Cum am vorbit cu Traducătorul Skype în limba rusă
Utilizatorii Windows 10 Anniversary Edition nu fac nimic, actualizarea va veni la ei de la sine. Versiunile anterioare preferate ale sistemelor de operare vor trebui să meargă pe site și să descarce aplicația Skype Translator. Este încorporat în Skype principal și adaugă o filă "Skype Translator". Iar contactele au o pictogramă globală, unde poți selecta modul de traducere.
Inițial, sistemul va funcționa doar pe un PC (desktop și notebook-uri) cu Windows 7 și mai sus, dar vă puteți aștepta actualizarea la platforme mobile în viitor.
Cum funcționează Skype Translator?
Dacă ați vizionat vreodată o traducere simultană, folosind Translator Skype nu va cauza nici o întrebare. După stabilirea conexiunii, începeți să vorbiți, iar Skype, la rândul său, ascultați. Pentru interlocutor, vocea voastră este puțin camuflată, deoarece, așa cum era de așteptat, nu există nici un beneficiu deosebit din partea ei (vocea). Când vă întrerupeți, Translator Skype va începe să pronunțe toate cuvintele într-o limbă pe care însoțitorul dvs. o înțelege. Volumul celor de mai sus nu este limitat, iar experiența arată că nu influențează calitatea traducerii. Dar este bine, desigur, să nu citiți capitolele Războiului și Păcii, astfel încât interlocutorul să nu se plictisească.
Traducerea este posibilă în oricare dintre cele nouă „direcții“, adică, este posibil să se vorbească cu chinezii și portughezi, chiar dacă nu știu un cuvânt de chinezi, și portugheză. Este mai bine dacă camera este liniștită, dar, în general, Microsoft recomandă utilizarea unei căști cu microfon. Discuțiile colective, în principiu, sunt susținute, dar toată lumea va trebui să vorbească strict pe rând. Două voci vor provoca uimirea creierului doar în mod confuz.
Un punct important: în prezent, "andocarea" limbilor străine are loc în limba engleză. Adică, atunci când vorbim cu un francez, rusul va fi tradus mai întâi în limba engleză, și numai atunci în limba franceză. Acest lucru nu afectează viteza de traducere, dar, desigur, introduce o anumită eroare.
Probabil, să aibă încredere în Skype Translator serios de afaceri sau chiar conversație personale nu aș face-o. Dar bariera comunicării dispare cu adevărat înaintea ochilor noștri. Lăsați-o să fie cu deficiențe, dar într-adevăr înțelegeți o persoană care vorbeste un limbaj necunoscut. Și este uimitor.
Rețele neuronale în Traducătorul Skype
Platforma se bazează pe rețele neuronale profunde (Rețele neuronale profunde) și pe metode statistice de prelucrare a datelor.
Rețelele neuronale reprezintă un sistem de învățare mecanică de ordin superior. Diferența este că programul mașinii de învățare prin mișcări, care au creat omul, și rețele neuronale sunt în măsură să stabilească în mod independent, ei înșiși sarcina și de a găsi o soluție prin analiza matrice de date specifice.
Vorbiți cu viitorul
Există o mulțime de alternative pentru Traducătorul Skype, dar toate (până acum) sunt ascuțite pentru fraze scurte și nu se referă prea mult la conversații intime lungi, unde replicile interlocutorilor durează câteva minute.
Abilitatea de a comunica cu vorbitori de alte limbi (și culturi) este o experiență absolut uimitoare. Și, de-a lungul anilor, am ajuns la concluzia că limbile străine au fost singurele lucruri care merita într-adevăr să pierdem timpul ca pe un copil, pentru că restul abilităților (bine, majoritatea) lucrează mai repede.
Traducătorul Skype nu vă va impresiona istoria și cultura țărilor în care trăiesc vorbitorii nativi, așa cum se întâmplă cu modelul standard de învățare. Dar acest lucru se poate face în timpul eliberat de studiul limbilor suplimentare. Și pe bani economisiți.
Și se pare că acum în Rusia începe numărătoarea inversă a morții unei alte profesii. Interpret. Orice s-ar putea spune, cel mai fiabil lucru astăzi este să predați programarea copiilor.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: