Bertil se uită pe fereastră. A început să se întunece, a fost rece, în ceață și inconfortabil pe stradă.
Bertil îi aștepta tatăl și mama. Îi aștepta cu atâta nerăbdare, încât era pur și simplu uimitor de ce încă nu-și arătaseră așteptările în fața lămpii stradale. De obicei, lângă această lampă, Bertil le-a remarcat în primul rând. Mama a venit puțin înainte de papă, dar nu sa putut întoarce înainte ca lucrarea de la fabrica să se încheie.
Tatăl și mama s-au dus în fabrică în fiecare zi, iar Bertil și-a petrecut întreaga zi acasă singur. Mama ia lăsat mâncarea pentru ca el să poată mânca când îi era foame. Apoi, când mama mea sa întors, au stat la cină.
Prea plictisitor să se plimbe în apartament toată ziua singură, când nu era nici un cuvânt de spus. Bineînțeles, Bertil putea ieși în curte să joace, dar acum, toamna, vremea era rea și nimeni nu putea fi văzut pe stradă.
Camera era rece. Tatăl a mâncat aragazul dimineața, dar aproape toată căldura a plecat la cină. Bertil era rece. În colțurile camerei întunericul se îngroașă, dar nu se gândi să lumineze lumina. A fost atât de groaznic trist că a decis să se culce și să gândească puțin despre motivul pentru care totul este atât de trist în lume.
Nu a trebuit întotdeauna să stea singur. Avea o soră și o chema pe Martha. Dar într-o zi, sa întors din școală bolnavă. Era bolnavă de o săptămână, iar apoi a murit. Și când Bertil se gândi că acum el era singur, fără soră, lacrimi se rostogoli pe obraji.
Și chiar în acel moment a auzit ...
Auzit niște pași strălucitori sub pat. "Nu avem fantome? Gândește Bertil și se ridică peste marginea patului ca să se uite.
Apoi a văzut că cineva stătea sub pat ... Da, da. Era un băiat obișnuit, foarte mic, bine, doar mic - nu mai mult decât un deget mic.
- Bună! A spus copilul.
- Bună! Răspunse Bertil, jenat.
- Bună! Salutări! Copilul spuse din nou și amândoi rămase tăcuți pentru o vreme.
Cine ești? Întrebă Bertil în cele din urmă. - Și ce faci sub patul meu?
- Numele meu este Little Nils Carlson, răspunse copilul. "Locuiesc aici." Bineînțeles, nu chiar sub patul tău, dar puțin mai jos. Înregistrați-mă în acel colț!
Și arătă spre nurca de șobolan sub patul lui Bertil.
- De cât timp ai trăit aici? Întrebă Bertil cu surprindere.
- Nu, doar câteva zile, răspunse copilul. "Înainte de asta, am trăit în pădurea Liljanskgen sub rădăcinile unui copac." Dar, de fapt, știți, până în toamnă se deranjează să locuiască într-un camping și ar fi de dorit înapoi, într-un oraș. Am avut noroc că am reușit să iau o cameră de la un șobolan care sa mutat la sora ei din Södertälje. Știți cât de greu este să găsiți un apartament mic.
Da, Bertil a auzit de mai multe ori.
"În mod evident, am închiriat o cameră fără mobilier", a explicat Tiny, și după o pauză, a adăugat: "Acest lucru este mai bun". Mai ales dacă aveți propria dvs. ...
- Ai asta? Întrebă Bertil.
"Faptul este că nu există," răspunse băiatul în primejdie. Apăsă brusc. "B-rr-rr, cât de rece în fund!" Dar tu, deasupra, nu ești niciodată mai bine.
- Da, e adevărat, a acceptat Bertil, și eu am înghețat ca un câine.
- În camera mea este o sobă, continuă copilul, dar nu există lemn de foc. Lemnul de foc este atât de scump astăzi!
Își înfășura brațele în jurul lui pentru a se încălzi. Apoi se uită la Bertil cu ochi mari și limpezi.
- Ce faci toată ziua? El a întrebat.
- Nimic special! A răspuns Bertil. "În adevăr, eu nu fac nimic!"
- La fel ca mine ... spuse Tiny. "Este plictisitor să trăiești singur, nu-i așa?"
"Încă este plictisitor", a spus Bertil.
- Vrei să vii puțin pentru un minut? A sugerat copilul.
- Credeți că voi urca această nurcă?
- E ușor, spuse Micul. - Este necesar doar să faceți clic pe garoafa care este lângă nurcă și apoi să spuneți:
Snur-re, snur-re, snur-re, Vips!
Ești un copil, întoarce-te! -
Și vei deveni la fel de mic ca mine.
- Într-adevăr? Bertil era încântat. "Pot să fiu grozav din nou înainte ca mama și tatăl meu să se întoarcă acasă?"
- Bineînțeles că poți, îi asigură Tiny. - Pentru aceasta, veți da din nou clic pe știfturi și veți spune din nou:
Snur-re, snur-re, snur-re, Vips!
- Bine, afaceri! Bertil era surprins. "Poți fi la fel de mare ca mine?"
- Vai! Nu pot să fac asta ", oftă Tiny. "Totuși, ar fi bine să veniți la mine pentru o scurtă perioadă de timp".
- Haide! Sunt de acord cu Bertil.
Sa sculat sub pat, și-a apăsat degetul pe garoafa și a spus:
Snur-re, snur-re, snur-re, Vips!
Ești un copil, întoarce-te!
Un moment - și el stă în fața unei nurce de șobolan, la fel de mic ca Tiny.
"De fapt, toată lumea mă numește Nisse!" Încă o dată micul om se prezentă și-și întinse mâna lui Bertil. "Vino la mine jos!"
Bertil a înțeles: se întâmplă ceva fascinant și extraordinar. Pur și simplu ardea cu curiozitate, așa că nu putea să aștepte să se ducă la ușa întunecată.
"Dă-te cu grijă!" Avertizat Nissa. - Balustradele dintr-un singur loc sunt rupte.
Bertil coborî cu prudență în scara mică din piatră. Pentru a gândi, nu știa că există o scară! Se termină în fața ușii încuiate.
"Așteaptă, voi lumina lumina", a spus Nissa și a pornit comutatorul.
O carte de vizită a fost lipită la ușă, pe care au fost scrise litere înguste:
Micul Nils Carlson.
Nissan deschise ușa și roti celălalt comutator. Bertil intră în cameră ..
- Nu este foarte confortabil aici, spuse Nisse.
Bertil se uită în jur. Camera era mică, rece, cu o singură fereastră și o sobă de teracotă, vopsită în albastru.
"Da, e mai bine", a spus el. - Și unde dormi noaptea?
- Pe podea, răspunse Nissa.
- Deci ești rece! B-rr ... Bertil tremura în groază.
- Vă întrebați! Încă la fel de rece! Puteți fi siguri. Este atat de frig incat trebuie sa sari in sus si in jos si sa alergi in jurul camerei pentru a nu ingheta deloc!
Bertil a fost foarte rău pentru copil. El însuși, cel puțin, noaptea, nu sa răcit.
Și apoi Bertil a venit cu o idee bună.
"Cât de proastă sunt!" El a spus. "Pot să-ți iau niște lemne de foc!"
Nisse ia apucat repede brațul.
"Crezi că vei reuși?" Întrebă ferm.
- Bineînțeles, răspunse Bertil, dar adăugă, grozav: "Este doar o problemă că nu am voie să luminez meciurile".
- Nimic! Dacă ați putea obține numai lemn de foc și voi putea să le luminez.
Bertil a alergat pe scări și a apăsat garoafa ... dar a uitat că era necesar să vorbească.
- Ce cuvinte ar trebui să spun? A strigat până la copil.
- Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, Vips! Întoarceți-vă ca un băiat! A răspuns Nissa.
- Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, Vips! Întoarceți-vă ca un băiat! Bertil repetate. Dar nu sa întâmplat nimic.
- Uh, trebuie doar să spui
Snur-re, snur-re, snur-re, Vips!
a strigat fundul lui Nissan.
- Doar o lovitură, o lovitură, o bătaie de cap, Vips!
Dar din nou nu sa întâmplat nimic.
- Oh! A strigat din nou. - Numai nimic
Snur-re, snur-re, snur-re, Vips!
nu trebuie să vorbești!
Apoi Bertil înțelese în cele din urmă ce să spună.
- Îți dau seama, îți dau seama, Vips!
a spus și a devenit din nou fostul Bertil, atât de repede încât chiar și-a bătut capul în pat.
La scurt timp, Bertil sa sculat de sub pat și sa târât în aragaz. Acolo era un deal întreg de meciuri arse. Le-a rupt în niște șmecheri minuscule și le-a pliat în jurul nurului de șobolan. Apoi, după ce a rostit vraja, a devenit din nou mic și a strigat:
- Nissan, ajută-mă să mut pădurea!
La urma urmei, acum că era mic, nu putea să tragă toate aceste meciuri în pace. Nisse a alergat într-o parașută, și s-au luptat să se ajute unul pe celălalt, au furat lemnul de foc pe scări și i-au așezat într-o încăpere lângă sobă.
Nissan a sărit de bucurie.
"Astfel de lemn de foc este cel mai bun din lume!" Da, cei mai buni din lume!
El a umplut o sobă plină de lemn, iar cele care au rămas, bine pliate una lângă alta în colț.
"Acum vă voi arăta ceva", a spus el. Nisse sa așezat în fața sobei și a suflat pe lemn:
Lemnul de foc a cracked ca focul!
- Iată un miracol! Bertil era încântat. - Și meciurile nu sunt necesare!
- Da, spuse Nissa. - Ce foc minunat. Niciodată nu m-am simțit atât de cald din vară.
Amândoi s-au așezat pe podea în fața unui incendiu aprins și și-au întins mîinile la rece, pentru a da viață căldurii.
"Și cât mai mult lemne sunt lăsate!" A spus mulțumit Nissan.
- Când vor termina, voi obține mai mult, a promis Bertil. El a fost, de asemenea, mulțumit.
"În noaptea asta nu voi îngheța", a spus el.
- Și ce mănânci? Întrebă Bertil mai târziu.
- Da, puțin din tot, răspunse nesigur. "Ce pot obține?"
"Ei bine, ce mâncați astăzi?" A cerut Bertil.
"Astăzi ... eu" am tras-o pe Nissa. - Astăzi, în opinia mea, n-am mâncat nimic.
"Dar tu ți-e foame ca un lup!" S-au certat Bertil.
- Da, răspunse ezitant Nissa. "Sunt foarte foame."
"Ei bine, nu mi-ai spus imediat, pălărie!" O voi aduce acum.
Nissan aproape a sufocat cu bucurie.
"Dacă îmi dai cu adevărat ceva de mâncare, nu o voi uita niciodată!"
Bertil urca deja pe scări. Rapid a spus repede:
- Îți dau seama, îți dau seama, Vips!
Rapid repede sa grăbit spre cămară, a luat acolo o mică felie de brânză premalenky și o mică bucată de pâine prealencică. Apoi a murdărit pâinea cu ulei, a pus cruțul deasupra și două stafide. Toate acestea se așeză lângă nurca șobolanului. Apoi a devenit din nou mic.
"Nissan, ajută-mă să mut mâncarea!" A strigat.
Nisse stătea deja lângă el și aștepta.
Au purtat toate bunurile. Ochii lui Nisse aprinseră ca stelele. Și Bertil simțea că îi era foame.
"Să începem cu carnea!" El a sugerat.
Tăietura nu era mai mică decât capul lui Nissa. Au început să o mănânce pe ambele părți pentru a vedea cine ar ajunge la mijloc. Prima a fost Nissa.
Apoi au pus să lucreze la pâine și brânză. O felie mică de pâine prelalencă părea a fi la fel de mare ca o bucată mare.
Și brânza Nisse a decis să se ascundă.
"Vedeți, trebuie să plătesc o lingură de brânză în fiecare lună. Sau altcineva voi fi dat afară de aici.
- Vom rezolva asta, îl asigură Bertil. - Mancati brânza.
Și au mâncat brânză, și după ce au început să cânte.
Dar Nissa a spus că jumătate din coaja lui este ascunsă dimineața.
"Când mă trezesc, voi avea ceva de mestecat", a explicat el. "Cred că este mai cald lângă aragaz."
Atunci Bertil va striga:
- M-am gândit! Idee minunată! VIP-uri!
Și a dispărut. Nu a fost suficient de lungă. Dintr-o dată, Nissan a auzit strigătul său:
"Vino aici, ajută-mă să cobor în pat!"
Nissa s-a grăbit sus. Bertil stătea acolo cu cea mai frumoasă lumină albă din lume. El a luat-o în vechea dulap a sorei lui Murta. De fapt, era o papusa minusculă acolo, dar Nissa avea nevoie de o pătuț.
- Ți-am luat o foaie și o bucată de flanel verde, pe care mama mea mi-a cumpărat-o pentru o pijamă nouă. Veți ascunde în flanel în loc de o pătură.
- Oh! A spus Nissa și a tăcut, fără să poată rosti un cuvânt.
"Și am luat, de asemenea, haina de noapte a păpușilor cu mine", a adăugat Bertil. - Nu ești împotrivă să dormi în hainele tale de noapte, nu-i așa?
- Bineînțeles că nu, șopti Nisse.
- Știi, fetele au atât de multe haine diferite, spuse Bertil cu scuze.
- Dar e cald într-o asemenea cămașă, spuse Nisse și-și mângâia veșmintele de noapte ale păpușilor. "N-am dormit niciodată într-un pat real", a spus el, "și vrei să te duci să te culci imediat."
- Să mergem la culcare, a acceptat Bertil. "Mai trebuie să mă duc sus." Și uite, mama și tatăl meu vor veni.
Nisse și-a aruncat repede hainele, a pus pe o cămașă de noapte o păpușă, a sărit în pat, sa înfășurat într-o foaie și a tras o pătură de flanel.
- Oh! El a repetat. "Sunt destul de plin." Și mă simt foarte cald. Și sunt foarte somnoros.
- Atunci salut! A spus Bertil. "Mă voi întoarce dimineața."
Dar Nisse nu auzise nimic. A fost adormit.
A doua zi, Bertil nu a putut aștepta până când mama și tata au plecat. Și ce săpare acolo! De obicei, Bertil, cu o expresie trista, le-a luat la revedere pe hol. Dar astăzi totul era diferit. Imediat după ce ușa se prăvăli în spatele lor, coborând sub pat și coborât la Nisse.
Nisse se ridicase deja și scufundă un cuptor.
"Nu-i nimic de ard lemn?" Îl întreba pe Bertil.
- Desigur, nimic, te poți îneca, atâta timp cât vrei, răspunse Bertil. Se uită în jurul camerei.
"Știi, trebuie să plecăm de aici", a sugerat el.
- Da, nu va fi, a fost de acord Nissa. "Podeaua este atât de murdară, de parcă nu a fost spălată niciodată".
Dar Bertil urca deja pe scări. Perie pentru spălarea podelei și a bazinului - de aceea are nevoie! În bucătăria de pe masa de spălat vase se găsea o periuță de dinți veche și veche. Bertil a luat-o și a frânt mânerul. Apoi se uită în dulap. Era o mică pahar de prealenkaya - mama mi-a servit jeleu în ea. Bertil a turnat o ceașcă de apă caldă dintr-o cratiță și a pus o bucată de săpun acolo. Toate acestea, ca de obicei, pliate lângă nurca șobolanului. Nissan a trebuit din nou să-l ajute să scadă totul.
"Ce perie extraordinară!" - Nisse a fost surprinsă.
- Va fi folositoare pentru tine, spuse Bertil și începu să spele podeaua. Bertil îl frecă cu o perie, iar Nissan o șterge cu o cârpă. Apa din ceașcă este complet neagră cu murdărie. Dar podeaua devine în curând aproape pură.
- Stați pe scări, zise Bertil. - Așteaptă o surpriză. Închideți ochii! Nu te uita!
Își închise ochii. A auzit-o pe Bertil urcând sus în apartamentul lui, apoi l-a auzit trăgând ceva.
"Acum, deschide-ți ochii!" Sugerat Bertil.
Nissan a făcut-o. Și a văzut - nu mai puțin: masă, dulap colțar, două fotolii foarte frumoase și două bănci din lemn.
"N-am mai văzut așa ceva până acum!" L-am înfricoșat pe Nissa. "Chiar știi cum să evocați!"
Bertil, desigur, nu știa cum să câștige. Toate aceste mobilier a luat-o în sora de păpuși, Murta. A luat de acolo un covor dungat din resturile pe care le-a purtat pe rampa de păpuși!
Mai întâi au întins covorul. A închis cea mai mare parte a podelei.
- Oh, cât de confortabil! Nissa exclamată. Dar a devenit și mai confortabilă când dulapul sa așezat în colț, o masă cu scaune de braț a fost așezată în mijlocul camerei și ambele bănci lângă sobă.
"Gândește-te cât de bine poate fi!" Sighed Nissa.
Bertil, de asemenea, a crezut că este bun aici, chiar mult mai bine decât în vârf, în propriul său apartament.
Se așezară pe scaun și începu să vorbească.
- Nu te deranja să te pregătești, spuse Nissa. - Și apoi sunt foarte murdar.
"Și dacă mergem să înotăm?" Sugerat Bertil.
Și acum paharul din jeleu umplut repede cu apă curată, caldă, o bucată de un vechi prosoape flaușate zdrențuite transformat într-o baie de foi minunate, și, deși niște apă vărsat pe scări, dar una care rămâne, suficient să înoate. Bertil și Nissa și-au scăpat rapid hainele, s-au urcat în pelvis. Asta e minunat!
- Întoarce-mi spatele, întrebă Nisse.
Bertil a făcut-o cu plăcere. Apoi, Nissan și-a frecat spatele pe Bertile, apoi au început să stropi cu apă și au vărsat apă pe podea. Dar nu este înfricoșător - covorul pe care l-au împins în lateral și apa s-a uscat repede. Apoi s-au înfășurat în cearceafuri, s-au așezat pe scaune lângă aragazul ars și au început să-și spună reciproc totul în lume. Apoi, Bertil a alergat sus, a adus zahăr și o mică bucată de măr mic de măr, pe care au ars-o.
Dar Bertil și-a amintit că mama și tata ar trebui să se întoarcă curând acasă și s-au grăbit să-și arunce hainele. Nissan a început, de asemenea, să se îmbrace.
- Ar fi bine dacă ai putea veni sus cu mine, zise Bertil. - Ai putea să te ascunzi sub cămașa mea și. Mama și tata n-ar fi observat.
Această propunere părea neobișnuit de tentantă pentru Nisse.
"Voi sta liniștit, ca un mic șoarece!" - a promis.
- Ce sa întâmplat? De ce ai păr umed? - Mama a întrebat când întreaga familie era deja la masă și a luat cina.
- Înotam, spuse Bertil.
- Te-ai scalat? - întrebă mama. - Unde te-ai scalat?
- În cupa asta, spuse Bertil și chicotind, el a arătat o ceașcă de jeleu care stătea în mijlocul mesei.
Mama și tata au decis că glumește.
"Este bine ca Bertil sa fie vesel din nou", se bucura papa.
- Bietul meu băiat, spuse Mamă. - Ce păcat ești singur toată ziua.
Bertil își simți cămașa se mișcă sub el. Este cald, foarte cald.
- Nu-ți face griji, mamă, spuse el. "Sunt foarte fericit când sunt singur."
Și, aruncându-și degetul sub cămașă, îl mângâia cu blândețe pe Baby Nils Carlson.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: