Am găsit un articol minunat despre câte cuvinte este suficient să cunoască limba franceză pentru a înțelege majoritatea textelor franceze. Dau articolul în sine cu traducerea mea, bine, o listă cu cele mai îndrăgite cuvinte :)
Les 600 Moto Français Les Plus Usités
600 de cuvinte cele mai comune în limba franceză
Combinații de motoare pe care le-ați pus în langue française?
Câte cuvinte sunt în franceză?
- 60 000 de participări la Dl. Petit Robert.
- 75 000 de participări la Grand Robert.
Le relevé le plus exhaustif tournerait Autour de ou 600 000 700 000 mots ... mais pe pu propunător aussi le Chiffre de 1 milion de mots en incluant les Termes tehnici, Scientifiques et MEDICAUX.
Enfin, il faut savoir que les 600 mots les plus frequents représenteraient 90% de n'importe quel français TEXTE, mais qu'il en faudrait Quelques milliers pour 95% TEXTE acorda reprezentarea de n'importe quel.
- 60.000 de intrări în dicționar (Petit Robert).
- 75 000 de înregistrări în dicționarul Grand Robert
Un calcul mai precis ar produce ceva de genul 600.000 sau 700.000 de cuvinte ... dar se poate presupune că cifra va fi de 1 milion de cuvinte, inclusiv termeni tehnici, științifici și medicali.
În cele din urmă, trebuie să știți că 600 dintre cele mai frecvente cuvinte reprezintă 90% din orice text francez, însă este nevoie de câteva mii pentru a reprezenta 95% din orice text.
Combaterea mots sont utilisés par un individ «moyen» dans sa vie quotidienne?
Câte cuvinte folosește "mediul" individual în viața de zi cu zi?
Estimarea pentru dificultate, o ou des divergences:
Evaluarea este foarte dificilă, de unde diferențele sunt:
La REPONSE est Bien entendu en rapport avec la généralité de la întrebare, qui refusait de différencier selon la Catégorie Sociale, Le niveau Culturel ...
Les professeurs de Langue ETRANGERE Disent qu'avec 300 mots pe peut se débrouiller dans la vie de Tous les jours (sur ONU Plan strictement pratique Bien entendu).
Profesorii unei limbi străine spun că cu ajutorul a 300 de cuvinte se poate ieși în viața de zi cu zi. (în termeni de (sur un plan de) numai practică, desigur)
Diferențele nu pot fi rezolvate fără acordul și baza "științific", mai ales în ceea ce privește chestiile legate de acest subiect. Selon des linguistes et lexicologues, les compenses donneraient:
- 3 000 de corespondenți de bază au Dictionnaire fondamental du français (nu 1,500 de produse și 1 500 de produse disponibile);
- 30 000 de cuvinte pentru vocabularul culturii.
Astfel, este dificil să se ajungă la un acord și să se găsească o bază "științifică", dar unele cifre se remarcă în continuare. Potrivit lingviștilor și lexicologilor, se dau astfel de calcule:
- 3.000 de cuvinte (formează) baza, care corespunde dicționarului de bază al francezilor (din care 1.500 de cuvinte în activ și 1.500 în pasiv);
- 30 000 de cuvinte (suficient) pentru vocabularul nivelului cultural general.
L'échelle Dubois-Buyse
Scala Dubois-Buyse
D'après l'Interprétation de l'échelle Dubois-Buyse, Le vocabulaire fondamental du français écrit est, en fin de 3e, de 3725 Mots.
Potrivit scalei Dubois-Buyse (bazată pe frecvența cuvintelor, un interpret), vocabularul de bază al scrisului francez este de 3725 de cuvinte.
Cu toate acestea, distincțiile de mai sus se disting prin intuiție,
- Vocabulaire quotidien et pratique. de la 300 la 3 000 mots environ, selon l'individu.
- Vocabulaire "de bază" sau fondamental (vocabulaire actif). 800 la 1 600 de motoare pentru o lingură de colecție, o liceu și o bucată de 3 000 mots pour l'individual moyen.
- Vocabulaire «passif» ou dit «de cultura générale». 2 500 și 6 000 de motoare pentru un ciclu de producție de 30 000 de motoare pentru un cultivat public.
Unele diferențe sunt deosebit de interesante și vă permit să încercați (faceți) ultima evaluare:
- Vocabularul zilnic și practic: aproximativ 300-3000 de cuvinte, în funcție de individ.
- "Bazele" sau stocul fundamental al cuvintelor (stocul activ de cuvinte). de la 800 la 1600 de cuvinte pentru un colegiu sau student liceal și undeva în jur de 3.000 de cuvinte pentru un individ mediu.
- "Pasiv" de cuvinte sau cum se spune "nivel cultural general": între 2.500 și 6.000 de cuvinte pentru elevul liceal și undeva în jur de 30.000 de cuvinte pentru populația educată.
La plupart des français utilisent nu are un volum de 5 000 de motoare pentru expediere și se referă la comprendre!
Majoritatea francezilor folosesc mai puțin de 5.000 de cuvinte în acest fel pentru a-și exprima gândurile și pentru a fi înțeleși!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: