Adesea, locuitorii Rusiei, apropiați și departe în străinătate, venind pe coasta Mării Negre a Teritoriului Krasnodar, acorde atenție numelor neobișnuite de așezări, râuri, munți și creastături. Cum au apărut aceste nume, cine le-a inventat, ce au vrut să spună? Ignoranța reproduce o varietate de interpretări, adesea permițând distorsiuni, cauzate de dorința de a le "traduce" din una sau alta.
Nu este tradus din Turkic.
Turcă sau greacă?
Zona mică.
Multe nume de râuri, munți, orașe de pe coasta Mării Negre din regiunea Krasnodar are rădăcini cuvinte adygskih care indică faptul că acestea au fost inventate de cerchezi, în timpul șederii lor pe termen lung în aceste locuri. În 60-e din secolul al XIX-lea, după sfârșitul războiului caucaziană (mai mult de război caucazian: un motive scurt, rezultate, efecte), cei mai mulți alpiniști transformat expulzat din patria lor istorică (citește: Muhajirs cerchez - 21 mai Ziua de memorie Adygs), dar unele dintre numele datelor , au fost păstrate. De regulă, aceste denumiri subliniază trăsăturile distinctive ale obiectelor geografice. În acest sens, Gelendzhik nu face excepție. Pentru a înțelege acest lucru, să ne întoarcem la cărți și publicații, compilate pe caucaziene secolului al XIX-lea. Potrivit Leonti Jakovljevic LHuillier (1805-1865), care a trăit între Adygs de mai mulți ani, și chiar o parte a dicționarului rus-cercheză (Adyghe) și gramatica scurte Adygei lingvistice Novorossiysk Aboriginals bay numit Kutleshhuo și Gelendzhik -Kutlezy, ceea ce înseamnă „Big Bay "și" Little Bay ". Limba cercheză pe aceste titluri, respectiv, sunt scrise și pronunțată ca Hyleshho și Hylezhy. După cum sa menționat anterior, sunt evidențiate în aceste caracteristici distinctive este un obiect - Novorossiysk bay este de fapt mai mult de Gelendzhik.
Harta regiunii Caucazului (1801-1813). Compilat în departamentul de istorie militară de la sediul districtului militar caucazian, locotenentul colonel Tomniev. Tiflis, 1901. (Numele "pământului popoarelor montane" înseamnă țările adiagilor occidentali (circasienii).
Conexiune rigidă.
Vedere generală a golfului Gelendzhik.
Cel de-al doilea nume.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: