Mikhail Yurievich Lermontov
O cântec despre țarul Ivan Vasileevici, un tânăr oprichnik și un comerciant frapant Kalashnikov
Oh, esti goy, Tsar Ivan Vasilyevich! Despre tine cântecul nostru, ne-am stabilit, despre acoliții tvovo favorit Da despre un comerciant curajos despre Kalashnikov; Am pus-o în vechiul mod, am Phewa-l sub apel guslyarny și priskazyvali da prichityvali. ortodocșii l teshilsya, Matei boieresc Romodanovsky Am adus paharul cu spumă de miere, și aristocrată lui alb cu fața ne-a adus pe un platou de argint prosop nou, matase brodate. Ne-au tratat timp de trei zile, trei nopți și au ascultat totul - nu au ascultat.
Soarele roșu nu strălucește în cer. Nori albastri nu-l admir: ei stau la coroana de aur în spatele mesei, Ivan cel Groaznic se așează în pericol. În spatele lui stau însoțitorii, toate sale împotriva boierilor da prinți, pe laturile de toate gardiștii; Și împăratul ospat în slava lui Dumnezeu, în plăcerea și bucuria lui. Zambetul a poruncit regele trage apoi unele vinuri dulci de peste mări în aurită lui găleată și aduceți-l oprichniki. "Și toți au băut, împăratul a fost glorificat". mustăți Doar unul dintre ei, de Gărzile, elimina un luptător, un om încăpățânat, într-o oală de turnare de aur nu este umectat; El a coborât ochii în țara de întuneric, a redus capul mic pe piept larg - Și în pieptul lui a fost greu cred. Aici regele incruntat sprancenele negru și l-au adus ochi vigilent ca un uliu privit din înălțimea cerului Mladen dove Sizokrylov - Nu te uita un tânăr luptător. Aici, pe pământ, regele lovit bastoane, și podea din stejar, la trei jumate El a lovit de fier okonechnikom - Nu cutremura și apoi un tânăr luptător. Aici regele a spus cuvântul formidabil, - Și apoi un tânăr bun bun sa trezit. „Hei tu, credincios servitorului nostru, Kiribeevich, Al crezut că ai ținut rău lui? Îți invidiați faima? Serviciul v-a deranjat sincer? Atunci când luna este în creștere - stele sunt fericit că lumina ei merg pe podnébesyu; Și aceasta este într-un nor ascunde Asta cu capul înainte la sol cade ... indecentă pe măsură ce Kiribeevich, țarul gnushatisya bucurie; Și pentru că ești bătrân și Skuratov semeyu ai alăptat Malyutina. „Responsabil Kiribeevich atât, regele teribil arcul talie:“ Sunteți Împăratul nostru, Ivan! Nu rujeola rob nevrednic: inima fierbinte nu se toarnă vinul, negru Duma - nu zapotchevat! Și te-am înfuriat - voința regală: comandă executată, taie capete, greutăți umeri eroice și ea însăși la pământ umed ea a fost merge ". Și Ivan Țar Ivan Vasilievici ia spus: "La ce vă veți face griji?" Ți-ai purtat broderia caftan? A fost capul sâmbătă? Nu este trezoreria ta cheltuită? Sau sabia a fost întărită? Sau calul limpede, falsificat? Sau ai bătut până la un fistfight, în râul Moscova, fiul unui comerciant, „este responsabil ca Kiribeevich, buclat clătină din cap:“ Nu născut mâna vrăjiți Nicio familie boierească, orice comerciant ;? Argamak stepa mea merge distractiv; La fel ca sticla luminat ochii saber deschis, iar în ziua sărbătorii milei tale, nu suntem mai rău decât celălalt, de-a lungul „“ Așa cum stau jos voi merge pe un cal spirit peste râul Moscova pokatatsya, Kushachkom strânge mătase, pliate pe catifea capac de flanc, samur negru tuns, -. La poarta stau la tesovyih fete roșii și tineri, și admira, caută, șoptește; Doar unul nu arata, nu admira, voal cu dungi este închis ... „“ Sfânta Rusie, mama noastră, nu găsiți, nu pentru a găsi o astfel de frumusețe: merge bine - deși lebădă; Se pare dulce - ca o dragă; Cuvântul Molvit - cântărețul cântă; Obrajii ei ard ca obrajii roz, ca și zorile din cer; Trese maro, aur, panglici strălucitoare împletite, alerga peste umeri, entorse, cu piept cu un tsaluyutsya alb. În familia ea a fost născut un negustor supranumit Alyona Dmitrevnoy „“ După cum văd eu, eu nu dețin: lasa jos mana puternica lui, ochii vii întunecat ;. Plictisitor, trist pentru mine, regele ortodox, Unul din lume să sufere. Auguste mi caii plămâni Auguste brocart rochie, si nu am nevoie de un tezaur de aur: Cine va împărtăși cuferele acum? Cui îmi voi arăta curajul? La cine mă îmbrac? Lasă-mă să merg la stepele din Volga, pe trăirea pe freestyle, pe cazac. Sa întâmplat Am fost acolo exuberantă cap mic și pliat pe o busurmanskoe suliță; Și este împărțit în sine rău cal bun Tatarovo, o sabie și un obiect ascuțit sedeltso Bran Cherkassy. Ochii mei vultur lacrimă mânca câine, oasele mele sirye spălare de ploaie, și fără cenușă funerare mizerabile la cele patru alungat ... „Și a spus, râzând Ivan:“ Ei bine, servitorul meu credincios! Sunt necazul tau, durerea ta te voi ajuta. Aici, luați perstenek ești albastru meu, și da, să ia un colier de perle. Primul pețitor deștept cult și a mers voi daruri prețioase lui Alyona Dmitrevne: cum să iubești - sărbătoare Noces, nu-mi place - nu fi supărat ". Oh, esti goy, Tsar Ivan Vasilyevich! te-a înșelat servitorul tău rău, nu ți-am spus adevărul adevărat, nu ți-a spus că frumusețea în Biserica lui Dumnezeu perevenchana, Perevenchana un comerciant tânăr de dreptul nostru la creștin ...
Ay, băieți, cântați - construiți doar o harpă! Băieți, băieți - vă puteți da seama! Vei bea cu băgare de bunăvoie boierul Și boală-i fața lui albă!
În spatele tejghelei se află un comerciant tânăr, frumos colegi Paramonovich Stepan, poreclit Kalashnikov; bunuri de mătase se descompune, vorbire oaspeții afectuos, el atrage, de aur, argint renumărare. Da, o zi rea la întrebat: Du-te la barul bogat, În magazinul lui nu te uita. Vecernie au fost chemați în bisericile sfinte; Pentru zori Kremlinul aprins nori din sens opus cețoase pe cer - le conduce viscol raspevayuchi; O curte largă de salon a fost goală. Închis Stepan Paramonovici Magazinul său cu o ușă de stejar Da o încuietoare germană cu un izvor; Evil câine-duddy dințat pe care lanțul se blochează de fier, și a plecat acasă, grijuliu, tânăra amantă a râului Moscova. Și vine într-o casă înaltă, și se minunează Stepan Paramonovich: Nu se întâlnește tânără soția lui, care nu sunt acoperite cu masă de stejar, cu o față de masă albă și lumânarea în fața călduță. Și el cheamă un lucrător mai în vârstă: „Spune-mi, spune-mi Eremeevna, și ce să facă, ținu atât de târziu Alain Dmitrevna? Ce fel copiii mei - ruleaza ceai, lovit, dis-de-dimineață pentru a dormi stivuite „“ Tu ești Domnul meu, Stepan Paramonovich? O să vă spun minuna: Ce vecernie a fost Alain Dmitrevna; Asta a fost într-adevăr pop soția unui tânăr preot, a aprins o lumânare, se așeză să mănânce, - Și gazda ta nu sa mai întors de la biserică parohială până în zilele noastre. Care sunt copiii tăi nu a mers la o odihnă mic, nu jocul a mers - Cry Cry, nu e potolit ". Și în acel moment tânărul negustor Kalashnikov era tulburat de gând; Și sa dus la fereastră, privind în stradă: "Și noaptea este întuneric afară; Zăpada albă cade, se împrăștie, urmele umane. Aici aude în hol cu o ușă lovită, apoi aude pașii grăbiți; Întoarceți-vă, caută-năpost! Înaintea lui se află o femeie tânără, impletituri foarte palid, goale blond-zăpadă-îngheț desfăcut alternant; Ochii sunt nebuni, ca niște nebuni; Mouths șoptește discursuri incomprehensibile. "Unde sunteți, soție, soție, uimitoare? La un cătun, pe piață, ceea ce este nepieptănat parului, Cu toate odozha ta rupte? Oh, te plimbi, te ospătat, ceai, cu toți fiii de boieri. În prezența sfintelor icoane Suntem cu tine, soția, logodită, aurul mă sună. Cum să încui eu te iubesc pentru blocare de fier, pentru uși de stejar Bound, astfel încât lumina lui Dumnezeu, n-ai văzut numele meu sincer nu defăimat ... „și auzi ce Alain Dmitrevna tremurau tot draga mea, am scuturat ca Aspen frunze, amar ea a plâns, La picioarele soțului ei a căzut. "Stăpâne, soare roșu, Sau mă omorâți sau ascultați! Discursurile tale sunt ca un cuțit ascuțit; Din ele, inima pauză. Nu se tem de moarte rency, mă tem că nu cuvânt din gura, și se tem de neplăcere ta. „“ De la Vecernie acasă am fost noneche De-a lungul odinoshenka stradă. Și am auzit că zăpada era rătăcită; Priviți înapoi - omul se execută. Pantofii mei au fost bătut, am închis Veilul de Silk. Și el ma apucat puternic de mână, și mi-a vorbit în șoaptă scăzut: Ce puzhaeshsya, frumusete roșu? Nu sunt o pădure hoț, ucigaș, eu sunt robul regelui, regele teribil. Kiribeevichem supranumit, și din familia glorioasă a Malyutina ... „Am fost speriat ca niciodată; Puținul meu cap mic a început să se rotească. Și a început să mă mângâi tsalovat-și tsaluya tot spunând: „Răspunde-mi, ce vrei, draga mea, prețios! Vrei aur sau perle? Vrei pietre strălucitoare și brocart de culoare? Ca regină, m-am îmbrăcat tu, vei deveni invidios, numai că nu mă lăsa să mor moartea celor păcătoși: Iubește-mă, ține-mă pentru o singură dată la revedere „“ Și el mi-a mângâiat tsaloval mine: Pe obrajii mi arde acum, cu flacără vie îmbuteliat Potsalui afurisit lui ... și am privit poarta sosedushki, Smeyuchis, cu degetul îndreptat spre noi ... „“ Ce de mâinile lui, am tras și a alerga acasă cu capul înainte fugit, și rămâne în mâinile unui jefuitor de eșarfa cu model - Darul tău, și voalul meu Bukhara. El a făcut de rușine, am rușine, eu sunt un cast cinstit, - Și ce va spune sosedushki răul? Și cine va arăta acum pe ochi? „“ Nu mă lăsa, soția lui credincios, ohulnikam rău în rușine! Cui, pe lângă tine, să sper? Cine ar trebui să ceară ajutor? In lumina alba I sirotinushka: tatăl mamei prea în pământ umed, lângă el este mama și fratele meu mai mare, te știi, pe storonushke străine lipsesc, iar cel mai mic, fratele meu - copil mic, pentru copii de mici, nerezonabile ... " Alena Dmitrevna vorbea așa, și sa scufundat cu lacrimi arzătoare. Trimiterea lui Stepan Paramonovici Pentru doi frați mai mici; Apoi a venit cei doi frați, cult, și un cuvânt el a spus: „Tu ne-a spus cel mai mare este fratele nostru, Ce sa întâmplat cu tine, sa întâmplat, că te-a trimis după noi, în noaptea întunecată, în noaptea întunecată a înghețării?“ „O să-ți spun, frați fel, în jos și afară probleme Ce sa întâmplat cu mine dezonora familia noastră echitabil oprichnik Angry regală Kiribeevich; Și astfel de resentimente nu pot suferi sufletul. Nu pot suporta inima tânărului. Oh, mâine va fi o lupta pumn pe râul Moscova, cu regele, atunci voi merge la gardiștii, voi nA lupta cu moartea la ultimele forțe; Și mă va bate - plecați pentru adevărul sfânt, mama mea. Nu-i rahat, dragi frați! Ești mai tânăr decât mine, svezhéy cu forța, pe tine, mai puțin păcate au acumulat, așa că poate Domnul să aibă milă, „și ca răspuns la frații zvon său:“ În cazul în care bate vantul in podnébesi, Acolo graba și nori ascultător, atunci când un vultur de asteptare voce gri la vale sângeros de sacrificare, apeluri sărbătoare să sărbătoare, pentru a elimina pe cei morți, să-l eaglets mici turma: Tu ești fratele nostru mai mare, în al doilea rând, tatăl nostru; Fă-te, după cum știți, cum știi, și nu vă vom da un nativ ".
Ay, băieți, cântați - construiți doar o harpă! Băieți, băieți - vă puteți da seama! Vei bea cu băgare de bunăvoie boierul Și boală-i fața lui albă!
Peste Moscova Grand-cupole de aur din piatră,, alb pe zidul Kremlinului, din cauza pădurilor îndepărtate, datorită munților albastre, Pe krovelkam scândură jucăuș Tuchke razgonyayuchi gri, se ridică în zori stacojii; bucle de aur Chreta spală zăpezi lui sfărâmicios, Cât de frumos, căutați în oglindă, în căutarea pe cer este clar, zâmbitori. De ce te-ai trezit? Ce fel de bucurie ai jucat? În ceea ce converg pentru a șterge luptători din Moscova, pe râul Moskva în fistfight, chefuri pentru a sărbători, amuze. Și împăratul a venit cu suita sa, cu nobilii și acoliții și a ordonat să se întindă lanțul argintul, aurul curat în inelele tricot. Am însoțit un loc la 25 șefi, Pentru vânătoare, luptă unică. Și apoi regele a ordonat Ivan Cry să faceți clic pe voce clară: „Oh, este locul unde, bursierii buni? Tu mănânci regele tatălui nostru! Ieșiți într-un cerc larg; Cine va bate pe care regele va recompensa, și care va fi bătut, că Dumnezeu va ierta! „Și din swashbuckling Kiribeevich, regele talie arcuri tăcere Skidan cu umerii puternic strat de catifea, sprijinindu-se pe ea în coaste cu mâna în dreapta lui, corect fiecare cărămizie capac, se Waits dușman ... De trei ori un strigăt puternic croaked - Nici un luptător și nu mișcat, Stați și împingeți unul pe altul. În vastitatea oprichnik mers pe cale, să râdă de soldați rău: „diminuat, neboys, devin atent! Așa să fie, eu promit, de sărbători, da drumul vieții cu penitență, amuze numai împăratul preotul nostru. " Dintr-o dată mulțimea parted pentru ambele părți - și vine Stepan Paramonovich, tânăr comerciant, elegant luptator poreclit Kalașnikov, plecat înaintea împăratului, teribil, după alb Kremlin sfintit biserica, iar apoi întregul popor rus. Șoimii lui ard, Ochii lui sunt fixați pe oprichnik. Împotriva lui, el devine trage protecțiile pentru mână, umerii Mogutnov raspryamlivaet stroking barba Da creț. Și ia zis Kiribeevich: „Dar spune-mi, colegul meu bun, vechi, tribul, care a fost numit ce nume? Să știe cine să participe la slujbă, să fie ceva la care să se laude. " Responsabil Stepan Paramonovich: „Și numele meu este Stepan Kalașnikov, m-am născut pe tatăl Chestnova, și am trăit în legea Domnului: nu mă necinsti o femeie ciudată, nu jefuit o noapte întunecată, nu ascunse de lumina cerului ... și a murmurat Chiar adevărat: La un din noi va fi servit serviciul funerar, și nu mai târziu, ca mâine la prânz amiaza; Și unul dintre noi se va lăuda cu prieteni Sterge piruyuchi ... nu glumesc, nu oamenii râd Pentru a te-am lăsat fiul acum busurmansky, m-am dus pe o luptă teribilă, ultima bătălie! „Și când l-au auzit, Kiribeevich palid în față, cum ar fi o toamnă zăpadă: Pins și ochii lui aburite peste, între puternici umeri a fugit la rece, la dezvăluirea gura cuvintele murit ... tacerea diverg, începe lupta herculeană. Apoi a lovit Kiribeevich execută o lovitură și vpervóy Merchant Kalașnikov și l-au lovit în mijlocul pieptului - piept de cracare viteazul, Stepan decalate Paramonovich; Pe piept atârna o centrare de cupru larg cu sfintele moaște de la Kiev, și îndoit crucea și merge în piept; Pe măsură ce roua de sub el, sângele picura; Și Stepan Paramonovici sa gândit: "Ceea ce trebuie să fie făt, se va împlini; Va sta pentru adevăr să posledneva! „El a născocit, gata asamblat, cu toată puterea și a lovit dreptul său hater în templul din stânga din toate umăr. Și tânărul oprichnik strigă ușor, Swayed, căzând mort; El a căzut pe zăpadă rece, în zăpadă rece, cum ar fi pin, pin Ca în cazul în care, în pădurea umedă sub rășinos tivită la rădăcină. Și văzând că regele sa înfuriat mânia lui Ivan, ștampilate pe teren, încruntat sprâncenele negre; El mi-a poruncit să iau mărfurile comerciantului și să-l aduc în fața lui. Ca vozgóvoril rege ortodox: „Răspunde-mi adevărul, adevărul, libera voință sau fără voie, te omor cu moartea IOHE servitor credincios, Mahwah cel mai bun luptător Kiribeevicha?“ „O să-ți, spune un rege ortodox, l-am ucis voința liberă, Și ce despre ce - nu vă voi spune, voi spune doar Dumnezeului unic. Spune-mi să execut - și pe schele nu sunt vinovat; Nu lăsa un mic detushek, nu lăsa o văduvă tânără, Da-mi doi frați ai harului lui ... „“ Bine pentru tine, detinushka, scoateți luptător, fiul unui comerciant, că răspunsul te-a ținut în conștiință bună. Cuplu soția și copiii tăi! Eu de la Treasury meu perhaps'll au fratele tău pe aceeași zi, peste tot în împărăția largă bezdanno Trading rus, duty-free. Și tu te duci, iubito, La locul înalt al frontalului, Dă-ți capul sălbatic. Am ax'll trebuie să se pisa-înțepătură, Executioner'll trebuie să te îmbraci, te îmbraci în sus, bell'll mare trebuie să cheme toată lumea să cunoască oamenii din Moscova, care nu va lăsa harul meu ... „Ca și în oamenii pătrat merg, hoots tânguitoare, urlet clopot dezvăluie în întreaga știri unkind . Potrivit locul înalt de execuție, în cămașă roșie lui cu stud luminos, cu o mare navostrenyim topor, Hands potirayuchi Naked, Spânzurătoarea distractiv plimbat, UDALOVA luptător așteaptă un luptător elegant, un tânăr comerciant, frații Co iertat: „O, tu, frații mei, alt sânge , Kiss yeah și îmbrățișare La ultima plecare. Plecați de la mine la Alena Dmitrevna, ordonați-o mai puțin tristă, nu-mi spuneți despre copiii mei. mama acasă culcat la pământ, a plecat la toți tovarășii noștri, ei înșiși Rugați-vă în Biserica lui Dumnezeu pentru tine sufletul meu, sufletul unui păcătos „și executat Stepan Kalașnikov Moartea cu cruzime, rusinos !; Și capul este mediocru În sângele de pe blocul laminat. l-au îngropat de râul Moscova, în câmp deschis trei drumuri Intermedia: Intermedia Tula, Ryazan, Vladimir, și terenuri de deal brut turnat aici, și arțar eco pus acolo. Iar vuietul rotesc vînturile turbulente deasupra mormîntului său fără nume. Și trecând de oameni buni: Va fi un om bătrân - cruce, treci colegi - indreptat, treci fata - devin trist, și va Guslar - cânta un cântec.
Gay, voi sunteți homosexuali, Guslari tineri, Voci ale inundațiilor! Start roșu - terminați roșu și terminați, dați fiecărei persoane adevărul și onoarea. Tarovatom boier glorie! Și frumusețea glorioasă a boierilor! Și tuturor oamenilor din gloria creștină!
Publicat în conformitate cu poemele lui M. Lermontov, Sankt-Petersburg. 1840, pp. 1-31.
Aici, pe pământ, regele lovit bastoane, și podea din stejar, la trei jumate El a lovit de fier okonechnikom - Nu cutremura și apoi un tânăr luptător.
Trimiteți-le prietenilor: