Surorile lui Berry

Surorile lui Berry

Surorile Berry s-au născut la New York, dar tatăl lor a fost din Kiev, unde el și strămoșii săi au trăit în mod pașnic timp de mulți ani, făcând comerț și meserii. Și totul ar fi în regulă, fără o revoluție. Ea, desigur, a distrus lumea veche la pământ, dar nu a adus nimic nou altceva decât durere și sărăcie. Orașul era ocupat de alb, apoi de roșu și înțelept, Beigelman nu credea pe nimeni, realizând că fericirea sub sau sub orice altă putere va dispărea. Mulți evrei din acest bedlam au fugit în America, dar el nu a decis niciodată să se mute undeva de la nativul său Podol. Pentru fericirea din America îndepărtată și liberă a mers doar unul dintre fiii lui Beygelman - Chaim.







Sa stabilit la New York și, curând, și-a găsit fericirea când sa căsătorit cu o bună femeie evreiască, Esther. Curând copiii s-au născut - Clara, Mina și alte câteva fete frumoase.

"Familia a fost mare și prietenoasă. Întotdeauna am mâncat doar împreună, am rămas împreună, am mers, împreună am ajutat-o ​​pe mama noastră în gospodărie. Astăzi, copiii nu pot comunica cu părinții timp de câteva săptămâni și, din fericire, nu a fost așa ", își amintește Clara. "Televiziunea în acei ani nu a fost. Pentru părinții noștri și pentru mii de alți imigranți doar fereastră către lume a fost „Vorwärts.“ - ziar evreiesc zilnic în idiș și de radio „Vorwärts În fiecare duminică am înghețat literalmente în radio și de a asculta muzica evreiască și un program muzical de jumătate de oră pentru copii, în care au fost copii talentați - cântând, să cânte la vioară și la pian mama a decis :. „Dacă acei copii sunt, de ce fata mea nu se poate cânta ceva, și o zi am fost dus la audiție.

Clara a apelat la ea și a fost invitată la un spectacol de duminică. Prima actrita interpreta a fost piesa "Papiros"

Reamintește Claire Beygelman. "Și apoi ne-am întors acasă, iar mama mea a mers la mama prietenei mele Bella Cohen. Ce crezi, pentru ce? Bella a luat lecții de pian și mama a întrebat-o pe mama ei: "Cât vă costă?" Ea răspunse: "Cincizeci de cenți o lecție". Atunci mama mi-a spus: "Eu îți voi plăti 25 și fiica ta mă va învăța". Și Bella a început să mă învețe ceea ce tocmai învățase, pentru 25 de cenți.

De la prima dată când am vorbit la radio, probabil că a durat un an, am cântat numai cântece evreiești. Aveam 11 ani, iar sora mea Mirra - șapte. Odată ce acompaniator nostru la radio, a declarat că vrea să ia trei fete pentru noul program, să-i învețe să citească și să scrie muzică și spectacole pentru fiecare va primi. pentru cinci dolari. Pentru mine a fost o avere reală! Antrenamentul a avut loc cu dificultate și, desigur, aș fi scuipat mult timp în această afacere plictisitoare, dacă nu. a promis cinci dolari. Apoi, mama mea a spus: „Vreau să învețe să cânte Mirra“, am început să-i învețe, iar apoi suntem mereu cu sora ei se uita la portretul mamei mele și a spus: „Mamă, îți mulțumesc, e doar meritul tău, că am început să cânte și sunt cunoscute în întreaga lume evreiască ".

Când cântăreții tineri au înregistrat mai multe cântece la radio, au fost observate de celebrul showman Eddie Sellivan, el a ajutat surorile să devină cântăreți profesioniști. Atunci Clara a devenit Claire, Merna Mina, iar duo-ul a devenit sora Berry. în timp, fetele au fost o școală bună vocal, și o combinație surprinzătoare de diferite, opuse voci ton de înaltă și joasă a ajutat surorile crea propria lor, nimeni altcineva decat un sunet individuale.

Repertoriul surorilor a fost foarte diversificat - cântă melodii în mai multe limbi, dar a devenit faimos în întreaga lume datorită spectacolului magnific al melodiilor din idiș. Melodii vechi, uitate în tratamentul de jazz al lui Abraham Elstein, au înviat memoria vieții vechilor localități evreiești care au dispărut în urma unui război teribil.

Surorile au călătorit în întreaga lume și peste tot au reușit cu copleșire.

Soarta artistică ia condus în Rusia. Cu ocazia deschiderii expoziției americane în 1959, la Moscova, în Teatrul Verde al Parcului Gorky, a avut loc un mare concert. Aceasta a fost o senzație reală, publicul flămând pentru scena străină, a căzut pe concert, iar când surorile au cântat în idiș, entuziasmul publicului este pur și simplu imposibil de descris. Astfel de evenimente incredibile din viața evreimii sovietice de atunci au fost - sosirea primului ambasador al statului Israel, Golda Meir, și concertul surorilor Barry la Moscova.

Zvonurile că la Moscova că cantaretul din America cântând pe scenă la mameloshn ecou instantaneu prin orașele și satele Uniunii, și Moscova turnat mii de evrei din toată țara, care sunt gata pentru orice bani pentru a cumpăra o casetă cu surorile cântece Berry. Deoarece zilele de vară în orașele mari și mici ale URSS, în mii de familii de evrei s-au auzit voci de captivant.

Popularitatea incredibilă a surorilor Berry în rândul evreilor sovietici are o preistorie proprie.

În anii '50 și '60, "Cortina de fier" era încă închisă. Stalin a murit în 1953, în ajunul procesului de medici evrei, evreii din Moscova și alte orașe mari urmau să fie trimiși în lagărele din Siberia și Asia sub pretextul că "îi protejează de mânia oamenilor". Când Hrușciov a venit la putere, a existat o dezgheț și frică în oameni, părea să fie diminuată. Dar cărțile evreiești, teatrul evreiesc, muzica evreiască, școlile evreiești au fost toate pierdute și păreau irevocabile, și nu numai în Uniunea Sovietică. Războiul îndrăznea țările evreiești cu atmosfera sa unică, cu modul de viață și cu limba. Într-un miracol creat de Israel, idișul a fost practic interzis, iar evreul a devenit limbajul de stat. Se părea că generația de evrei născuți înainte de război ar muri și chiar amintirea limbii strămoșilor noștri ar muri. În acest moment, surorile lui Berry au sosit la Moscova. Cel mai probabil, organizatorii concertelor nu bănuiesc nici măcar că duo-ul cântă melodii în idiș. Pentru evreii sovietici, acesta a fost un miracol, era un miracol că frumusețile surorilor lor nu se gândiseră nici măcar la ascunderea evreilor lor. Din scenă, muzica evreiască veselă, plină de bucurie, plină de bucurie, în care picioarele înșiși cereau să danseze.

Barry Surorile au prezentat arta lor evreii sovietici câteva ore de fericire și libertate, și nu este uitată.

Cantaretul a călătorit cu turnee în jurul lumii. Efectuată în Africa de Sud, Australia. De mai multe ori au făcut concerte în Israel.

"O dată în turneu am fost invitați de guvernul israelian. În timpul războiului Yom Kippur. Aparent, ei au decis că putem ajuta psihologic soldații. Am făcut o mulțime, mai ales înainte de răniți. Îmi amintesc că într-unul din spitalele ne-am dus în camera unde pune un băiat - piciorul în ghips și a ridicat se întinde mâinile bandajate feței, din dressing-ul doar ochii vizibile. Mama lui stătea lângă el. Am început să vorbesc cu ea în idiș, și ea imediat cu lacrimi în ochi a răspuns: „A fost aici trei săptămâni, dar niciodată nu a spus un cuvânt pentru mine.“ Ce am făcut cu Merna și eu? Ne-am uitat unul la altul și în liniște a cântat: „Hava Nagila hava Nagila ..“ Și dintr-o dată tipul mutat piciorul rupt - ca și în cazul în care, în timp, la muzica. A fost uimitor! Mama nu i-a putut crede ochii și doar sa îmbrățișat și a plâns.







Ce a devenit mai târziu cu surorile?

În 1976, Merna a murit de o tumoare pe creier. Nu eram niciodată bolnav și dintr-o dată. Mulți ani după moartea ei, Claire nu putea să cânte și numai cincisprezece-douăzeci de ani mai târziu au cântat din nou, dar deja cu oamenii cu Emil Gorovets, cu Yakov clar. Ea are 80 de ani și locuiește în New York.

Vreau să împărtășesc ceea ce am reușit să săd în Internet despre melodiile evreiești.

"Unde pot obține o mică fericire" - "Abizele mazl".

Gregory Krasavin își amintește.

* Am avut obiceiul de a culege melodii de melodii doar pentru caz. Uneori aud undeva în cafenea sau restaurant ceva caracteristic pop, cere pianistei să-mi dea o notă. Una dintre aceste melodii mi-a fost utilă în 1926. Odată ce am intrat în turneu la Odessa, și acolo, în toate colțurile, vând geamuri fierbinți. Doar auzit: "Cumpărați bageluri, geamuri fierbinți" Vroiam să reflectăm acest lucru în cântec. Cine o poate face bine și repede? Numai o singură persoană Yakov Petrovich Yadov! Yakov Petrovich îmi plăcea foarte mult muzica. El a tras imediat: „Este o idee foarte bună de a trebui să arate în acest cântec nefericit merznuschuyu fată șomer pe stradă pentru o bucată de pâine, să moară de foame, ca să spunem așa, una dintre cele | grimase NEP„!“Apoi a adăugat:" Du-te la sala de mese pentru a bea ceai,. sunt covrigi cuptor „și o jumătate de oră mai târziu textul era gata.“ am cântat „covrigi, iar a doua zi au cântat toate Odessa, și după un timp, când am ajuns în Leningrad, stâncă, ma întâlnit și a spus:“ Grisha, eu cânt tău Bubliki. "Nimic?" "Mâncați pentru sănătate!" I-am răspuns.

Utyosov a fost întrebat cumva:

- Care este cântecul tău preferat?

Konstantin Paustovsky, care a întâlnit un poet în Odessa, povestește povestea. Pornind de-a lungul digului, Yadov mi-a arătat o trestie de copt în creasta nori și mi-a spus brusc:

- "Și, ca visele unei naturi odihnitoare,
Lumina trece prin nori. "

M-am uitat la el cu uimire. A observat acest lucru și a zâmbit.

Este Fet, a spus el. Un poet, asemănător cu un rabin din sinagoga din Brodsky. Pentru a fi serioasă, am vizitat deloc această lume pentru a vă supăra, mai ales în versuri. În depozitul meu, sunt un scriitor. Afară a venit khochmach.

Dar pentru mine, am întrebat, scrieți poezie lirică?

Ce întrebare! Bineînțeles că nu. Eu, Gloria lui Dumnezeu, încă mai am inteligența pentru a înțelege că, în acest sens, sunt un om terminat. Nimeni nu ma învățat că, în toate cazurile, trebuie să rezistăm în mod furios vieții. Dimpotrivă, am fost inspirat încă din copilărie că ar trebui să îmi îndoiesc spatele în fața ei. Și acum este prea târziu. Acum, versurile curg după mine ca un râu în apă, și pot să-l iubesc și să-l invidiez din afară. Draga mea, acest lucru a fost gândit de mult și sa răzgândit. Nu disper. Mi-am dat talentul la comercianții lacomi și sassi - antreprenori și editori de ziare. Aș trăi fără pierderi până astăzi, probabil că aș fi scris cea de-a doua "marseilă".

Yadov era un bărbat moale, pliabil, trăia foarte prost. În anii treizeci, a avut foarte puțin și, dacă nu pentru dragostea sa față de întregul port și periferia Odesei, este, în general, de neînțeles cum și la ce a existat. El nu se deosebea decât de cei din port: purta întotdeauna o rochie albastră decolorată, mergea fără cap, cu o machorka turnată direct în buzunarele pantalonilor ei largi. Fata de mișcare și trist-veselă, seamănă cu un actor de comedie în vârstă.

Mulți oameni care au scris despre Yadov vorbeau despre el ca pe creator și despre alte cântece populare din anii 1920: Murki, Gop cu o prăjitură mai aproape și cu pui.

Yadov a murit în 1942. În acel moment, cântecul său cel mai faimos a trăit de mult timp mult timp, iar gloria sa principală a răsunat în afara Rusiei.

Emigranții din Odesa au transportat "Bublichki" în New York, iar deja la sfârșitul anilor douăzeci au cântat pe Lower East Side.

"Bubliks" sa transformat în "Beigels.

Vreau să vă reamintesc că numele real al surorilor este Berri Beigelah, ceea ce înseamnă - bagele.

Bai lume barbă cervicală

În 1919 Secund a absolvit Institutul de Arte Muzicale. În acei ani, compozitorul evreu Ernst Bloch era foarte popular în America. El a oferit lecții private tinerilor înzestrați. Lecțiile au fost costisitoare, dar când Bloch a ascultat muzica lui Sholom, el sa hotărât nu numai să nu-l ducă la cursuri, ci să plătească bursa unui elev talentat. În curând Secund a început să fie considerat un specialist serios în domeniul muzicii evreiești, a fost invitat să lucreze la Teatrul Evreiesc din New York. La începutul anilor 1930 era deja un cunoscut muzician evreu: aranjor, dirijor și compozitor. Mulți dintre evreii care au emigrat în America au fost mult mai buni în idiș decât în ​​engleză. În ziarele idișului au fost publicate, au fost auzite emisiuni radio, au fost organizate spectacole. Evreii trăiau în propria lor lume și nu aveau nevoie să meargă în America.

"Bai World Bish Sheane" suna mai intai in muzicalul "Men Ken Lebn Nor Men Lost Nisht", "Nu se pare ca slackers si ar putea trai daca altii nu au intervenit". Spectacolul a durat doar un sezon pe scenă, dar un cântec din aceasta denumit "Bay Mir Bistu Sheyn" a devenit un adevărat hit de importanță locală și a fost realizat cu mare succes de cluburile de noapte. Acest succes triumfător sa limitat doar la cercurile diasporei evreiești din New York. O secundă a încercat să-l intereseze pe Hollywood, dar nimic nu a venit din ea, angajatorii au găsit melodia "prea evreiască".

În urma americanilor, cântecul a cucerit europenii. "Bay Mir Bistu Sheyn", au cântat în Germania fascistă și au cântat până când au aflat despre originea ei evreiască.

În al doilea rând, a creat peste o mie de melodii, a scris o mulțime de operete și o sută de cântece religioase, a scris muzică pentru filme, a fost dirijor, critic muzical, director muzical al Centrului evreiesc din Brooklyn.

În cartea despre Sholom Secund a fost scris: "Am crescut în anii 30-40, când antisemitismul a înflorit în lume și nu era sigur să spun că ești evreu. Aceasta este datorită lui Sholom, care a compus cântece evreiești, pe care am cântat și le-am iubit, am învățat să fim mândri de noi înșine ".

Gloria acestui cântec a venit și în Uniunea Sovietică, a fost interpretată de Leonid Utesov și toată lumea își amintește două versiuni ale acestui cântec "Bătrâna nu este prea lentă" și în portul din Cape Town.

"Bătrâna nu se grăbește":
Bătrâna trecu ușor încet,
A oprit polițistul.
Fluierul nu a ascultat, legea a izbucnit,
Plătește, bunica, o amendă de trei ruble.
Ah, draga mea, draga mea, că mă grăbesc să mă duc acasă,
Astăzi, Abrasa mea este o zi liberă.
Îmi port în geantă o bucată de bun,
Un fel de ulei, două plăcinte
Tot Avram mănâncă, nu voi da nimănui,
Și să crească grăsime ca un berbec!
Pentru mine esti frumoasa
Pentru mine, tu ești singurul din întreaga lume
Pentru mine esti asa de bun
În tine există o evidențiere
Ești mai dragă pentru mine decât toți banii din lume!

Fiecare națiune are povestiri despre excentrici, nebuni, un nebun și un tocilar, care nu pot înșela și câștiga. Sufletul copiilor lor este pur și plin de compasiune. Și este ca ei ar trebui să moară, dar nu, frumusețe, prințesă, jumătate din împărăție, și banii sunt întotdeauna în basme le primește, și la rudele lor mustață necinstiți care curge în gura ta nu ajunge. Acesta este visul universal al aurului uman despre justiție.

Și de unde vine melodia noastră? Și, în plus, este vorba despre astfel de povestitori, înțelepți, colecționari de stele în cer și vânzători de aer. Dar ei trăiesc, adevărați, nu în basm în împărăția îndepărtată, ci în actualul oraș polonez Helme.

Și ce cântec, dar totul despre același lucru, despre care toate basmele - despre dragoste - despre dorința noastră, că toți cei pe care-i iubim, au rămas întotdeauna uscați, chiar și în ploaie. Este scris astfel încât noi, oamenii, nu suntem conceți, nu s-au considerat cei mai importanți din lume, ci au învățat să vadă și să audă, să vorbească cu norul, cu cerul, cu copacii, cu fiarele și cu păsările. Atunci totul va fi luminos, chiar dacă vă veți pierde în întuneric mai des decât în ​​necazurile vieții. Totuși, trebuie să sperăm și să râdem întotdeauna.

Pentru a râde, pentru că atunci când este amuzant, nu este deja înfricoșător.

Chiribim!
Chiribom!
Chiribim-Bim-Bim-Bim-bim-BOM BOM!
Chiribim!
Chiribom!
Și ce fel de cuvinte sunt acestea
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-bom!
Chiribim-Bim-bim-BOM BOM.

Cine spune că e criptat numele secret al Gd, care spune că e vrăji kabbalistice, dar mi se pare că este doar cuvintele magice, cum ar fi Krieble, vagabonzii Krafla sau ca prin magie, în voință mea.

Doar NVS, adică cuvinte magice incomprehensibile.

Helm este un vechi oraș polonez, unde, potrivit folclorului, odată au trăit odată evrei "inteligenți" care au găsit cele mai incredibile "ieșiri" din orice situație. De ce e acolo, în Helm? Da, pentru că îngerul zbura peste lume cu două saci, la una dintre care era toată înțelepciunea lumii, iar în cealaltă - toată prostia. Deasupra Poloniei, un vânt puternic a suflat peste Helm, iar îngerul a scăpat un sac. Ei bine, tu înțelegi ce.

Iată un exemplu de poveste despre helmers.

Un tânăr de la Helm, care și-a dedicat tot timpul științelor, a fost foarte supărat că nu a crescut barba.

- Spune-mi, rabbi, îl întrebă el însuși. "De ce nu am un păr singur pe bărbie?" Tatăl meu avea o barbă atît de magnifică.

Șeful înțelept sa gândit adânc și a spus:

"După cum puteți vedea, v-ați dus la mama ta!"

Din nefericire, bucuria de a citi bucuria lui pobasenok despre oamenii inteligenți din Helma are un gust amar - lângă acest oraș, în 1942 germanii au creat tabăra de moarte de la Sobibor. Dar acest teren este cu adevărat magic. Fiul rabinului polonez Leon Feldhendler și locotenentul sovietic POW Alexander Pechersky înarmați cu 2 axe au ridicat tabăra o revoltă. Revolta din Sobibor a fost singura reușită în toți anii celui de-al doilea război mondial.

Imediat după ce prizonierii au scăpat, tabăra a fost închisă și șters pe fața pământului. În locul ei, germanii au arat pământul, l-au plantat cu varză și cartofi, astfel încât nimic care să nu amintească de victoria prizonierilor neînarmați asupra armatei la dinții de protecție. Sute de oameni condamnați au rupt prin sârma ghimpată, prin câmpuri minate, fără să se gândească atât de mult la supraviețuire, ci despre asta? să moară demn.

Germanii au făcut o adevărată vânătoare pentru fugari, dar încă 53 de prizonieri au reușit să scape și au supraviețuit victoriei.

Unul dintre ei este viu și bine, iar numele lui este Arkady Angelovich Weizen. Ie fiul unui înger.

Chiribom!
Chiribim-Bim-bim-BOM BOM!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-biri-
Bim-bom-bom!
Chiri-Biri-Biri-Biri-Biri-Biri-bom!
Chiribim-Bim-bim-BOM BOM.

Directorul galeriei foto
Julia Korolkova.
(pe Internet)







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: