Bătrânul stă în scaunul cu rotile de lângă panou. El vede Studentul vorbind cu Milkmaid-ul și îi spune că în ajunul salvării oamenilor din molozul clădirii prăbușite. Bătrânul aude cuvintele Studentului, dar nu îl vede pe Milkmaid, pentru că este o viziune. Bătrânul vorbește cu elevul și află că fiul comerciantului Arkenholtz. Elevul știe de la tatăl decedat că Omul Vechi - regizorul Hummel - și-a distrus familia. Bătrânul pretinde contrariul - a salvat negustorul Arkenholtz de necazuri și la jefuit pentru șaptesprezece mii de coroane. Bătrânul nu are nevoie de acești bani de la student, dar dorește ca tânărul să îi ofere servicii mici. El îi spune elevului să meargă la teatrul pentru Valkyrie. În locurile învecinate va sta colonelul și fiica sa, care locuiesc într-o casă pe care Studentul o place foarte mult. Elevul va fi capabil să-l cunoască și să fie în această casă. Studenta se uită la fiica colonelului, care este de fapt fiica bătrânului: odată ce bătrânul a sedus soția colonelului Amalia. Acum bătrânul a conceput să-i dea fiicei în căsătorie cu elevul. Studentul spune că sa născut într-o cămașă. Bătrânul presupune că acest lucru îi oferă ocazia să vadă ce nu văd ceilalți (înseamnă Milkmaide). Elevul însuși nu știe ce se întâmplă cu el, de exemplu, în ajun a fost tras într-o alee liniștită, și curând acolo casa sa prăbușit. Studentul a luat copilul de-a lungul peretelui, când casa sa prăbușit. Studentul a rămas intact și nevătămat, dar nu avea nici un copil în brațe. Bătrânul ia mâna Studentului de mână - tânărul simte mâna lui de gheață și se întoarce în groază. Bătrânul îi cere elevului să nu-l lase: el este atât de nesfârșit de singur. Spune că vrea să-i facă pe Elevul fericit. Se pare servitorul bătrânul Johanson. Își urăște pe stăpânul său: odată ce bătrânul l-a scăpat din închisoare și pentru asta ia făcut sclavul. Johanson explică studenților că bătrânul este dornic să decidă: "Ziua în care conduce în jurul lui în gurney ca Dumnezeu Thor. El examinează casele, le demolează, deschide străzile, împinge pătratele; dar se rupe în case, se urcă în ferestre, stăpâne destinele oamenilor, ucide dușmanii și nu iartă nimic nimănui ". Bătrânul este frică de un singur lucru: fată din Hamburg din lapte.
Casa așteaptă oaspeții acasă. Johanson este angajat să-i ajute pe slujitorul colonelului Bengtson să-i întâlnească. Bengtson anunță lui Johanson că așa-numitele "mese fantomă" sunt ținute în mod regulat în casa lor. Timp de douăzeci de ani, aceeași companie se întâmplă, ei spun același lucru sau sunt tăcuți, să nu spun ceva în afara locului. Gospodina casei stă într-o cămară, și-și închipuie că este un papagal și a devenit ca o pasăre vorbindă, nu tolerează cripples, bolnav, chiar fiica ei, pentru că ea este bolnavă. Johanson este lovit: nu știa că Frocken era bolnav.
Într-o vizită la colonel este bătrânul pe cârje și îi spune lui Bengtson să se raporteze comandantului. Benggson iese. Lăsată singură, bătrânul se uită în jurul camerei și vede statuia lui Amalia, dar apoi intră singură în cameră și întreabă pe bătrân de ce a venit. Bătrânul a venit de dragul fiicei sale. Se pare că toată lumea se află în jurul valorii de - colonelul are o mărturie metrică falsă, însă Amalia și-a falsificat anul de naștere. Colonelul a luat mireasa de la bătrân și bătrânul a răsturnat soția sa. Amalie prezice Bătrânului că va muri în această cameră, în spatele ecranelor japoneze numite mortal în casă și când cineva este pe cale să moară. Amalia spune că oamenii se adună în mod regulat în casa lor, care se urăsc reciproc, dar care leagă păcatul, vina și secretul cu legăturile inseparabile.
Bătrânul vorbește cu colonelul. Bătrânul și-a cumpărat toate facturile și se socotește îndreptățit să renunțe la el în casa lui. Bătrânul dorește ca colonelul să-l accepte ca oaspete, în plus, cere ca colonelul să-l expulze pe vechiul servitor Bengtson. Colonelul spune că, deși toată proprietatea sa aparține acum bătrânului, stema și bunicul nobil nu pot fi luate de la el. Ca răspuns la aceste cuvinte, bătrânul scoate din buzunar un extras din cartea nobilului, unde se spune că genul căruia îi aparține colonelul a fost stins cu o sută de ani în urmă. Mai mult decât atât. Bătrânul demonstrează că colonelul nu este nici măcar un colonel, deoarece, după războiul din Cuba și transformarea armatei, toate vechile rânduri sunt desființate. Bătrânul știe secretul colonelului - acesta este un fost slujitor.
Oaspeții vin. Ei stau în tăcere într-un cerc, cu excepția Studentului, care intră în cameră cu zăpadă, unde locuiește fiica colonelului. Ori de câte ori este acasă, este în această cameră, e atât de ciudată. Bătrânul spune că a intrat în această casă pentru a rupe neghina, a dezvălui păcatul, a rezuma și a permite tinerilor să înceapă din nou viața în această casă, pe care le dă. El spune că toți cei prezenți știu cine sunt. Și cine este, știu și ei, deși pretind că nu știu. Și toată lumea știe că Freken este fiica lui. Ea a dispărut în acest aer, plin de înșelăciune, păcat și minciună. Bătrânul a găsit pentru ea un prieten nobil, studentul, și vrea să fie mulțumită de el. El spune tuturor să se disperseze când ceasul se lovește. Dar Amalia vine la ceas și oprește pendulul. Ea spune că poate să înceteze trecerea timpului și să transforme trecutul în nimic, ceea ce a făcut - într-o neascultare, și nu prin amenințări, nu prin luare de mită, ci prin suferință și pocăință. Ea spune că pentru toată păcătoșenia lor, cei prezenți sunt mai buni decât se pare că se pocăiesc de păcatele lor, în timp ce bătrânul care se situează ca judecător este mai rău decât toți. Odată a sufocat-o pe Amalia cu promisiuni false, el a încurcat Studentul cu datoria fictivă a tatălui său, deși, de fapt, nu datora Bătrânului o singură eră. Amalie suspectează că Bengtson știe adevărul despre Bătrânul - de aceea bătrânul a vrut să scape de el. Amalia sună clopotul. În ușă apare un mic Milkmaid, dar nimeni altul decât bătrânul îl poate vedea. Horrorul era înghețat în ochii bătrânului. Bengtson vorbește despre greșelile bătrânului, el spune cum bătrânul, care era la acel moment un împrumutat în Hamburg, a încercat să îneacă fată de afine, pentru că știa prea multe despre el. Amalie îl încuie pe bătrânul în cămară, unde a rămas de mulți ani și unde există o dantelă, potrivită să stea pe ea. Amalia dă ordine lui Benggson să blocheze ușa spre magazie cu ecranele muritoare japoneze.
Frocken joacă în cameră, cu zambile, pe Student pe harpă. Pe șemineu există un mare Buddha care ține radacina zambitoare pe genunchi, care simbolizează pământul; tulpina zambilă, drept ca axa pământului, urcă în sus și este încoronată cu flori asemănătoare stelelor, despre șase raze. Studentul îi spune lui Freken că Buddha așteaptă ca pământul să devină cerul. Elevul vrea să știe de ce părinții lui Freken nu vorbesc unul cu celălalt. Ea răspunde că colonelul și soția lui nu au de ce să vorbească, pentru că nu se cred reciproc. "De ce să vorbim, dacă nu ne putem înșela unul pe celălalt?" - spune colonelul, plânsul se plânge de bucătar, care conduce totul în casă. Ea este din familia vampirilor Hummel, iar maestrii nu o pot conduce, nici nu pot lua legătura cu ea. Acest bucătar este o pedeapsă pentru păcatele lor, îi hrănește astfel încât ei se usucă și mor. În plus față de ea în casă există și o servitoare, în spatele căreia Freken trebuie să curețe fără sfârșit. Elevul spune că Freken vrea să se căsătorească cu ea. "Taci! Nu voi fi niciodată a ta! "- răspunde ea, dar nu explică motivele refuzului ei. Studentul este surprins de cât de multe secrete sunt în casa lor. El vede că, dacă oamenii ar fi complet cinstiți, lumea s-ar prăbuși. Cu câteva zile în urmă, elevul se afla în biserică la înmormântarea regizorului Hummel, binefăcătorul său imaginar. La capul sicriului se afla un prieten al decedatului, un domn în vârstă respectabil. Și apoi elevii au învățat că acest vechi prieten al pasiune arzătoare decedat la fiul său, defunctul este împrumutat de la un fan al fiului său. A doua zi după înmormântare, pastorul a fost arestat, al cărui discurs elocvent la mormânt atât de atins de către elevi, sa constatat că a furat fondul bisericii. Studentul spune că tatăl său a murit într-o nebunie. El a fost sănătos, doar o dată, el nu a putut rezista și a spus mulțimii în casa oaspeții săi tot ceea ce el crede despre ei, le-a explicat, acestea sunt false. Pentru asta a fost dus la o nebunie și acolo a murit. Studentul își amintește cum i sa părut paradisul casei colonelului, dar sa dovedit că și el este pătruns de minciuni. Studentul știe că fratele la refuzat pentru că era bolnav și că era mereu bolnav. „Isus Hristos a coborât în iad Coborâre în iad a fost coborârea lui la pământ, țara nebunilor, criminali și cadavre, și proști l-au ucis atunci când a vrut să-i salveze, iar tâlharul a fost eliberat, hoți iubi mereu! Vai de noi! Salvează-ne. Salvatorul lumii, noi piertim! "Freken cade, palid ca creta. Ea îi spune lui Bengtoon să aducă ecrane: el aduce ecrane și le pune, blocând fata. Harpa sună. Studentul se roagă pe Tatăl ceresc să fie milostiv față de cel decedat.
"Strindberg a scris" Sonata fantomelor "cu 4 ani înainte de moartea sa. Personajele piesei sunt o colecție de bătrâni și bătrâni, fiecare dintre ei în dulap are o bogată colecție de schelete în dulap. Ștergeți aceste grajduri Augean nu pot fi decât sânge tânăr.
Un personaj luminos în joc este un student. El vine pe scenă ca erou: a scos copilul din casa de ardere. Vine și aude o ofertă incredibilă de la bătrânul - un bărbat într-un scaun cu rotile.
Ispita, nu lăsați toate bogățiile lumii, ci toate bogățiile bătrânului ... "
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: