Dificil encefalopatia expresie perinatale găsit în vocabularul medicilor pentru copii, și, în consecință, părinții de multe ori de mirare. Cel puțin jumătate din cititorii care au privit cardul de ambulatoriu al copilului lor au șanse reale de a descoperi celebrul abreviere a PEP. care, de fapt, este descifrată ca encefalopatie perinatală.
Traducerea în limba rusă a acestui termen medical nu este foarte simplă. Dar vom încerca.
Termenul "Peri-" (pre-greacă) - prefix, adică "locație în preajma, în afara, cu ceva", și "natal" provine din nașterea natu latină. Este ușor de concluzionat că esența conceptului de "perinatal" - asociat cu nașterea, are loc înainte, în timpul, după naștere. Există chiar o expresie "perioadă perinatală" și știința "perinatologiei". Are, aparent, ceea ce înseamnă imediat clarifica faptul că perinatologic numit interval de perioada perinatală, începând de la 28 săptămâni de viață intrauterină a fătului și terminând cu a șaptea zi după naștere.
Cuvântul Patia. originare din patosul grecesc. tradus ca "boală", "suferință", cuvântul grecesc enkefalos se traduce ca "creierul". Encefalopatia este o boală a creierului.
boli cerebrale - conceptul nu este specific, nu este surprinzător faptul că și encefalopatie - nu este o boală specifică, ci un termen care acoperă o varietate de o varietate de boli ale creierului. Devine evident că diagnosticarea, tratarea și vindecarea encefalopatia nu poate, în principiu, pentru ambele pot fi tratate cu un termen nespecificat.
De aici rezultă că, dacă termenul "encefalopatie" este deja vorbit, atunci este necesar să adăugăm și alte cuvinte explicative. Ea vine de obicei - pentru a clarifica numele bolii la cuvântul „encefalopatia“, se adaugă adjectivul corespunzător, indicând factorul care a cauzat boala (daune) a creierului.
De exemplu, encefalopatie bilirubinei (leziuni ale creierului asociate cu niveluri crescute ale bilirubinei), encefalopatie hipoxice (leziuni ale creierului asociate cu un deficit de oxigen), encefalopatie ischemică (leziuni ale creierului asociate cu atacul ischemic). Destul de ușor de înțeles și nu au nevoie de explicații detaliate, cum ar fi encefalopatia diabetică. traumatic encefalopatie. alcoolice encefalopatie.
Fără îndoială, fără adjectivul clarificator, cuvântul "encefalopatie" nu are nici un sens și înseamnă "ceva nu este în regulă cu creierul". Și în acest aspect cuvântul "perinatal" pare, cel puțin, ciudat, deoarece nu specifică în nici un fel natura leziunilor cerebrale. Acest termen doar indică intervalul de timp în care au avut loc aceste schimbări.
Se pare că expresia "encefalopatie perinatală" înseamnă în general că "ceva în neregulă cu creierul se datorează daunelor înainte de naștere, în timpul sau imediat după naștere". Ce este greșit? Da, cine știe ...
Direcții medicale
Trimiteți-le prietenilor: