Plec din oraș ca Thezey -
Labirintul lui, lăsând Minotaurul
Și Ariadne - înfruntă
în brațele lui Bacchus.
Aici este, victorie!
Apoteoza ascetismului! zeu
doar atunci ajustează întâlnirea,
când noi, în centru, am terminat cazul,
care se luptă deja în pustie cu pradă,
părăsind definitiv aceste locuri,
să nu se mai întoarcă niciodată.
La urma urmei, uciderea este o crimă.
Datoria muritorilor de a lua armele împotriva monștrilor.
Dar cine a spus că monștrii sunt nemuritori?
Și - așa că nu ne putem imagina
ei înșiși diferiți de învinși -
Dumnezeu ia toată răsplata
(în secret din ochii mulțimii jubilante)
și ne ordonă să tăcem. Și plecăm.
Acum e într-adevăr - pentru totdeauna.
La urma urmei, dacă o persoană se poate întoarce
la locul crimei,
unde era umilit, nu poate veni.
Și în acest punct planurile Dumnezeirii
și simțul umilinței noastre
deci coincide cu totul,
că spatele rămîne: în noapte,
fiara murdară, mulțimile jubilante,
case, lumini. Și Bacchus în lotul vacant
în întuneric cu Ariadna.
Într-o zi trebuie să mă întorc.
În urmă. Acasă. În vatra sa natală.
Și drumul meu se află în acest oraș.
Dumnezeu să accepte că nu era cu mine
o sabie cu două tăișuri, de la oraș
de obicei începe pentru aceia,
care locuiește în el, din piețele centrale
și turnuri.
Și pentru un străin - de la periferie.
1967
Joseph Brodsky
Joseph Brodsky - Conștiința, ca a șasea lecție ...
principal
Poezia secolului XX
Poezia rusă
Poezie și Proză străine.
documentare
Povestiri
În lumea de interesant
Filme de lung metraj ale URSS
Audiknigi
Privind și găsind
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: