Nu, asistentul este de ajutor diablero. Un ajutor este un spirit care trăiește în acea parte a lumii și ajută un diablero să provoace boală sau durere. El ajută să omoare.
Poate diablero avea și un aliat?
Diablero și sunt cei care au aliați, dar ei sunt capabili de a îmblânzi un aliat, ei au de obicei un ajutor cu mâna cealaltă în rezolvarea problemelor lor.
- Și femeia care te-a reîncarnat, don Juan? Are doar un asistent, dar nici un aliat?
- Nu știu dacă are un aliat. Unii oameni nu-i plac puterea unui aliat și preferă un asistent. A face un aliat este un lucru dificil. Este mult mai ușor să obțineți un asistent din cealaltă parte.
Dar crezi că pot obține un asistent?
Pentru a afla acest lucru, trebuie să învățați multe altele. Suntem din nou la început. Aproape ca în prima zi, când ai apărut și mi-ai cerut să-ți spun despre Mescalito, dar nu am putut, pentru că nu ai înțeles. Aceasta, cealaltă parte este lumea diablerosului. Cred că e mai bine să-ți povestesc despre sentimentele tale, așa cum mi-a spus beneficiarul meu despre propria lui. Era un diablero și un războinic; viața lui a fost marcată de puterea și violența lumii. Dar eu sunt străin la amândouă, aceasta este natura mea. Mi-ai văzut lumea de la început. Prin urmare, pentru a vă arăta lumea beneficiarului meu, nu vă pot duce decât la ușă și apoi vă decideți singuri; Trebuie să o învățați singură. Trebuie să recunosc că am făcut o greșeală. Mult mai bine, așa cum văd acum. Pentru a începe felul în care m-am făcut. Apoi, este mai ușor să înțelegeți cât de simplă și totuși cât de profundă este diferența. Diablero este un diablero și un războinic este un războinic. Dar numai o persoană care trece prin căile vieții este totul. Astăzi nu sunt un războinic și nu un diablero. Pentru mine, există doar o călătorie pe căile care au o inimă, pe orice cale care poate avea o inimă. Pe ea călătoresc și singura provocare demnă este să trec până la sfârșit. Și eu călătoresc și privesc, arăt fără viață.
A tăcut. În fața lui apărea o expresie specială; a fost într-un fel neobișnuit de grav. Nu știam ce să mai întreb sau să spun. A vorbit din nou:
"Dar cum am câștigat?"
- Nu te-ai scufundat. Dacă ai mișcat chiar și un centimetru, ar fi distrus. Ea a înscris inteligent, alegând să lovească exact în momentul în care am fost afară, și totul a fost făcut așa cum ar trebui, dar a pierdut pentru că nu a luat în considerare propria natură, care este predispus la violență, și pentru că nu sa mișcat de la locul său, pe care sunteți invulnerabil.
- Și dacă m-aș mișca, cum ar fi putut să mă omoare?
"Te-ar lovi ca fulgerul." Dar, cel mai important, sufletul vostru ar fi în plină putere, iar voi v-ați afla.
- Și ce se va întâmpla acum, don Juan?
- Nimic. V-ați câștigat sufletul. A fost o luptă bună. Aseară ai învățat multe.
După aceea, am început să căutăm o piatră pe care am aruncat-o. Don Juan a spus că, dacă îl găsim, putem fi absolut siguri că sfârșitul problemei. Am căutat aproape trei ore. Am simțit că l-am recunoscut, dar nu am putut.
Către seară, don Juan ma dus la dealurile din jurul casei. Acolo mi-a dat instrucțiuni extinse și detaliate despre metodele și procedurile speciale de luptă. Prin memorarea tuturor acestor regulamente, am descoperit deodată că sunt singur. Gâfâind, am fugit pe pantă. Am transpirat după aceea, dar dinții mi-au răcnit cu frig. L-am sunat pe don Juan, dar el nu a răspuns și am început să simt o alarmă ciudată. Am auzit un șuierat în tufișuri, ca și cum cineva se apropia. Mi-am tresat urechile, dar furtuna a încetat. Apoi a auzit din nou, mai aproape și mai tare. În acel moment mi se părea că ororile nopții se vor repeta din nou. Frica mi-a crescut instantaneu până la infinit. Zgomotul din bush se apropia, iar forțele mi-au părăsit. Am vrut să țip sau să plâng, să fugă sau să cadă. Picioarele mi-au dat drumul și am căzut la pământ cu un urlet. Nici măcar nu puteam închide ochii. Apoi îmi amintesc doar cum don Juan a aprins un foc și mi-a frecat mâinile și picioarele, înghesuit.
Am fost incredibil de bolnav pentru câteva ore. După ce don Juan a explicat că reacția mea inadecvată - un fenomen destul de comun. Am spus că nu am putut permite să înțeleagă în mod logic motivul pentru panica mea, și a observat că nu a fost frica de moarte, ci mai degrabă teama de a pierde sufletul de teama de oameni obișnuiți care nu au intenția de nedepășit.
Această experiență a fost ultima în antrenamentul meu. De atunci, am început să o evit. Și, deși don Juan nu și-a schimbat atitudinea față de mine ca student, mă consider eu însuși înfrânt de primul dușman al unui om de cunoaștere.
[1] Benefactorul
[2] Măsurile în limba engleză sunt lungi (vezi mai jos în context): 1 mile = 1760 metri = 1,6 km; 1 yard = 3 picioare = 0,9 m; 1 picior = 12 inchi = 0,3 m; 1 inch = 2,5 cm.
[3] Verdigris este o cupru strălucitor (vopsea), o culoare verde strălucitoare
[4] Locație, loc (spaniolă)
[5] Bună seara
[6] Butoane - aici: tulpina de cactus, "mugurii".
[7] Regula este regula.
[8] Asigurare (eng.) - Încredere, condamnare.
[9] "El este în afara sine" (engleză)
[10] Trage (engleză) - Sprout, outgrowth.
[11] "Înainte de ochii lui"
[12] Literal - "cu deliberare"
[13] "Grabbing pe lucruri"
[14] Weevils (engleză) sunt weevils.
[15] Crask sus - pauză (în bucăți), colaps, suferă un accident (în avion)
[16] "M-am gândit"
[17] Sfânta Ana, de ce plânge bebelușul?
Mărul se pierde, de aceea copilul plânge.
Îți voi da unul,
Unul pentru un băiat și unul pentru tine.
[18] Directness - Directness, immediacy, openness, claritate.
[19] Skin (engleză) - Piele, teacă
Trimiteți-le prietenilor: