Când dansatorii osetă (Vladimir Shcherbakov)

Când dansurile osetine
Lumea uită de război ...
Când există mai mult de un dans -
Pentru fiecare da de două ori!

Dublă entuziasmul tău! De două ori mai multă încântare!
Împingeți palmele cu stropi și zgomote!






Foc dublu! Dublați entuziasmul!
Dublați bucuria cărnii și minții!

Când dansurile osetine
Întreaga lume devine mai subțire!
Cum să intri în cerc încă o dată -
Pentru fiecare da triplu!

Triple emoție! Triple delight!
Trifoi și zgomot!
Triple foc! Triple entuziasm!
Triplă jubilantă carne și minte!

Când dansurile osetine
Nimeni nu va sta la o parte!
Toate - în vedere! Toate - ca unul!






Într-o astfel de țară de dans!

În țara de emoție și încântare!
În cazul în care palmele de stropi și zgomot!
În țara de foc! Într-o țară de entuziasm!
În cazul în care totul se bucură - carne și minte!

Când oseții se luptă ...
Lumea uită de primăvară ...
În dansul morții - fiul piere! ...
Iar lacrimile amare sunt de două ori.

Pentru toată entuziasmul, pentru tot entuziasmul,
Pentru apelarea palmelor, stropirea și zgomotul,
Pentru acel foc, pentru acea fervoare,
În spatele cărnii este pasiune, pentru o minte arzândă ...

Mulțumesc, mulțumesc, vă mulțumesc! Atât de mult temperament în poezia) temperamentului nostru osetan!
Vă mulțumim din nou)
Sincer, Ossetian)

Mulțumesc, de asemenea, Atsyrhuz, care a notat. Iartă-mă că am observat răspunsul dvs. atât de târziu.
Fii fericit.
Toate cele bune pentru tine!

Această lucrare conține 3 recenzii. aici este afișată ultima, restul în lista completă.







Trimiteți-le prietenilor: