Toată lumea știe cuvântul: "Burma bine hrănitoare pentru învățături este surdă." E adevărat. Fapte medicale.
Și asta spune Shakespeare în același subiect.
Făpânii de grăsime au păstăi slabe și biți deliciosi
Creșteți coastele, dar înfruntați destul de bine.
Nimeni nu sa tradus, deoarece cuvântul "back-rout" nu este în nici un dicționar. Doar el, cuvântul lui Shakespeare. Și dacă vă mișcați creierul?
spate - înapoi
rut - înfrângere, înfrângere; dispersa, disipa
înapoi - revenirea la starea primitivă (degradare)
Shakespeare a scris în așa fel încât numai persoana care a înțeles să o înțeleagă fără să fie ofensată celor care nu au înțeles. Și nu voi traduce acest lucru.
Așa că și-a scris soneturile. Putea merge prin ziduri. Îl caută aici și el este deja acolo.
încărcare excelentă a căzut de pe umerii mei, când am văzut că nu am nevoie de nimeni să explice nimic, nimeni de nimic pentru a convinge, dar numai putin pentru a ajuta treci pe mare ca pe uscat, pe cei care au ochi deschis.
Ușor o face. Fără zver zveropodobnogo. Mântuitorul nostru a spus: "Jugul Meu este bun și povara Mea este ușoară". (Matei 11:29)
Există încă o întrebare: De ce a spus Shakespeare că neînțelegerea poemelor sale este periculoasă pentru om? Deci știa exact ce se petrece aici?
O persoană care caută adevărul urcă și cu siguranță căde. Din nou, el urcă și cade din nou, pentru că nu-i poate ține în minte "da" și "nu". La urma urmei, numai geniu este paradoxal. Dar și geniile cad, pentru că încearcă să construiască Turnul Babelului și să-și facă numele, care este sortit pentru distrugere și uitare.
Aceasta este povara cea mai grea, insuportabilă, dar persoana este slabă.
Povestea este veche, ca lumea.
Iar adevărul este într-o altă dimensiune și este deschis pentru marii poeți. Nu există "da" în ea. nici "nu". nu există contradicții, îndoieli și discrepanțe. Dar nu poate fi formulată fără ambiguități, descrisă în cuvinte obișnuite. Acest element - arta umilă a poetului.
Vântul vânt, Orfeu,
Veți merge la mare -
Și, nepretuit în lume,
Am uitat inutilul "eu".
Dar problema este că marii poeți ai inutile lui „I“ amintesc accidental și să vină înapoi, atunci când se spune „alerga“, și îi costă viața lor.
"Oricine este în acea zi va fi pe acoperiș, dar lucrurile în casa lui, să nu se ducă să le ia!" (Luca 17)
Cine are urechi să audă!
Toți sondele sale sunt unite printr-un singur plan, ca un corp care deține un cap sensibil și astfel protejat de decădere.
E greu de imaginat ce lucrare grandioasă a făcut marele Maestru pentru a lăsa omenirea o astfel de moștenire, creația sa unică.
Nu trebuie sa ne facem griji cu privire la faptul ca cineva nu aude sau vrea sa auda ceva. Noi ne facem rolul.
Și se spune: "Cel ce are, va fi dat și se înmulțește, și oricine nu face, va fi luat de la el și ceea ce are." (Matei 13:12)
Acesta este cel de-al unsprezecelea sonet.
"Cel ce are, va fi dat și se va înmulți,
dar cel ce nu are, va avea ce are. "
Matei 13:12
Este greu de imaginat paradoxul pe care îl vedem în primul rând: cât de repede vei muri, atât de repede vei crește.
Cu cât merg mai repede, cu atât mai repede ajung. E ca două nave. De la unul pompat de conținut, conduceți-l prin curățare, și apoi puneți-l într-un vas nou. Se spune că "nu varsă vin nou în burdufuri vechi". Se întâmplă simultan, frunzele vechi, cel nou vine. Proces continuu.
Și ai un sânge nou, tânăr. pe care le puteți apela în siguranță în urma încheierii procesului.
Vă reamintesc de cei care ne alătură:
"St după verb înseamnă persoana a 2-a singulară. numărul de
creste - creste;
departest - te pocăiești;
bestow'st - recompensat;
convertire - transformare
wane [weɪn] - scădere, scădere; să slăbească; scădere
departed [dɪ'pɑːtɪd] - decedat, decedat, decedat
dăruiți [bɪ'stəu] - să dați, daruiți, recompensa
converti [kən'vɜːt] - transforma, transforma
În cea de-a doua stanză:
Dacă toți s-ar gândi așa - dacă toți s-au opus acestui lucru
Aici minte în sensul de a obiecta, fiind împotriva
Aici trăiește înțelepciune, frumusețe și creștere,
Fără aceasta, nebunie, vârstă și decădere rece:
Dacă toți ar fi fost așa. timpul ar trebui să înceteze,
Și șaizeci de ani ar face lumea departe.
aici [hɪ͟ərɪn] - aici
nebunie ['fɔlɪ] - imprudență, lipsă de vizibilitate,
retrospectivă; b) prostie; nechibzuință
dezintegrare la rece [dɪ'keɪ] - putrezire la rece
inceteaza [si͟ːs] - opreste
threescore [ˌθriː'skɔː] a) de trei ori douăzeci, șaizeci b) șaizeci (aproximativ vârsta)
"Cel ce are, va fi dat și se va înmulți, și oricine nu face, va fi luat de la el și ceea ce are" (Matei 13:12)
Lăsați pe cei pe care Natura nu le-a făcut pentru magazin,
Ascuțiți, lipsiți de trăsături și nepoliticoși, pierdeți cu pietre:
Uite ce-i dădea cel mai mult;
Ce dar drăguț ar trebui să fie prețuit de recompense:
magazin - stoc, rezervă, depozit,
Arșiți, lipsiți de trăsături și nepoliticoși - pierdeți - cei care au fost luați și ce aveau
barren ['bær (ə) n] - stearpă, neproductivă
sapat - stear
perish [perɪʃ] - doom
da - da
bounty [bauntɪ] - generos
cherish ['ʧerɪʃ] - îngrijire
Ar trebui - persoana a 2-a singulară - trebuie.
Cineva se îndoiește că Evanghelia este baza întregului ciclu de sonete?
Și de aceea Shakespeare este nemuritor.
Studiem limba engleză autentică, reală, iar Pușkin are așa-numitele arheisme. Dar, mulțumesc lui Dumnezeu, nimeni nu vine la capul lui Pușkin pentru a facilita, așa cum se întâmplă cu Shakespeare.
Ur. O nouă clasă de master este gata,
dedicată dezvoltării memoriei auditive
Metoda de decolare verticală
Clasă de master practică
întăriți înțelegerea
ACȚIUNEA CORECTĂ
și de a ajuta în practică
aflați modul cel mai eficient
dezvoltarea memoriei auditive.
Audierea memoriei:
- vă ajută să prindeți zgomotele zgomotoase
- să înțeleg totul imediat după ureche
- este mai bine și mai liber să vorbim
Cel mai profitabil
va dura doar câteva zile.
Luni, se va dubla.
În timp ce acest stoimost a stabilit doar pentru propriile lor,
utilizați momentul.
Ramane exact 3 zile!
Nu merge, citiți mai multe:
- Felicitări!
- Pilda celor Zece Fecioare
- Limbajul rusesc al limbii engleze
- Cât de distractiv de trăit
- Treceți de la obiectiv la același obiectiv
Trimiteți-le prietenilor: