Poezia lui Bella Akhmadulina
"Descrierea prânzului"
Cât timp nu am dormit suficient,
scria încet, dar în zadar.
Adio, aroganța mea!
Bună ziua, dragi prieteni!
Trăiască dragoste și ușurință!
Și apoi toată noaptea în fumul pe care stau,
și cotul meu este târât greu,
un șir ca o barjă.
Și dimineața, lumina din față,
apare în adâncurile ferestrei
fata mea este ca un străin
Luna albă moartă.
Nu mi-a plăcut zăpada curată pe acoperișuri,
fruntea mea este grea,
și tot așa încât criticul profetic
nu a înțeles asta în nimic.
Ei bine, nu, acum iau un notebook
și, după ce a ales orice scuză,
Descriu în ordine
tot ce îmi vine în minte.
Nu mi-e frică de hârtie
și voi descrie unul dintre medii,
când am fost chemat la cină
vecin-critic literar.
Mi-a promis că știința,
cunoscut în mintea lui,
îmi va dezvălui ce fel de făină
este plăcut inimii mele.
Cu un zâmbet de tristețe și salut
deschise ușa spre căldură și lumină
soția unui critic literar,
ea însăși un critic literar.
În timp ce îmi luam haina
familia lor luminată,
Am așteptat un semnal și un semnal,
să înțeleagă ce are de-a face cu mine aici.
Dar, reflectând treptat,
Am înțeles vina mea:
ce pentru o cină fără o rimă
și mobilierul în vremurile vechi?
Totul sa întâmplat: masa este acoperită
lumanari inundate, podeaua a inflorit,
și străin eminent
era tăcut, fumând un "kent".
Literatura pe care am suflat-o,
când proprietarul ne-a condus în hol
și vorbea despre Mandelstam.
Tsvetaeva, de asemenea, știa.
El a apreciat talentul lor,
și, urât, dar inteligent,
cunoașterea vastă a vastității
a împărtășit cu el soția sa.
M-am gandit: Dumnezeu este bun!
Iartă-mă o minte plină de întuneric,
a condus la ispite comestibile
distras de gândurile minții lor.
Spune-le că e timpul să mâncăm,
i-au condus chiar și pentru o oră să uite
despre ce știu atât de dulce,
despre ceea ce mi-e atat de frica de a fi.
Îmi desparte căldura fratelui meu
a zburat și din curte
un câine frumos a intrat
cu un suflet plin de bine.
Apoi am mers la cină.
Eu și proprietarul am băut rom, -
nu, am băut, el știa, -
și totuși tumulburile au izbucnit.
El știa: deoarece minciuna nu este proastă,
ea nu-și va curăți buzele,
Știam: pentru înălțimea cuvântului
pedepsește nemulțumirea.
El, fiind inutil,
mintea mea a început să învețe mintea,
și am răspuns grațios:
- Atunci, prietene, când m-am săturat.
Am făcut-o duminică.
- Avem masa de prânz. Și cum rămâne cu tine?
- Și am o poezie.
Este scrisă doar.
1967
Poezia lui Bella Akhmadulina
"Din nou în natură se schimbă. "
Din nou în schimbarea naturii,
culoare verde grosier,
și plutește arogant
o figură de ciupercă albă.
Și această grădină este ea însăși
toate cerurile și toate pădurile,
și alegerea mea binecuvântează
doar trei fețe preferate.
Când lumina unei lămpi moare
corp orb din molii
și degetele murdare de aur,
iar mâna este squeamish despre asta.
Oh, Doamne, ca în această vară
pacea mea este mare în sufletul meu.
Deci curcubeu excesul de culoare
El nu vrea să facă altfel.
Deci cercul complet
în sine este închisă
și accident vascular cerebral inutil
ea este de neînvins și ridicolă.
1959
Nu sunt mai înfricoșător, dar numai mai distractiv,
că fantoma este populată de județ.
Sunt în bunătatea zilelor mele de toamnă
Voi lua măsuri pentru pașii prietenului meu.
Nimeni nu trebuie să întrebe: nu este timpul să
scrieți într-un notebook cu ultima rouă
iarba și aerul, într-o spirală vizibilă
învârtindu-se cu osoya frenetic.
Și totuși: atenția ochilor,
percepută o dată de lună,
a făcut calea inversă a razelor
și pe pământ ma văzut?
Orice persoană a cărei viziune a fost absorbită de lună,
liber cu adorație sau reproș
alte persoane, momente diferite
să privească cu privirea sa postumă.
Nu datorită strălucirii și frumuseții
așa ne chinuiesc pietrele goale?
Știu cine este mai intim decât toți,
ea a arginat doi elevi!
Așa că stau, am auzit grădina,
pentru eternitate în fereastră lăsând o zăvor.
Și aspectul iminent al lui Pushkin
Întreaga noapte îmi pun fața pe obraz.
1973
Trimiteți-le prietenilor: