Dacă vă uitați la o ilustrație dintr-un manuscris medieval și nu puteți înțelege ce tip de scrisori și figuri pe care nu le înțelegeți în descrierea imaginii, atunci veți găsi această explicație și, în general, veți deveni în curând un specialist în manuscrise. ;)
Marea majoritate a manuscriselor medievale sunt păstrate în biblioteci publice, muzee și arhive mari. Pentru a nu pierde timpul pe șoseaua de centură toate depozitarea și sortarea fiecărei cărți, biblioteca a creat o anumită schemă, potrivit căreia unitatea de depozitare dorită poate fi găsit instantaneu, fie că este o piesă separată de papirus sau un imens Talmud.
Bibliotecile diferite au venit cu diferite sisteme pentru găsirea rapidă a unității de stocare potrivite, dar toate se bazează pe un sistem de cifre. Tot ceea ce este stocat în bibliotecă este atribuit unui cifru unic, conform căruia bibliotecarul va înțelege imediat în ce cameră și pe ce raft se află documentul necesar.
Deci, cum să înțelegeți ceea ce este scris în descrierea ilustrațiilor.
Primul lucru scris aici este o scurtă descriere a ilustrației. După aceea, este indicat în care bibliotecă sau muzeu acest manuscris este păstrat. De exemplu, manuscrisul Bibliotecii Naționale Franceze. Acest lucru înseamnă că manuscrisul este stocat undeva într-un subsol umed (deși, de fapt, ventilate, uscat și cu menținerea strictă a temperaturii dorite) a Bibliotecii Naționale a Franței - principal și cea mai mare bibliotecă franceză.
După aceea, codul manuscrisului însuși merge chiar până la virgulă. De exemplu, manuscrisul Bibliotecii Naționale Franceze, MS Latin 11207.
MS este un "manuscris". Această denumire este uneori pusă să clarifice faptul că o unitate de stocare este o carte scrisă de mână (nu un papirus sau o foaie separată). Latin 11207 este un cifru. O persoană care este puțin orientată în sistematizarea manuscriselor din această bibliotecă va spune imediat că acest manuscris este în latină, deoarece Biblioteca Națională franceză și-a sistematizat manuscrisele în conformitate cu principiul lingvistic.
Această regulă nu este universală. Luați un alt caz. Manuscrisul British Library, MS Harley 4751. Este acum clar că MS Harley 4751 - un manuscris cifru. manuscris British Library împarte originea europeană a așa-numitelor „colecții“ și cifrurile sale, uneori, doar posibil, pentru a înțelege ce fel de manuscris, dar, de asemenea, modul în care ea a venit la bibliotecă. De exemplu, acest manuscris a fost în Biblioteca Britanică din momentul în care a fost creat și a ajuns acolo din colecția de manuscrise a familiei ofițerilor din județul Oxford numită Harley în 1753. Toată această bibliotecă de colecții (apoi biblioteca Muzeului Britanic) a cumpărat din numărătoare pentru 10 mii lire sterline. Câteodată, aflând de ce manuscrisul are un astfel de cifru, se poate transforma într-o investigație de detectiv sau în citirea unui adevărat roman de aventură.
fol. - acesta este un scurt pentru folio ("frunze"). Deseori scrie doar f.
În manuscrise nu numerotați paginile, ci foile și fețele foii. Aceasta este, dacă vedem fol. 62v, deja știm că această ilustrație se află în manuscrisul din fișa 62. Dar de ce parte a foii? Literele r și v vor spune despre acest lucru.
Acestea sunt, de asemenea, abrevieri și medii recto și verso, adică partea din față și din spate a foii. Aceste denumiri provin din momentul în care nu existau cărți în forma obișnuită, iar în Europa cărțile aveau forma de suluri, de obicei papirus. Pe scroll-urile papirusului era convenabil să scrie doar pe o parte, pe front, din cauza particularităților producției celei mai papirus papirus.
recto (sau abreviată r.) este partea de foaie care este pe partea dreaptă a rândul său. Aceasta este prima pe care o vedem.
verso (sau abreviat v.) este partea laterală a foii care se află pe partea stângă a rândului. Pentru a ajunge la aceasta, trebuie să vă întoarceți prima pagină.
Toate acestea sunt relevante numai dacă nu este un manuscris scris într-o limbă cu o altă direcție de lectură. Atunci fețele din față și din spate ale foii se vor schimba - este mai bine să nu uitați de ele.
Acum, toate intrările din descrierea unor ilustrații de pe site sunt de înțeles. Să luăm un exemplu: Manuscrisul Bibliotecii Vaticanului, Pal.lat.291, f. 75V.
Acesta este un manuscris din Biblioteca Vaticanului, care este stocat acolo sub codul Pal.lat.291, iar ilustrația pe care o vedem este pe spatele foii a 75-a.
Trimiteți-le prietenilor: