Act One Edit
Ursul. Când o primă prințesă se îndrăgostește de mine și mă sărută, mă voi transforma instantaneu într-un urs și voi fugi în munții mei.
Hostess. Dumnezeule, cât de trist este!
Gazdă. Bună ziua! Din nou nu a lovit. De ce?
Hostess. Și nu te-ai gândit la prințesă?
Gazdă. Prostii! A cădea în dragoste este utilă.
Hostess. O fată săracă, îndrăgostită va săruta un tânăr și se transformă brusc într-o bestie sălbatică?
Gazdă. Afaceri, soție.
Hostess. Dar atunci el va fugi în pădure!
Gazdă. Și se întâmplă.
Regele. Sunt o persoană teribilă!
Maestrul (bucuros). Ei bine, da?
Regele. Foarte înfricoșător. Sunt un tiran!
Gazdă. Ha-ha-ha!
Regele. Despot. Și, în plus, sunt vrăjit, răgușit, capricios.
Gazdă. Aici vezi? Ce ți-am spus, soție?
Regele. Și cea mai insultătoare este că nu sunt de vină pentru asta.
Gazdă. Și cine?
Regele. Strămoși. Strămoșii, străbunicii, nepoții, mătușii sunt diferiți, strămoșii și mamele. Ei s-au comportat ca niște porci în timpul vieții și trebuie să răspund. Paraziți, ei, asta vă spun, iertați claritatea involuntară a expresiei. Sunt bun la inimă, inteligent, îmi place muzica, pescuitul, pisicile. Și dintr-o dată o să fac așa ceva, chiar dacă plâng.
Gazdă. Și este imposibil să rămâi în vreun fel?
Regele. Unde acolo! Eu, împreună cu bijuteriile de familie, am moștenit toate trăsăturile familiare. Imaginați-vă plăcerea? Vei face o prostie - toți bâzâi și nimeni nu vrea să înțeleagă că această mătușă este de vină.
Administrator. Când un contrabandist trece prin abisul de-a lungul unui baldachin sau un comerciant navighează într-o barcă mică peste Marele Ocean - este respectabil, este de înțeles. Oamenii câștigă bani. Și în numele a ceea ce, scuzați-mă, îmi pierd capul? Ceea ce numiți dragoste - este un pic indecent, destul de amuzant și foarte frumos. Ce are de-a face cu moartea?
Doamna. Taci, despicabil!
Administrator. Maiestate, nu-i spune să jure! Nimic, doamnă, nu e nimic care să mă privească ca și când chiar crezi ce spui. Nimic, nimic! Toți oamenii sunt porci, doar unul o recunoaște, iar alții sparg. Nu sunt disprețuit, nu sunt un răufăcător, ci toți acei suferitori nobili, predicatori rătăciți, cântăreți rătăciți, muzicieni săraci, squatters. Sunt în vizor, toată lumea înțelege ceea ce vreau. Cu fiecare câte puțin - și nu mai sunt furios, mă amuzați, mă calmez, mă așez și mă dau pe scoruri. Iar acești suflanți ai sentimentelor, torturați ai sufletelor umane - sunt cu adevărat răufăcători, ucigași necăjiți. Ei mințesc, ca și când conștiința există în natură, să se asigure că compasiunea este bună, loialitatea laudă, să învețe vitejia și să împingă pe nebuni înșelați la moarte! Că au venit cu dragoste. Nu există! Credeți un om bogat respectabil!
Regele. Și de ce suferă prințesa?
Administrator. De tineretul anilor, Majestate!
Regele. Bine. El a spus ultimul cuvânt al celor condamnați, și asta e de ajuns. Totuși, nu voi avea milă! Du-te! Nu un cuvânt! Voi împușca!
Administratorul pleacă, uimitor.
Ce diavol! Și de ce l-am ascultat? Ma trezit la matusa mea, pe care toata lumea o putea convinge de orice. Fata săracă era de optsprezece ori căsătorită, fără a număra hobby-uri ușoare. Ei bine, cum într-adevăr nu există dragoste în lume? Poate că prințesa are doar amigdalită sau bronșită și sufăr.
Regele. Cine locuiește într-o tavernă?
Hangiu. Un vânător celebru cu doi elevi.
Regele. Vânătorul? Sună-l! Își putea întâlni fiica. La urma urmei, vânătorii sunt vânați peste tot!
Hangiu. Vai, domnule, acest vânător nu vânează deloc.
Regele. Și ce face el?
Hangiu. Luptă pentru gloria lui. El a obținut deja cincizeci de diplome care confirmă faptul că este faimos și a împușcat șaizeci de detractori ai talentului său.
Regele. Și aici face ce?
Hangiu. Se odihnește! Lupta pentru slava ta - ce poate fi plictisitor?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: