De unde vine numele Moscovei
Este general acceptat faptul că numele orașului vine de la numele râului. Aceasta a fost prima dată în conformitate cu o sursă literară la sfârșitul secolului al XVI-lea „Povestea lui zachale Moscova“, potrivit căruia Prințul Yuri a ordonat „a făcut castel din lemn mic și rang prozva grade sale Moscova, după râul care curge dedesubt.“
Primii ziduri ai Kremlinului din Moscova. A.M. Vasnetsov
Este curios că după aceea numele râului a fost fixat ca râul Moscova - în timp ce alte râuri care și-au dat numele orașelor ruse pe baza lor au dobândit o formă diminutivă în nume. De exemplu, râul Orel a devenit Orlik și Kolomna River Kolomenka. Moscova a devenit râul Moscova.
Dar de unde a venit numele râului, nimeni nu știe. În antichitate, pe malurile râului au trăit diferite triburi, ceea ce le oferă lingviștilor ocazia de a discuta mai multe ipoteze despre etimologia numelui râului Moscova - în funcție de ce limbă este aleasă ca bază.
Ipoteza cea mai patriotică slavă a originii numelui Moscovei sugerează că baza sa este "mosk". Acest cuvânt în limba slavonă veche a însemnat "vâscos, umed" sau "mlaștină, umiditate umedă".
În favoarea acestei ipoteze sunt alte nume similare ale râurilor în limbi slave: Mozgava sau Mockava din Polonia și Germania, râul cu același nume și satul Moskovets din Bulgaria, masca râu din Belarus, multe Moskovka Ucraina.
Sa menționat că în jurul dealului Borovitsky nu era doar o mesteacăn (care dădea denumirea zonei), ci un teren mlaștinos, zonele joase, inundate cu apă în primăvară, care nu s-au uscat până la sfârșitul verii.
Criticii acestei ipoteze se bazează pe faptul că triburile slave nu erau locuitorii originali ai acestei zone. Anterior, acolo a trăit triburi vorbind fino-ugrice și limbile baltice, care se reflectă în numele multor râuri vecine: Ruza, Istra, Nara, Yauza, Iksha, Vondyuga, Kuyma, Kurga și așa mai departe.
Un râu murdar sau un râu mândru?
Dacă numele Moscovei provine din limbile baltice, sursa acesteia poate fi în formă de Baltic * Masca- (u) VA, * sau * Maskava Mazg- (u) VA, * Mazg-ava (letonă Maskava).
Rădăcina * Masca - / * mazg- ar putea fi legate atât de mlaștină, noroi, și un „nod» (mazgas în lituaniană), spălând râul de la verbul «a spăla, de a spăla» (mazgoti lituaniană, moskat letonă (mazgat)).
În consecință, varianta originii numelui poate să urce într-un teren fierbinte, murdar - care este în concordanță cu ipoteza slavească - și cu tortuozitatea râului Moskva - numai în interiorul orașului se face 11 bucle mari.
Conform unei alte versiuni a cuvântului, Moscova este împărțită în două părți: Moscova. "-a" în Finno-Ugric înseamnă "râu", "apă". În ceea ce privește prima parte a "mosk", semnificația sa în Finno-Ugric este dificil de explicat. În limba Komi, "mosk" înseamnă "vaca".
Dar aici este important să menționăm că Komi nu a trăit niciodată pe un teritoriu apropiat de curentul râului Moscova. În plus, această ipoteză contrazice cea mai veche formă a numelui, fixată în surse: "Moskvy" (Moscova).
Din această formă, apropo, s-au produs și numeroase nume străine ale Moscovei, de exemplu Moscova engleza sau Moscova.
Bear River și râul Moskov
O altă ipoteză este că "mosk" vine de la cuvântul merian "urs", iar "wa" este mama, soția. Adică, "moscow" înseamnă un urs mama.
Există, de asemenea, o versiune bazată pe legenda. Potrivit ei, în numele râului Moskva, numele biblic este Mosok, nepotul lui Noe și fiul lui Afet, și soția lui Kva. Descendenții din Mosok ar fi locuit în țara de la Vistula până la Lacul Alb însuși.
Alte știri corelate:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: