Una dintre trăsăturile principale ale timpului nostru este globalizarea. adică influența reciprocă a culturilor, crearea unei culturi universale universale comune, care este mult facilitată de dezvoltarea internetului. Nunțile internaționale au devenit o consecință inevitabilă a acestui proces. în fiecare an există mai multe și mai multe, iar acest lucru nu este suficient, pe care îl veți surprinde. Bineînțeles, există anumite particularități în organizarea unui astfel de eveniment, despre care vrem să vorbim. Luați note, experții noștri oferă sfaturi practice privind organizarea unei nunți internaționale!
Momentul oficial
Din păcate, nu poți scăpa de birocrație, deci o nuntă cu un străin începe cu colectarea documentelor necesare. Pentru fiecare țară această listă de documente este proprie, dar există mai multe puncte care trebuie furnizate indiferent de naționalitatea mirelui / miresei. În cadrul agenției OrangeWedding, aceste documente sunt enumerate:
- pașaport original
- copia legalizată a pașaportului cu apostila (este necesar să se primească în țara în care străinul este cetățean)
- traducerea notarială în limba rusă a unei copii a pașaportului cu apostila, făcută în Rusia
- certificatul de stare civilă (că un cetățean nu este căsătorit)
- certificatul de libertate (document care confirmă absența unor obstacole legislative în calea căsătoriei)
- cererea de căsătorie (formular special pentru cetățenii străini)
Orange Company de nunta
Agenția de nunți ajută adesea cuplul să colecteze toate documentele necesare - un plus în favoarea asistenței profesionale în cadrul organizației!
Orange Company de nunta
loc de întâlnire
Dificultăți de traducere
Cea mai importantă încercare și încercare la o nuntă internațională, desigur, este traducerea a ceea ce spun presenterul și recepționerul nunții. Există mai multe nuanțe despre care ne-a spus Violetta Chernoschechkina (VPUDRE).
Principala responsabilitate pentru crearea unei atmosfere confortabile pentru oaspeții care nu vorbesc limba rusă este prezentatorul. care trebuie să fie fluent în limba engleză. nu duce neapărat la nunta în această limbă, dar colectarea oaspeții care vor ajuta - oaspeții de conducere pot configura un mod pozitiv, pentru a răspunde la câteva întrebări ridicate și, în principiu, pentru a arăta că oaspeții nu vor avea probleme cu comunicarea. Dacă oaspeții nu vorbesc limba engleză (ceea ce nu este neobișnuit), nu se poate scăpa de serviciile unui interpret. Există, de asemenea, câteva nuanțe aici: în primul rând, trebuie luate în considerare dialectele. deoarece, de exemplu, în Spania vorbesc diferite dialecte, același lucru se găsește atât în limba chineză, cât și în limba suedeză; În al doilea rând, o întâlnire preliminară cu un interpret este obligatorie, trebuie să vă asigurați că este o persoană deschisă, sociabilă, carismatică și în general plăcută.
Dacă nunta are un interpret, atunci munca sa, în funcție de scenă de la nuntă, poate fi diferită. Aproape totul este tradus la ceremonie. aici nu pot exista "momente foarte importante", în consecință registratorul nunții ar trebui să facă un discurs pe jumătate mai scurt. decât de obicei, altfel totul va fi prelungit pe termen nelimitat. De asemenea, discursul ar trebui să fie dat în blocuri, care cu siguranță trebuie repetate în avans - improvizația în acest caz nu va face decât să se înrăutățească.
În cazul unui banchet, totul este mai simplu. Violetta spune că, prin încercare și eroare, în agenția lor de găsit o schemă convenabilă a unui interpret - se așează în spatele biroului, unde oaspeții străini stau, și transferă numai acele lucruri pe care le consideră adecvate, în același timp, are capacitatea de a răspunde la orice Întrebări care apar cu oaspeții în deplasare.
Alena Mashkina (Nunta Globală) notează. că astfel de specialiști ca managerul, prezentatorul, fotograful, operatorul ar trebui să aibă engleză de conversație pentru a răspunde la întrebări dacă este necesar sau pentru a rezolva rapid dificultățile care au apărut. Pentru comoditatea comunicării dintre oaspeți, puteți să vă pregătiți și mici cărți de expresii.
Nunta Globală
Apropo, pentru a se asigura că oaspeții au fost într-adevăr confortabil într-un oraș ciudat (și țară!), Și să le pregătească pentru pachetele de bun venit. în cazul în care puteți include un calendar detaliat al zilei nuntii, suveniruri, snacks-uri locale neobișnuite și o hartă a orașului cu locația primul sarut, o cafenea cu înghețată cele mai delicioase, și un restaurant panoramic pentru cină cu prietenii.
Fără îndoială, traducerea meniului și indicii la nuntă este o chestiune de curs.
Nunta Globală
Culturile mixte pot fi, de asemenea, reflectate în decor, utiliza unele modele tradiționale, obiecte, culori, alte ... De exemplu, agenția de nunta rus-Argentina a încercat să creeze ceva dintr-un frumos european în friptură de colorat și Argentina din Rusia . Rezultatul a fost un „clasic modern“, care combină toate caracteristicile necesare.
Agenția să fie fericită
Credem că în fiecare an vor exista tot mai multe nunți internaționale și, prin urmare, vor exista proiecte mai interesante, pe care nu ne putem bucura decât. Cu ajutorul profesioniștilor noștri, puteți organiza o minunată nuntă internațională, care va fi amintită de toată lumea fără excepție!
Contactați antreprenorii enumerați în acest articol
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: