul de luptă;
Și regele vechi al cântăreților
Prostre pe harpă a mâinii,
Mormântul indică locul unde conducătorul eroilor este adormit:
"Cui umbra, a carei umbră", citește
Într-o frenezie sacră, -
Acolo cu virgine înot în nori cețoasă?
Iată, tu, tânără Ispel, o frică ciudată,
Cu slava căzută în luptă!
Pace, pace cu tine, erou!
Tăbosul tău de oțel
Cei nou-veniți mândri sunt bătuți.
Dar ai căzut pe grămezi de cadavre
De la un nor de săgeți inamice,
Cavalerul a căzut faimos! CE. Mesagerii tăi sunt deasupra ta,
Valkirii este fermecătoare,
Pe cai albi ca zăpada din Biarmia,
Cu sulițe de aur în mâinile lui,
În tăcere au coborât!
Au atins lancea la zenith cu sulita lor - și din nou
Ochii tăi s-au deschis:
Sângele curge prin venele
Cel mai pur eter;
Și tu, duh necinstit,
În țările lumii necunoscute
Ai zbura cu o săgeată. și brusc
Palatele s-au deschis înaintea ta,
Unde zeii curajoși s-au pregătit pentru asamblare
Iubire și sărbătoare veșnică.
Cu zgomotul apei înalte și al liniei liniste,
Printre poienii și haymakers proaspete
Veți fi uimiți de jeleu
Și galbenul zlatorogih. -
Înclinat pe o gazonieră verde
Cu druzhina mladoju,
Din nou, cu harfa de aur
Cu entuziasm, melodia cântă
Despre gloria anilor antice.
Cântecele și ochii curajoși,
Ca și stelele unei nopți liniștite,
Ei strălucesc cu bucurie.
Dar seara intră -
Oră de fericire și răcoare -
Vocea zidului este tăcut;
Tăcerea - și gazda curajoasă
Se duce la casa lui Odena,
Unde sunt fiicele lui Verista,
Vlas mirosurile tale
Răspândirea pe umeri,
Tinerii adolescenți,
Întotdeauna golit,
La oaspeții sărbători
Mustaiele abundente sunt purtate
Și beți dulce întrebați
Din ceașcă miere dulce.

De îndată ce vecina rock arată un summit stearit; gheață înghețată sub forma unui nor dens; Copacii de la primul îngheț de dimineață strălucesc cu un curcubeu, reflectând razele soarelui cu mii de flori plăcute. Dar soarele, pare, arata cu oroare la devastarea iernii; apare cu greu și este deja scufundat într-o ceață roșie, un avertizor de frig sever.

O lună pe tot parcursul nopții își revarsă razele de argint și formează cercuri pe cerul azuriu clar, prin care zboară meteorologii ocazional strălucitori. Cea mai mică bătaie a vântului nu-i scutură pe copaci, sărăciți de mărăcini: par a fi fascinați în noua lor formă. O privire tristă, dar plăcută, această tăcere extraordinară în aer și pe pământ! "Tăcerea este peste tot!" Cerbul timid se grăbește grăbit în groapă, scuturând înghețurile înghețate din coarne; o turmă de cocoș de iarbă doarme în tăcerea adâncă a pădurii, iar pasul fiecărui străin se aude în deșertul înzăpezit.

Dar și aici, natura se zâmbește (un zâmbet vesel, dar scurt). Când zăpada sa topit de vântul cald de vară și de razele strălucitoare ale soarelui; Când apele curg în zgomot în mare, formând mii de curenți în fluxul lor, mii de cascade - atunci natura apare evident dintr-un somn dureros și prelungit. Dintr-o dată, câmpurile de iarnă sunt îmbrăcate în catifea verde, pajiștile cu flori parfumate. Cursul puterii plantelor este notabil. Astăzi totul este mort, totul înflorește, totul este parfumat. Folosirea folclorilor are întotdeauna o bază de adevăr. Scandinavii antice credeau că Auden, acest mare vrăjitor, aude cu urechea sa sensibilă cum se vegetă iarba de primăvară. Desigur, creșterea rapidă, aproape incredibilă a acestora a dat naștere la această ficțiune.

- Zilele și nopțile de vară aici sunt deosebit de plăcute. Ziua este precedată de roua abundentă. Soarele, abia se veselește dincolo de orizont, se află în toate clopotele și fluierele de la capătul lacului, care a fost iradiat cu raze roșii. Păsările din deșert își scutură cu bucurie visele și spatele de la aripi; o veveriță veșnică din pădurea de pădure de pini sub umbra copacilor de mesteceni care cresc pe țărmul înclinat. Totul este liniștit, tot solemn în această natură primitivă! Stropi mari de pește în mijlocul lacului cu cântare de aur, în timp ce locuitorii mici ai elementului umed joacă efective la poalele pietrelor sau în apropierea țărmului nisipos. Seara este încă și răcoroasă. Razele soarelui mor lent pe roci de granit, a căror culoare se schimbă neîncetat.

Mii de insecte (minute de locuitori ai acestor deserturi minunate) înoată apoi pe suprafața lacului, apoi se rotesc peste trestie și sălcii înclinate. Câini de rațe sălbatice și macarale țipătoare zboară spre mlaștina învecinată, iar lebedele importante primesc solemn soarele de seară. - Se scufunda în abisul Golfului Botnic, iar Twilight, alături de tăcere, domnea în deșert. Dar ce un subiect pentru periilor pictor: moara invers, situat pe stânci acum, când razele lunii vărsat pe războinicii obosiți și diapozitive pe arme de metal strălucitor stivuite în piramide! Ce subiect de pictură și acestea sunt marile lumini, aici și acolo răspândite în jurul căreia războinicii se mulțumesc în orele nopții reci!

Această pădure, care a păstrat tăcerea, probabil, de la crearea lumii, revitalizează brusc odată cu sosirea bruscă a regimentelor. Armata sa stabilizat; toate în mișcare: mănunchiuri de ardere paie transportate dintr-un loc în altul, arzând focuri de vreascuri, buturugi vechi, și copaci deseori întregi, brusc luminat, din care panza de paianjen de fum gros și se duce la cer, într-un cuvânt, mișcarea de scoici marțiale, nechezatul și călcat în picioare cai, arme strălucesc, și amestecarea vocile soldaților și sunetele tamburului și țevile montate - toate acestea sunt spectacol nou și izbitoare! În curând vocile sunt înăbușite; incendiu incendii de foc stins, războinicii au adormit, iar fostul tăcerea domnea: uneori, preryvaemo zgomotul unei cascade de munte sau lungite ceasuri de răspunsuri situate la aproape deasupra împotriva taberei inamic: luna, plecându la vest, scoate în evidență lagărul deja tăcut.

Acum fiecare pas în Finlanda este marcat de incidente, care amintiri sunt atât dulci cât și trist. Aici am câștigat; dar toate rândurile celor curajoși au căzut, și acum mormintele lor! Acolo, inamicul încăpățânat a fost bătut din fortificații, a fost alungat; dar aceste cruci izolate de-a lungul plajei de nisip sau de-a lungul drumului arborat, numărul de morminte din țările străin din Rusia, departe de acasă pare să spun războinic mimoiduschemu: și vă așteptați victoria - și de moarte!

Aici, la fiecare pas, întâlnim fie bateria din stânga, fie vechiul castel cu turnuri ascuțite gotice, care încântă amintirea vechilor cavaleri; sau o tabără inamică avansată sau un pod, recent ars sau un sat gol. Peste tot aici urme de victorii sau urme de secole îndelungate - urmele pernicioase de război și distrugere! Uneori, tabăra este situată pe malurile blânde ale lacului, unde până acum un pescar liniștit și-a aruncat mînele; uneori vedem șanțuri, baterii, fortificații și întreaga coajă a unui soldat lângă un tabernacol al unui țăran pașnic. Contrast puternic.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: