acasă
Carlo Lorenzini, cunoscută în întreaga lume sub pseudonimul de Collodi (numit după o suburbie, unde a petrecut anii copilăriei), a început să compună faimosul său basm într-o epocă în care rareori face descoperiri - el a fost apoi cincizeci și cinci de ani. El a trăit viața unui scriitor profesionist, plin de muncă zilnică de febrilă și care dădea puțină bucurie. Primele succese au venit la Collodi, când a început să scrie pentru copii. În primul rând, au fost traducerile de basme de Charles Perrault, apoi - o serie de cărți foarte reușite scrise sub influența celebrului profesor și scriitor J. Parravachini. Aceste cărți se iubit de cititori, dar cel mai important - au pregătit apariția „Pinocchio“ Datorită scriitorului și celebrul erou și orașele din Collodi sale. Nu a fost un om de lemn monument, iar inscripția a fost gravat pe monumentul: „Immortal Pinocchio - cititori recunoscător în vârstă de patru-șaptezeci de ani“ Influența acestei cărți asupra cititorilor și scriitorilor italieni este enormă - la urma urmei, toți scriitorii au fost odată copii, iar cartea despre Pinocchio a intrat în viața lor printre "primele impresii"
În 1924, în Berlin, cartea lui K. Collodi Aventurile lui Pinocchio a fost publicată în limba rusă. Cartea a fost publicată de editura Nakanune, organul acelor cercuri de emigranți ruși care au susținut întoarcerea în patria lor și s-au gândit la ei înșiși ca în ajunul întoarcerii lor. Titlul acestei cărți a fost: "Tradus de italiana de Nina Petrovskaya" Alexei Tolstoy a remodelat și procesat-o. " Prin această carte începe istoria autentică, nu legendară a cheii de Aur. Tolstoi, aparent, a vrut, la început, să editeze doar traducerea piesei "Pinocchio", realizată de Petrovskaya. Ca urmare, nu a apărut o traducere editată, ci o reworkare artificată reinterpretată.
Dar, de fapt, nu este. Tolstoi era deja adult, când citea pentru prima oară un basm despre un băiat dintr-un jurnal. Doar un scriitor de lucru pe o repovestire de „Pinocchio“, a reamintit propria copilărie, jocuri și vise de aventuri extraordinare copiilor lor, de aceea este foarte similar cu Pinocchio însuși Alioșa Tolstoi, așa cum a fost în copilărie. Desigur, scriitorul a inventat povestea cheii de aur, dar caracterul lui Pinocchio este foarte asemănător cu al său.
Buratino - un băiat teribil neliniștit și curios. El și-a străpuns nasul lung cu o pânză cu vatră pictată, care se afla în dulapul papilor Carlo și prin gaura a văzut o ușă secretă. Pentru ea, apoi a venit mai târziu, la sfârșitul basmei o cheie de aur! În cartea lui Carlo Collodi „Aventurile lui Pinocchio“, în dulap tatălui său erou (al cărui nume nu este Carlo și Dzhepetto) pe perete, de asemenea, a fost tras semineului, dar scriitorul nu se mai spune nimic despre asta. Și Alexei Tolstoi lectură basm Collodi, a atras atenția asupra acestui centru și a decis ca ar fi fost cu eroul său să-l caute - și, ca rezultat, o nouă poveste.
Tolstoi basm „Cheia de aur, sau Aventurile lui Pinocchio“ a fost publicat pentru prima dată în paginile ziarului „Pioneer adevăr“ în 1935. Prima ediție a „cheia de aur“ a fost publicată în Leningrad în 1936 (50 de mii de exemplare ..), și a fost prevăzut cu inscripția: „Dedic această carte pentru a Lyudmila Ilyinichna Krestinsky,“ și mai târziu, „Dedic această carte Ilyinichna Lyudmila Tolstoi.“
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: