Termenii standard ai împrumutului includ formalizarea unui acord. Acesta prescrie toate cerințele în raport cu părțile. În același timp, un împrumut poate fi bani, orice produse sau servicii pentru care debitorul nu a plătit.
Destul de des există situații în care debitorul nu poate returna creditul. În astfel de cazuri, se încheie un acord de transfer al datoriilor în baza contractului de împrumut.
În ce cazuri este necesară o traducere
Această formă a acordului este indispensabilă atunci când persoana implicată în obligația de returnare a banilor nu le-a putut plăti la timp. În detaliu, astfel de relații pot fi explicate prin interacțiunea dintre cele trei părți.
În același timp, un împrumutat este cel care a împrumutat. Cea de-a doua parte este un creditor care a oferit bani sau produse. A treia entitate este o persoană care este dispusă să-și asume obligațiile debitorului.
Dacă se vorbește de terminologia juridică, debitorul inițial și cel asupra căruia se schimbă datoria se numește delegat.
Persoana care a acordat împrumutul este numită delegitario. Legea prevede în mod clar că transferul unei datorii este posibil numai dacă creditorul este de acord cu o astfel de înlocuire. Cu toate acestea, termenii acordului nu se modifică.
O tranzacție formalizată înseamnă că toate obligațiile față de delegatarius sunt eliminate de la delegatul inițial.
Astfel de circumstanțe sunt reglementate de Codul civil, art. 391.
De asemenea, legea distinge astfel de concepte:
- transferul datoriilor;
- punerea în aplicare a obligațiilor debitorului de către o entitate terță.
Din punct de vedere juridic, acestea sunt absolut două situații diferite. Transferul datoriei presupune semnarea unui acord și a unui transfer complet al tuturor drepturilor și obligațiilor către noul delegat.
Cel de-al doilea caz este reglementat de art. 313 și presupune că împrumutatul poate cere omologului să-și plătească datoria. Dacă această parte nu a îndeplinit acest acord, datoria rămâne pe debitorul inițial.
Motivele transferului datoriei
Transferul datoriei prin acordul părților
Transferul datoriei prin lege
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: