Sic transit gloria mundi este

Sic tranzit gloria mundi

Deci merge glorie lumească.

Fraza, care se referă la viitorul papă romană în momentul înălțării sale la această demnitate, arzând în fața lui o bucată de pânză ca un semn al fantomei puterii pământești.







Expresia este împrumutată din tratatul teologic, care aparține faimosului mistic german al secolului al XV-lea. Thomas à Kempis, "imitarea lui Hristos", I, 3, 6: O quam cito tranzit Mundi Gloria "Oh, cât de repede trece slava pământului."

Ce sa întâmplat cu săracul Clemenceau, chiar dacă unii Deruleyd l-ar putea otrăvi! Sic transit gloria mundi! (F. Engels - Laure Lafargue, 20.VI 1893.)

„Nord Bee“, se târască o dată înainte de poetul iubit să profite de ea Dewdrops chiar și miere dulce acum îndrăznesc să-l bâzâie în semn de salut, că, în ultimul său poem - Pușkin a devenit caducă! Sic tranzit gloria mundi. (H. G. Chernyshevsky, Estetica și critica literară.)

Pierre, ca într-un vis, a văzut în lumina slabă a alcoolului foc câțiva oameni care sunt în șorțuri similare ca retor, a stat împotriva lui și care deține o sabie cu scopul de piept. Între ei se afla un bărbat într-o cămașă de culoare albă. Văzându-l, pieptul lui Pierre împingea săbiile, dorind să se blocheze în el. Dar sabia sa îndepărtat de la el și imediat i-au pus pe bandaj. "Acum ai văzut o mică lumină", ​​îi spuse o voce. Apoi, din nou, lumânări aprinse, a spus că a trebuit să vadă lumina completă, și din nou îndepărtat bandaj, și mai mult de zece voci dintr-o dată a spus: Sic transit gloria mundi. (Leo Tolstoi, război și pace.)

Vorbind evenimente politice contemporane -o, Leo a spus: - aceeași și cu patriotismul: inconștient simpatia pe partea Rusiei și succesul ei și te prinde-te pe ea. Si uita-te la toate aceste probleme interne și externe dintr-o data o zi Rusia ar putea cădea în afară, așa cum se spune: tranzit sic mundi Gloria. (A.B. Goldenweiser, lângă Tolstoi.)

Katya nu se uita la nimeni, la oricine altminteri. eu, cu care am fost doar ocazional un pic cam capricios, dar deloc mândru, dar receptiv; În timp ce cu alții a fost constant și mândru, și disprețuitor-nu răspunde. Apoi a părăsit Petersburgul pentru tatăl ei și sa căsătorit. Coachmanul meu. Sic transit gloria mundi (astfel încât gloria luminii dispare). (NP Makarov, memoriile mele de șaptezeci de ani.)







□ Lupta naționaților noștri împotriva capitalismului devine din ce în ce mai degenerată într-o alianță cu țarismul. Cea mai bună critică care ar putea fi făcută pentru acest "program" magnific este în "Manifestul comunist" (despre "adevăratul socialism german"). Sic, populiștii gloriei de tranzit. (GV Plehanov-F. Engels, 1895.)

□ Un Shah Persian vrednic poate cu greu sustine cu ajutorul detașamentului nostru, care protejează numai securitatea străinilor. Un sultan persuficient înțelept - oh, inima varsă sânge - stă singur într-o închisoare de la castel și nimeni nu știe de unde să meargă de acolo - în exil sau în bloc. Tranzitul Sic. lumina de la est. (V. V. Vorovski, Către cine mergem? Cine ne vom extinde mâinile?)

Dicționar latino-rus și ruso-latin al cuvintelor și expresiilor alungite. - M. Limbă rusă. NT Babichev, Ya.M. Bohr. 1982.

Urmăriți ce este "Sic transit gloria mundi" în alte dicționare:

Sic tranzit gloria mundi - Sic tranzit gloria mundi lat. Deci merge glorie lumească. Expresia reprezintă o modificare nesemnificativă a textului german filozofului carte mistica lui Thomas Kempis (XV a) „imitare a lui Hristos» (I, 3, 6): „. Pe ambele trece în curând ... ... Wikipedia

Sic transit gloria mundi - (lateinisch: atât vergeht der Ruhm der Welt) ist ein Historisches Zitat. Wenn ein Römischer Feldherr im Triumphzug einzog, hatte auf seiner Strecke ein Sklave vor NHI zu treten, vor Seinen Augen einen Flocken Wolle zu verbrennen und Diesen Spruch ... ... Deutsch Wikipedia

sic tranzit gloria mundi - (sfârșitul anului: așa verdeht der Ruhm der Welt) este istoricul Zitat. Das Zitat fără a fi pe Patricius 1516 fără permisiune Vorschrift im Krönungszeremoniell eines neuen Papstes. Dort heißt es, dass der Zeremoniar dreimal einen Bund ... ... Deutsch Wikipedia

Sic transit gloria mundi - es Una locución que significa latina: Asi literalmente Pasa del mundo La Gloria y que se para señalar lo utilizare d efímero de los triunfos. Origen El Origene de la expresion parece provenir de ONU Pasaje de la Imitación de Cristo de Tomás de Kempis ... ... Wikipedia Español

sic transit gloria mundi - sic trần | stai Glo | ria Mun | di atât vergeht der Ruhm der Welt [lat.] * * * sic trần | stai Glo | ria Mun | di [Auch: zɪk; . Spätlat] (. Bildungsspr scherzh des.): Deci, vergeht der Ruhm der Welt. * * * Sic transit gloria mundi Wenn ein neu gewählter Papst ... ... Universal-Lexikon

Sic transit gloria mundi - est une locuțiune semnificant latine «Ainsi Passe la Gloire du monde». Lors de la Ceremonie d intronisation d Un nouveau Pape, il est de coutume qu ONU moine se présente par trois fois devant lui pour brûler à ses pieds une MECHE d ... ... Wikipédia en Français

Sic transit gloria mundi - (lat.), Astfel încât să se țină seama de Herrlichkeit der Welt vorüber, d.h. alles Irdische ist vergänglich ... Pierer's Universal-Lexikon

Sic transit gloria mundi - (. Lat), »astfel încât vergeht der Ruhm (die Herrlichkeit) der Welt«, Anfang eines lateinischen Kirchenliedes ... Meyers Großes Konversations-Lexikon

Sic tranzit gloria mundi - Sic tranzit gloria mundi (Lat.), Deci verdeht die Herrlichkeit der Welt ... Kleines Konversations-Lexikon

  • A doua descoperire a Americii. Alexander Humboldt. Este mai ușor să scrie despre eroii care au realizat o faptă fără precedent. Și cum să fii, atunci când mii de acte remarcabile, descoperiri izbitoare, exploatații științifice și umane, o persoană angajată ... Mai multe informații Cumpără acum pentru 249 руб e-book






Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: