LIMBA ARABĂ
nume generic arab de diferite dialecte și dialecte vorbite de arabi (în continuare numeroase formă orală și vorbit numit de conversație arabă, abreviate Paradise), precum și limba lor literară comună (abreviată în continuare LAI, în străinătate folosesc, de asemenea, termenul standard de“ Arabă "). Face parte din familia de macro-limbi afrasiene. Este existența LAI ca formă naddialektnoy generală și prestigiul său ridicat (este, mai presus de toate, limba Coranului, precum și un volum foarte mare și durata de viață a literaturii), în combinație cu o identitate etnică comună se datorează recunoașterii foarte diferite dialecte regionale arabe - un total de mai mult de 30 - într-o singură limbă.
ISTORIA arabică LIMBA ȘI CARACTERISTICILE SALE sociolingvistică
Limba arabă este comună în Irak, Siria, Liban, Israel, Iordania, Kuweit, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite, Oman, Yemen, Egipt, Sudan, Libia, Tunisia, Algeria, Maroc, Mauritania, Sahara Occidentală, Somalia, Djibouti, Republica Ciad. „insule“ de dialecte arabe sunt, de asemenea, găsite pe teritoriile țărilor africane vecine, Turcia, Cipru, Iran, Afganistan, Asia Centrală (Uzbekistan). Forma literară a limbii arabe este limba oficială a tuturor țărilor arabe, una dintre limbile oficiale și de lucru ale ONU. dialect maltez araba are forma literară și scrisă, diferit de LAI, și este singurul dialect arab, care este considerată o limbă separată; în Malta are statutul de stat. Numărul total al populației vorbitoare de limba arabă este în prezent de 190 până la 250 de milioane de persoane, potrivit diferitelor surse.
Se presupune că în primele secole ale erei noastre limba arabă era o colecție de dialecte tribale strâns legate, distribuite în regiunile centrale și nordice ale Peninsulei Arabe. Împreună cu dialectele tribale și teritoriale au format o singură formă de limbaj poetic. Lucrările poeților tribali au fost compuse și transmise oblic de la trib la trib și de la generație în generație. În același timp, a fost formată o singură formă orală a limbii sacre a preoților și a celor care au venit în slujba lor. Ulterior, formele orale prelucrate ale unei singure limbi intertribale au devenit baza pentru formarea unei limbi arabe generale literare.
Odata cu dezvoltarea unei forme literare standard arabe în mass-media în limba arabă continuă să funcționeze și descendenții direcți ai vechilor dialecte tribale. Răspândirea arabilor în secolele 7-9. pe non-arabe în Siria, Mesopotamia, Palestina, Egipt și Africa de Nord, precum și pe teritoriul Peninsulei Iberice, Iran și Asia Centrală, ceea ce duce la formarea de noi dialecte regionale locale arabe, care sunt suprapuse pe vechile dialecte tribale.
Surse arabe medievale indică faptul că diferența dintre dialectul arabă literară și forma sa colocvial fracturată încă din secolul al 10-lea. a fost observată în toate teritoriile vorbitoare de limba arabă. În viitor, LA devine limba straturilor educate ale societății. LAI patrimoniu clasic este de importanță mondială, și arată o mare corp al poeziei arabe, proza artistică, istorică și geografică, traducerile scrieri științifice antice și propriile sale scrieri despre astronomie, matematică, medicină și alte științe exacte și naturale, filozofie, teologie, drept, lingvistică. În prezent, LAI operează în sfera religioasă (și nu numai în limba arabă, ci și în lumea musulmană), în mass-media, în domeniile administrative, științifice și literare, în educație.
formă orală și vorbit (Paradisul), cu condiția ca în fiecare caz, dialectul local, servește sfera informală de comunicare la toate nivelurile: de familie, locul de muncă, comerț, economie, și pe stradă; De asemenea, a fost mult timp folosit în folclor (de exemplu, povești de text 1001 de nopți. Înregistrate în 14-16 cc. Egipt, caracterizate prin caracteristicile orale colocvial urbane).
Această coexistență a două forme structurale de limbaj, contrastează ca "înaltă" și "scăzută", în sociolingvistică se numește diglosia. Spre deosebire de bilingvismul (bilingv), într-o situație de diglosie alegere a unei forme de limbaj (și, uneori, una dintre cele două limbi) nu este determinată de oricare dintre aceste forme, sau unele dintre aceste limbi este mai bine permite în scopuri pe termen scurt ale comunicării interpersonale în bilingvul (sau mai multe limbi în cazul multilingv) de comunicare, și subiectul unui discurs sau de comunicare situații: un formular este folosit pentru a vorbi despre lucruri serioase și sublime, precum și în situații de oficiale și ceremonial; al doilea - în rest, nu numai educat, ci, pe cât posibil, toate nivelurile societății (LAI este predată în toate sistemele educației publice). Dyglossiya este tipic pentru întreaga lume arabă și este recunoscută ca o problemă, în ceea ce privește metoda de rezolvare, care au puncte de vedere diferite.
O corelație similară a existat timp de mai multe secole între Biserica slavonă și cea rusă din Rusia și există într-o serie de alte regiuni ale lumii; dar în lumea arabă, situația este mai complicată, dacă numai pentru că LAI este nu numai un limbaj „elevat“, dar, de asemenea, un mijloc de comunicare a oamenilor din diferite părți ale lumii arabe și mediul său. În plus, situația limbilor moderne din lumea arabă se caracterizează printr-o dinamică complexă. Integrarea politică și economică în fiecare dintre țările arabe conduce la formarea pe baza prestigioasei (mai ales - capitala), dialecte locale, koine, care servește un mijloc de comunicare între vorbitorii de diferite dialecte. Comunicarea interstatală, consolidarea contactelor economice și culturale între regiuni conduce la formarea unor forme mai generale de koine, așa-numitele limbi regionale de zi cu zi. Împreună cu o astfel de dezvoltare a „de jos“, are loc și procesul de interacțiune între LAI și Paradise, prin care se dezvoltă așa-numita limbă „a treia“, „mediu“ sau, pierde o serie de caracteristici gramaticale LAI, dar care nu au semne distincte ale unei anumite locale dialect. Unele caracteristici fonetice regionale sunt de asemenea observate în forma orală a LAI.
Unii scriitori, ca experiment, introduc în lucrările lor un discurs direct de caractere și dialoguri în dialectul local. În drama egiptean, un număr de piese sunt prezentate în dialectul egiptean. Cinematografia, unele emisiuni radio speciale, televiziunea, oferite publicului, se îndreaptă și spre RAI.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: