Khayyam homar

Întrucât adevărul vă lasă întotdeauna mâinile -
Nu încercați să înțelegeți prietenul de neînțeles.
Ia ceasca in maini, ramane un ignoram,
Nu are sens, crede-mă, în studiul științelor!


Voi vă veți împărți în curând sufletul, credeți-mă.






O ușă secretă așteaptă în spatele unui voal întunecat.
Bea vin! Pentru că nu sunteți siguri de unde.
Distrează-te! Nu se știe - unde acum?


Nu există nici un cer, nici un iad, o inima mea!
Nu se întoarce de la întuneric, inima mea!
Și nu speră, oh inima mea!
Și nu-ți fie frică, inima mea!


Când sufletul părăsește corpul pentru a-și lua rămas bun de la revedere,
Caramizile din argilă vă strânge
Și fără suflet, lut, corp






Să mergem în afaceri, un secol mai târziu.


Unde este înțeleptul, universul, care a realizat secretul?
Sense în viață, căutați tot restul vieții:
Totuși, nu este nimic de încredere -
Numai giulgiul în care vei fi îmbrăcat.


Cel care urmează rațiunea, mulungând un taur,
Omul inteligent va fi la o pierdere sigur!
În zilele noastre, este mai profitabil să joci nebunul,
Din cauza astăzi este prețul de usturoi.


Aici lordii străluceau în brocart și în mătase,
Mesagerii au zburat la galop.
Unde sunt toate astea? În ruinele zimțate ale turnului
Cuca cu câine singuratic: "Ku-ku".


Acest vechi palat se numește - lumea.
Aceasta este regala, împărații abandonați, sărbătoarea.
Pranzul alb este înlocuit cu negru la miezul nopții,
Idolul se transformă în praf.


Unde Bahram se odihnea, drenând paharul,
Acum trăiesc o vulpe și un șacal.
Ai văzut, ca vânător, plasarea capcanelor,
El însuși, sărac, a căzut într-o gaură profundă?







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: