„Moscova. cât de mult în acest sunet
Pentru inima rusească ... »Din nou
Vechiul sigiliu cântă.
Iată cuvântul primei științe,
Dar nu știu. Aici - un semn,
Și înțelesul nu poate fi înțeles în nici un fel.
Astfel, Konstantin Balmont a exprimat ideea lipsei unei versiuni exacte a apariției numelui "Moscova". Să încercăm să înțelegem istoria originii numelui orașului Moscova.
Lingviștii cred că numele orașului provine din rădăcina slavonă antică "mosk". ceea ce înseamnă ceva fierbinte și umed. Această versiune poate fi confirmată de faptul că cuvântul "dank" este încă folosit în limba rusă. În același timp, unii lingviști văd rădăcina ca un "creier", adică "inteligent", argumentând că limba rusă are cuvântul "inteligent".
O altă versiune se referă la originea numelui la triburile finno-ugrice care trăiau pe acest teritoriu. Deci, cuvântul "Moscova" a devenit o combinație de cuvinte Mari: "mască" - "urs" și "ava" - "mamă". Se știe că în orașul modern erau multe urși.
Și V.N. Tatishchev a prezentat o ipoteză cu privire la originea scitică-sarmatică a cuvântului "Moscova", ceea ce înseamnă "rotire" sau "răsucire". Dar arheologii nu au găsit urme ale șederii sciților pe teritoriul orașului.
Prin urmare, cea mai comună versiune traduce cuvântul „Moscova“ din limba Komi, în cazul în care „Mosquito“ poate fi denaturată de „Mosquito“, ceea ce înseamnă că „vacă“ și „wa“ este tradus ca „râul“ sau „absorbi“. Condițiile naturale au contribuit la răspândirea bovinelor, în special a vaci. Ei au pășit pe malurile râului, care, se pare, a fost numit: "Moscova" sau "Râul de vacă".
Unele ipoteze despre originea numelui "Moscova" au un caracter curios pronunțat. De exemplu, C-Dolenga Khodakovsky în secolul al XIX-lea, și-a exprimat teoria că numele râului Moscova, de la cuvântul poduri, care este un - „râu mostkovaya“ râul cu multe poduri. Dar, destul de ciudat, această eroare a fost repetată în lucrările istoricului Moscovei, IE. Zabelin.
Și în cartea Kremlin Hill, D. Eremin își dă explicația epică-poetică. Când pe dealul Borovitsky a început să construiască ziduri de cetate, a venit la Yuri Dolgoruky vechi guslar și a cerut permisiunea de a cânta despre noul oraș.
"Dar ce vei cânta despre noul oraș?"
Întrebat prințul. - E încă aici.
- Ceea ce știu, prințului, voi cânta, răspunse episcopul liniștit și se aplecă spre harpă.
Mai intai a cantat despre capitala Kievului, presbiterul printului Vladimir, puternicul erou Ilya Muromets. Apoi, privind în jurul dealului uriaș, deasupra căruia au fost așezate primele coroane din zidul orașului, a continuat trecutul:
Și cât de veche a devenit Ilya Muromets,
M-am dus la Karacharovo să mor.
Nu a ajuns. a căzut lângă râul mare.
Ilya nu a fost găsită la râul mare,
A găsit doar o movilă deasupra țărmului.
Pentru a ști, pământul însuși a fost turnat aici,
Da, pădurea a reușit să crească.
Și au pus o capelă aici.
Cum de a pune, așa auzit -
Ca un suspin: "Trebuie să forțăm puterea!"
Și a doua a venit - numai: "Puterea golfului. "
A treia oară am reușit - numai: "Mos. KOV. "
Și râul a început să fie numit: Moscova.
"Sunteți la fel de înțelepți ca un băiat profetic". Și cântecul tău este precedat ", a spus prințul Yuri Dolgoruky, când gusliarul a terminat cântând epicul. - Deși, poate, nu atât dealul turnat și poate numele râului - de la un început diferit, dar în cântecul tău există adevăr. - Și a adăugat cu voce tare: "Ilya ne-a spus" Moscova ". Asa ca orasul sa fie chemat astazi - Moscova.
O altă versiune aparține lui F.I. Salov. care a lucrat în anii 1950 ca director al Muzeului de Istorie și Reconstrucție din Moscova. El a pornit de la forma originală a cuvântului - „Mosquito“, de rupere-l în jos, în slavona veche „Mosquito“ - „Cremene“ și rădăcină „Cove“ ruso-ucraineană din „Hove“ - „ascunde“. Astfel, "Moscova" înseamnă "adăpost puternic", "cetate".
Un tutore din Moscova și ghidul P.R. Polonia a mers invers. Examinând cuvintele care se termină în „cvasi“ (afinele, rutabaga), el a constatat că au fost alimente rituale aduse de idoli slave (Klyuka, pantaloni). Adică, Moscova era un mic templu al vechiului spirit musulman necunoscut istoricilor.
O versiune similară există în cartea Veles. Astfel, la sfârșitul secolului al șaselea, conducătorul uneia dintre triburile slave slave, Moses Svyatoslavich, sa mutat la nord, la Zalesye.
Și am ajuns la Mosca și am construit orașul Moscovei. Și acolo au fost focare. Și acolo a băut în Moscova Surin. Și așa orașul a venit de la el.
Unele surse din Moscova atribuie fundația Moscovei Olegului Iertător. îmbogățind cronicile un indiciu că el este „începutul grads staviti“ indicarea locației exacte Vino glagolemaya râul Moscova, în Ney sunt râu adiacente Neglinnaya și Yauza și să nu pună grindină mică și prozva Moscova și a pus pe domnia rudele sale. Aici numai relativ este indicat, destul de ciudat, tot același Yuri Dolgoruky, care cronologic nu ar fi putut fi un contemporan al lui Oleg.
Și, în sfârșit, conform uneia dintre versiunile populare, "Mo su su" în limba antică înseamnă "un râu liniștit și cald".
Istoria nu a păstrat versiunea exactă a originii numelui și etimologiei cuvântului "Moscova". Probabil, acest lucru se datorează faptului că această chestiune era puțin interesată științei până când Moscova nu a devenit capitala. Dar până la acel moment nu mai erau surse exacte.
Fără îndoială, un singur lucru: Moscova avea întotdeauna un nume. De două ori peste oraș există o amenințare de redenumire - în anii 1920, capitala urma să fie redenumită Ilyich, iar mai târziu - Stalinodar. Dar Moscova a reușit să-și păstreze numele original.
Moscova - Rusia veranda veranda,
Moscova - Rusia poarta roșie.
Tverskoy Boulevard, inel de grădină.
Și cupolele de aur zincat.
Sunteți toți un palat, în mintea voastră este o cameră,
Tu ești creatorul, în tine ești nemăsurat
Și șapte dealuri și cinci mări și sfinte
Pentru noi numele tău misterios!
Sufletul tău este pentru toată lumea ca și în palma mâinii tale,
Dar vai de cei care o ofensează brusc;
Și la teatru caii,
De departe, călărețul de bronz le vede!
Binecuvântați-vă fața și fața,
Ceasul tău este o notă solemnă!
Moscova - pentru lume o pridvor roșu!
Moscova - pentru lume porțile roșii!
Nikolay Nikishin, 1985
Aveți ceva de adăugat la versiuni despre originea numelui "Moscova"?
Vezi și:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: