B. Elțîn: Dragi ruși!
Dragi prieteni, draga mea! Astăzi vă adresez pentru ultima oară cu salutul de Anul Nou. Dar asta nu este totul: astăzi vă adresez pentru ultima oară ca pe președintele Rusiei.
Am luat o decizie. Lungă și agonizantă peste ea reflectă. Astăzi, în ultima zi a secolului trecut, am demisionat.
Mi-am dat seama că trebuie să fac asta. Rusia trebuie să intre în noul mileniu cu noi politicieni, noi chipuri, noi oameni inteligenți, puternici și energici. Și noi - cei care au fost la putere de mai mulți ani - trebuie să plecăm.
După ce am privit, cu ce speranță și credință au votat oamenii în alegerile pentru Duma pentru o nouă generație de politicieni, mi-am dat seama: cel mai important lucru din viața pe care am făcut-o. Rusia nu se va mai întoarce niciodată în trecut - Rusia nu va merge mai departe decât acum. Și nu ar trebui să intervină în acest curs natural al istoriei. O jumătate de an încă mai rămân la putere, când țara are un bărbat puternic, demn de a fi președinte și cu care aproape fiecare rus își unește astăzi speranțele pentru viitor. De ce ar trebui să intervin cu ea, de ce să aștept încă șase luni? Nu, nu pentru mine, nu pentru personajul meu!
Astăzi, în această zi neobișnuit de importantă pentru mine, vreau să spun niște cuvinte mai personale decât le spun de obicei. Vreau să vă cer iertarea. Pentru faptul că multe dintre visele noastre nu s-au împlinit. Și ceea ce ne-a părut simplu - a fost dureros în mod chinuitor. Îmi cer scuze pentru a nu justifica unele speranțe ale acelor oameni care cred că suntem într-un puseu, într-o singură lovitură ar putea sări de gri trecutul totalitar, stagnantă într-un viitor luminos, bogat, civilizat. Eu însumi am crezut în ea: părea, cu un singur ticălos - și toate vor predomina.
Un nebun nu a funcționat. În ceva, eram prea naiv. Undeva problemele s-au dovedit a fi prea complicate. Am căutat înainte prin greșeli, prin eșecuri. Mulți oameni au avut un șoc în acest timp dificil.
Dar vreau să știți că nu am spus niciodată acest lucru, astăzi este important să vă spun: durerea fiecăruia dintre voi a fost o durere în mine, în inima mea. Nopți fără somn, experiențe dureroase - ce trebuie făcut pentru a face oamenii cel puțin puțin, cel puțin puțin mai ușor și mai bun. Nu aveam o sarcină mai importantă.
Plec, am făcut tot ce am putut. Și nu pentru sănătate, ci pentru totalitatea tuturor problemelor. Sunt înlocuit de o nouă generație - o generație a celor care pot face mai mult și mai bine.
În conformitate cu Constituția, când am fost pensionat, am semnat un decret privind imputarea atribuțiilor președintelui Rusiei la primul ministru Vladimir Vladimirovici Putin. În termen de trei luni, în conformitate cu Constituția, el va fi șeful statului. Și în trei luni, și în conformitate cu Constituția Rusiei, vor avea loc alegeri prezidențiale.
Spunând la revedere, vreau să vă spun fiecăruia dintre voi: fiți fericiți. Meriți fericirea, meritați fericirea și pacea.
Anul Nou fericit! Cu un secol nou, draga mea!
Starea materialului
Articole similare
-
Felicitări pentru sărbătoarea națională a președintelui Sabantuy al Rusiei
-
Poate că tricoul președintelui Putin se înrăutățește, în Rusia, toate lucrurile demne de traducere
Trimiteți-le prietenilor: