A fost zorii celui de-al cincisprezecelea. Laura Claiborne sa trezit undeva în jur de zece după o altă noapte neliniștită. Stătea în pat, adunând puterea; uneori îi părea că era treaz când încă dormea. Somniferele au tendința de a face acest lucru. Totul era confuz și nesigur, realitatea era confuză cu iluzii. Ea și-a adunat forța pentru a se întâlni într-o altă zi, un efort monstruos. Apoi se sculă din pat și se uită prin blind-uri. Soarele strălucea în cerul albastru. Afară era vânt și foarte rece. Reporterii, desigur, nu mai erau. S-au disipat prin picătură, zi după zi. Conferințele de presă ținute de FBI - de fapt, doar o încercare de a susține interesul reporterilor - au oprit corespondenții tentați. Și s-au oprit. Nu au existat vesti. Mary Terror a dispărut, iar David a dispărut cu ea.
O încărcătură de suspans a condus-o la o frenezie. Este David viu? Uciși și aruncați în buruieni pe drum? Vândute pe piața neagră pentru bani? Vrea să o folosească într-un fel de ritual? Castelul Neil și FBI au făcut aceste întrebări la fel, dar nu au existat răspunsuri.
Uneori ea a fost brusc atacată de un plâns incontrolabil și ea a fost luată la culcare. Acum a simțit că acest atac se apropie, în creștere. A strâns chiuveta, capul sa învârtit înainte. Imaginea trupului lui David care se afla în buruienile de pe marginea drumului se înălța în mintea lui.
- Nu! Ea a spus, când priveau primele lacrimi în fața ochilor ei. "Nu, naibii, nu!"
Ea și-a biruit atacul, tremurând peste tot, cu dinții încleștați de durerea din obrajii ei. O furtună de tristețe insuportabilă a trecut, dar încă a strălucit și a bătut la orizont. Laura a ieșit din baie, a trecut prin dormitorul neatinsă, prin studiu și a intrat în bucătărie. Podea rece sub picioarele goale. Prima oprire, ca de obicei, la robotul telefonic. Nu există mesaje. A deschis frigiderul și a băut sucul de portocale din pachet. Am luat un complex de vitamine, pe care medicul le-a prescris, înghițind unul după altul, cu o dimensiune asemănătoare, ca să se înnebunească. Stătea în mijlocul bucătăriei, clipind în lumina soarelui și încercând să decidă dacă ar trebui să mănânce acum fulgi cu stafide sau ovaz.
Sună mai întâi de numerar. A sunat. secretara lui, care la început era dulceață și pere pastă, iar acum face apel la Laura, care sa întâmplat cu o duzină de o zi, din ce în ce mai mult ca gheața, cu o lamaie, el a spus că Castelul nu este în loc și până la trei ore, nu este. Nu, nu există încă progrese. Da, vă vor informa mai întâi. Laura închise telefonul. Fulgi cu stafide sau fulgi de ovăz? Aceasta părea o întrebare foarte dificilă.
A mâncat fulgii de grâu. Ea mânca și stătea împrăștiind laptele de pe podea și din nou nu plângea, dar își amintea vechiul proverb despre plânsul despre laptele vărsat și nu. Am frecat o picătură de lapte cu piciorul.
Părinții ei au plecat acasă dimineața dinainte. Laura știa că acesta a fost începutul unui "război rece" între ea și mama ei. Mama Doug sa întors la Orlando cu două zile înainte. Doug sa hotărât să lucreze. Cineva trebuie să câștige bani, a spus el. Și oricum, care este scopul de a sta și de a aștepta?
Aseară, Doug a spus că Laura era furioasă. Se uită la ea, alături de el pe canapea, "Wall Street Journal", și dintr-o dată a spus:
"Dacă David este mort, nu este sfârșitul lumii". Această remarcă a lovit inima ca un cuțit roșu-fierbinte.
- Deci crezi că e mort? Întrebă cu înverșunare. - Asta crezi tu?
- Nu spun că e mort. Spun doar că viața continuă, indiferent ce se întâmplă.
- Dumnezeule! Dumnezeule! - Mâna lui Laura era la gură, stomacul se răsucea în groază. - Chiar crezi că e mort, nu? Doamne, chiar crezi asta!
Doug se uită la ea sub pleoapele umflate și Laura vedea adevărul în ele. Următoarea furtună ia dus pe Doug să iasă din casă și a zburat în Mercedes. Laura numea numărul lui C. Jensen. Când vocea femeii a răspuns, Laura a spus furioasă:
- E pe drum. Puteți să o luați și, sperăm, vă va plăcea ceea ce obțineți.
Ea închise, dar nu o plescă, așa cum intenționase inițial. Doug nu are nevoie de un astfel de efort. Undeva înainte de miezul nopții, sa găsit pe un pat și a făcut fotografii de nunți cu foarfece. Ea înțelese, așezată cu fragmente de amintiri pe genunchi, că era cu adevărat în pericol să meargă nebun. Laura a pliat resturile într-o grămadă de haine, a luat două pastile de dormit și a încercat să găsească ușurare.
- Taci în birou, crede ea. - Da, trebuie să-l curățați.
A fost numită "Ardeți această carte".
- Salut? Vocea unei femei.
- Mark Treggs, te rog.
- Mark lucrează. Pot să-i dau ceva?
Laura a înghițit; gâtul ei era uscat.
"Este ... același Mark Treggs, care a scris cartea?"
O pauză. Apoi, un prudent "da".
Lăudați pe Dumnezeu! Mâna îi apucă receptorul.
- Scuzați-mă, cine vorbește?
- Ma numesc Laura Claiborne. Sun din Atlanta. Este numărul ăsta în care îl găsesc pe domnul Treggs? Încă o pauză.
- Vă rog! - A izbucnit prea repede, prea emoțional. "Trebuie să vorbesc cu el!" Te rog spune-mi cum o pot găsi!
"Nu-l cunosc, dar e vorba de viață și de moarte!" Pentru Dumnezeu, nu mă poți ajuta?
- Va fi acasă după cinci ani. Pot să-i dau ceva?
Cinci ore păreau o eternitate. În disperare și supărare, Laura a spus: "Vă mulțumesc foarte mult!" - și de data aceasta a aruncat receptorul. Stătea o clipă, apăsând mâinile pe față, încercând să decidă ce să facă. Imaginea lui David din tufișuri se ridică din nou înaintea ochilor ei și o scutură furios din cap până când creierul se blochează.
Înainte de Chattanooga, două ore cu mașina, la nord-vestul Atlantei, pe drumul federal de șaptezeci și cinci. Laura se uită la ceasul ei. Dacă pleci acum, ea va fi acolo până la ora unu.
"Știam unul dintre membrii Frontului Furtunii".
Treggs poate să știe mai multe despre Frontul de furtună decât a scris în carte. Două ore de călătorie. Puteți gestiona o oră patruzeci și cinci.
Laura a intrat în dormitor, și-a pus blugi, încadrându-se încă înfundată, și sa urcat într-o bluză albă și un pulover bej de împerechere aspră. I se gândi că ar putea fi nevoită să stea în Chattanooga pentru noapte. A început să-și împacheteze valiza: încă blugi, un pulover cărămiziu, șosete de rezervă. A luat o periuță de dinți și o pastă de dinți, a decis să ia șampon și uscător de păr. Banii, se gândi ea. Trebuie să mergi la bancă și să plătești un cec. Luați "viza", "Mastercard" și "American Express". Se toarnă rezervorul complet. Lăsați o notă Nu există nici un arc, este anulat. Și verificați anvelopele. Va fi dificil pentru o singură femeie în această lume veche, dură, dacă anvelopa va exploda.
Acum știa că violența ar putea să lovească din orice parte, fără avertisment, lăsând în urmă o tragedie. Se duse la sertar, deschise sertarul de sus și luă puloverele lui Doug. Scoase un pistol automat împreună cu o cutie de cartușe. La dracu cu lecții de filmare; dacă trebuie să o puneți în practică, va învăța rapid.
Laura își pieptănește părul repede. Se forțase să se uite în oglindă. În ochi îi avea o strălucire sticloasă: excitare sau nebunie - nu putea înțelege ce era. Dar un lucru pe care-l știa sigur: așteptând în această casă, zi de zi să aștepte vestea despre copilul tău - asta o va supăra cu siguranță. Mark Treggs poate să nu știe nimic despre Frontul de Storm. El nu poate să știe nimic, care să o ajute. Dar ea merge la Chattanooga să-l găsească și nimic din lume nu o va opri.
Ea purta cizme neagră Reebok, pune o pistol și o cutie de cartușe în valiză, împreună cu o perie de păr. Privirea îi căzu pe o grămadă de fotografii. Cu palma mâinii, le-a curățat în cutia de gunoi. Apoi a luat valiza, a pus o haină maro și a intrat în garaj. Motorul "BMW" a terminat cu un zgomot de gât.
Laura a părăsit casa pe Mur-Mill Road și nu sa întors.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: