Mikhail Lermontov - Volumul 2

Aici fruntea ochiului negru a brăzdat.
Și ia adus ochi ascuțiți,
Ca un șoim uitat din înălțimea cerului
Pe un porumbel tânăr albastru-aripi, -
Tânărul soldat nu privi în sus.






Acesta este țara pe care regele a lovit-o cu personalul său,
Și podeaua de stejar cu jumătate de sfert
A lovit fierul cu un vârf -
Da, și nu se clătina, și apoi un tanar luptător.
Împăratul a spus un cuvânt teribil, -
Apoi, un tânăr bun sa trezit.

"Gayule, slujitorul nostru credincios, Kiribeyevich,
De ce ai ascuns gândul celor răi?
Îți invidiați faima?
Serviciul v-a deranjat sincer?
Când se naște luna, stelele se bucură,
Ceea ce este mai strălucitor pentru ei să meargă pe cer;
Și care se ascunde într-un nor,
Că în capăt cade la pământ ...
Nu este potrivit pentru tine, Kiribeyevich,
Cu o bucurie regală, evitați;
Și dintr-un fel, de fapt Skuratovyh
Și familia pe care ți-o alăptezi pe Malyutina. "

Kiribeyevici răspunde astfel,
Pentru rege, care amenință să se plece în centură:

"Suveranul nostru, Ivan Vasileevici!
Nu fi un sclav rujeolic al celor nevrednici:
Inimi de fierbinte nu turna vin,
Duma negru - nu fuma!
Dar te-am supărat, voința regelui;
Ordine de a executa, hack dvs. cap,
Ea împovărează umerii eroilor,
Și ea însăși se îndreaptă spre pământul umed. "

Iar Ivan Țar Ivan Vasileevici ia spus:
"Da, despre ce glumesti?
Ți-ai purtat broderia caftan?
A fost capul sâmbătă?
Nu este trezoreria ta cheltuită?
Sau sabia a fost întărită?
Sau calul limpede, falsificat?
Sau te-a bătut la o luptă cu pumn,
Pe râul Moskva, fiul comerciantului?

Kiribeyevici răspunde astfel,
Scuturarea capului curat:

"Mâna acestei vrăjitoare nu sa născut
Nici în familia boieră, nici în familia negustorilor;
Argamak stepa mea merge distractiv;
Ca sticla, o sabie arde,
Și într-o vacanță prin harul tău
Ne imbracam si pe oricine altcineva.

"Cum voi sta pe un cal tare
Pentru ca râul Moscova să meargă,
Voi prinde mătasea de mătase,
Voi rupe pe un butoi un catifea din cap,
Black sable trimmed, -
La porțile de la tesovyh
Fetele și tinerii roșii,
Și admiră, privindu-se, șoptindu-se;
Doar unul nu arata, nu admira,
Stuțul voal se închide ...

"În Sfânta Rusie, mama noastră,
Nu găsiți, nu găsiți o astfel de frumusețe:
El merge bine - ca o lebădă;
Se pare dulce - ca o dragă;
Cuvântul Molvit - cântărețul cântă;
Piele obișnuită,
Ca zorii în cerul cerului;
Tricotajele sunt corecte, de aur,
În panglici luminoase împletite,
Pe umeri rulați, răsuciți,
Ei sărută albul cu pieptul lor.
În familie sa născut un comerciant,
Se numește Alyona Dmitrevna.

"Cum o văd, nu sunt eu însumi:
Mâinile sunt puternice,
Ochii invidiosi sunt vioi;
Plictisitor, trist pentru mine, regele ortodox,
Unuia din lume care să muncească.
M-au oposit la cai lumina,
Rochii de parfumerie Opozhili,
Și nu am nevoie de o cutie de aur:
Cu cine îmi voi împărți tezaurul acum?
Cui îmi voi arăta curajul?
La cine mă îmbrac?
Permiteți-mi să merg la stepa Volgăi,
Când locuiesc pe un stil liber, pe cazac.
Voi avea un cap violent acolo
Și voi pune un Busurman pe o suliță;
Și va separa răul din Tătar
Un cal bun, o sabie ascuțită
Și Sedeltsa este mireasa Cherkassy.
Ochii mi-au rupt zmeul,
Oasele mele spală ploaia,
Și fără îngropare, cenușă mizerabilă
Pe patru laturi va sufla ... "

Și Ivan Vasilyevici a spus cu un râs:
"Ei bine, slujitorul meu credincios, eu sunt necazul vostru,
Tristețea voastră o voi încerca.
Ia-ți degetele, ești mersul meu,
Da, ia colierul perlat.
Înainte ca vânătorul să se închine în mod inteligent
Iar darurile prețioase au mers
Tu ești Alena Dmitrevna ta:
Cum să te îndrăgostești - sărbătoresc nunta,






Nu te vei îndrăgosti - nu te înfurie.

Oh, esti goy, Tsar Ivan Vasilyevich!
Te-am înșelat pe sclavul tău,
Nu ți-am spus adevărul adevărat,
Nu ți-am spus frumusețea
În biserică, Dumnezeu este renăscut,
Erau cu un negustor tânăr
Conform legii creștinului nostru ...

Ay, băieți, cântați - construiți doar o harpă!
Băieți, băieți - vă puteți da seama!
O să bei ceva băiat
Iar nobilul său are chip alb!

În spatele tejghelei se află un negustor tânăr,
Fostul coleg Stepan Paramonovici,
Prin porecla Kalashnikov;
Produsele de mătase sunt prevăzute,
Vorbește invitaților afectuosi, el atrage,
Aur, numărătoarea argintului.
Da, într-o zi rea, se întreba:
Bogații merg dincolo de bar,
În magazinul său nu arăta.

Vecernie au fost chemați în bisericile sfinte;
În spatele Kremlinului, zorii sunt în ceață,
Norii împrăștiați în cer, -
Sunt urmăriți de o furtună de zăpadă;
O curte largă de salon a fost goală.
Închis de Stepan Paramonovici
Magazinul său cu o ușă de stejar
Da Castelul german cu izvor;
Câine grumbler rău creator
Pe lanțul de fier se leagă,
Și sa dus acasă,
Pentru tânăra gazdă a râului Moscova.

Și vine la înălțimea lui,
Și se minunează la Stepan Paramonovici:
Nu-i întâlni pe tânără soție,
Masa de stejar nu este acoperită cu o față de masă albă,
Și lumânarea din fața imaginii este abia încălzită.
Și el îl cheamă pe muncitorul vechi:
"Spune-mi, spune-mi, Eremeevna,
Și unde am dispărut?
La o oră atât de târzie, Alyona Dmitrevna?
Și că dragii mei copii -
Ceaiul a alergat, a jucat,
Ai dormit devreme dimineața?

- Stăpâne, Stepan Paramonovici!
Îți voi spune un lucru minunat:
Alena Dmytrevna a plecat la veste;
Acesta este într-adevăr preotul a mers cu un tânăr preot,
Luminată o lumânare, sa așezat la cină;
Și până acum amanta ta
Nu m-am întors din biserica parohială.
Și că micuții tăi sunt mici
Ei nu s-au odihnit, nu au jucat,
Plângeți plângeți, totul nu se oprește. "

Apoi am fost derutat de gândul puternic
Tânărul negustor Kalashnikov;
Și sa dus la fereastră, privind în stradă -
Și pe stradă noaptea este întunecată;
Zăpada albă cade, se întinde,
Urmele omenești se îndepărtează.

Aici aude în hol cu ​​o ușă lovită,
Apoi aude pașii grăbiți;
Întoarceți-vă, caută-năpost!
Înainte de el este o soție tânără,
Pale, simplu-păr,
Împletite cu împletitură
Zăpada este înghețată;
Ochii sunt nebuni, ca niște nebuni;
Mouths șoptește discursuri incomprehensibile.

"Unde sunteți, soție, soție, uimitoare?
Pe care fermă, pe piață,
Că părul tău este dezordonat,
Ce haine ați sfâșiat?
Ai mers pe jos,
Ceai, cu fii boier.
Nu pentru asta înainte de icoane sfinte
Suntem cu tine, soția mea, logodiți,
Aururile de aur s-au schimbat.
Cum te blochez pentru o încuietoare de fier,
Pentru ușa de stejar mărginită,
Pentru lumina lui Dumnezeu nu ai văzut,
Numele meu cinstit nu a defăimat ... "

Și după ce au auzit asta, Alena Dmitrevna
Totul tremura, draga mea,
A suflat ca o frunză de aspen,
A plâns cu amărăciune,
La picioarele soțului ei a căzut.

"Draga mea domnule, soarele roșu,
Sau mă omorâți sau mă ascultați!
Discursurile tale sunt ca un cuțit ascuțit;
Din ele, inima pauză.
Nu mi-e teamă de moarte,
Nu mi-e teamă de zvonurile oamenilor,
Și mi-e frică de nemulțumirea ta.

"De la Vecernici mergeam acasă
De-a lungul strazii odinoshenka.
Și am auzit că zăpada era rătăcită;
Priviți înapoi - omul se execută.
Copiii mei au bătut,
Am închis voalul de mătase.
Și el ma apucat de brațe,
Și el mi-a spus cu o șoaptă atât de mică:
- Ce se întâmplă, frumusețe roșie?
Nu sunt un hoț, ucigașul pădurii,
Eu sunt slujitor al țarului, rege al oamenilor îngrozitori.
Eu mă numesc Kiribeyevich,
Și dintr-o familie frumoasă de la Malyutina ... "
Eram mai speriat decât înainte;
Puținul meu cap mic a început să se rotească.
Și a început să se sărute și să mă lase,
Și tot repeta totul:
"Răspundeți-mi, ce aveți nevoie,
Draga mea, prețioasă!
Vrei aur sau perle?
Vrei pietre strălucitoare și brocart de culoare?
În calitate de regină vă voi îmbrăca,
Toți vă vor invidia,
Numai să nu mă lași să mor o moarte păcătoasă:
Drag de mine, imbratisezi-ma
Chiar și odată la despărțire! "

"Si ma mangaiat, ma ingrijit;
Pe obrajii mei, și acum ard,
Flamele vii răspândite
Săruturile lui blestemate ...
Și sa uitat la poarta colegului de cameră,
Razi, ne-au aratat cu un deget ...

"Cum m-am grabit din mâinile lui
Și a alergat cu capul în aer,
Și a rămas în mâinile hoțului
Batista mea este darul tau,
Și voalul meu este Bukhara.
El ma dezonorat, ma dezonorat,
Sunt sincer,
Și ce vor spune vecinii răi?
Și cine va vedea acum în ochii mei?

"Nu-mi da soția ta credincioasă,
Răufăcători răi în reproș!
Cui, pe lângă tine, să sper?
Cine ar trebui să ceară ajutor?
În lume sunt un orfan:
Dragul meu preot deja pe pământul umed,
Lângă el se află mama mea,
Și fratele meu mai mare, tu chiar știi,
Pe partea altcuiva a dispărut,
Și fratele meu mai mic este un copil mic,
Un copil este mic, nerezonabil ... "

Alena Dmitrevna a vorbit astfel,
Lăcrimile inflamabile au fost inundate.

Trimiterea lui Stepan Paramonovici
Pentru doi frați mai mici;
Și cei doi frați ai lui au venit și s-au închinat,
Și i sa spus un astfel de cuvânt:
"Spuneți-ne, fratele nostru mai mare,
Ce sa întâmplat cu tine, sa întâmplat,
Ce ai trimis pentru noi într-o noapte întunecată,
Pe o noapte înghețată de noapte?







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: