De ce am decis să studiez limba franceză la școală?
O, franceză,
Tu ești flăcările lui Hugo.
Pot în mod constant
Ascultă vocea lui Piaf, Adamo!
O, limba franceză.
Scăzută ploaie Verlaine,
Lumea magiei din Paris,
Atracția din Seine.
Pot în mod constant
Pentru a asculta inima,
Plin de dragoste,
Limba este inspirată.
Te ador, limbă populară!
Te ador. magie!
Ce este soarta pentru noi? Într-o măsură mai mare, aceasta este o coincidență a circumstanțelor, o alegere inconștientă bazată pe o anumită atracție inexplicabilă. De ce un copil mic alege o jucărie și aruncă cealaltă? De ce unele lucruri mici pot determina viața noastră viitoare?
Crescând, am uitat copilăria timpurie, uita acele lucruri mici care, într-o oarecare măsură, definit caracterul nostru, dar în inima mea memoria păstrează în continuare cele mai luminoase momente. Ele vin la noi în fragmente, ca un film pe care l-ați vizionat de mult timp și vă amintiți numai cele mai strălucite dintre scenele sale. Cu o astfel de memorie începe povestea mea.
Aveam doar patru ani când mama și cu mine am venit la prietenii ei la Paris pentru Crăciun. Tot ce ma înconjurat părea magică: bile colorate, ghirlande, turnul Eiffel care strălucește, lumina festivă a Champs Elysees. În aer, era un spirit neobișnuit de Crăciun: aroma de turtă dulce și marțipan amestecată cu mirosul unui copac.
Ce plăcere uneori ne așteptăm la o vacanță! Întreaga familie decorează casa, adulții se grăbesc acasă de la locul de muncă, în drumul de a cumpăra tot ce este necesar. Televizorul este pornit, notele plăcute ale mirosurilor provin din bucătărie. Întreaga casă se află într-o agitație festivă, întreaga casă este în așteptare plăcută. Și apoi, în sfârșit, se apropie mult așteptata dimineață de Crăciun! Copiii, cu greu trezindu-se, alerg la copac, sub care așteaptă daruri frumos împachetate. Și apoi vine momentul cel mai misterios și interesant: un astfel de cadou așteptat, în cele din urmă, în mâinile voastre și o singură întrebare - ce este acolo?
Întotdeauna mi-am încercat să ghicesc conținutul înainte ca suspansul strălucitor să se încheie. Dar dimineața, unul dintre daruri nu mi-a stârnit meditațiile lungi. Era ceva solid, păstrat și plat. Nu exista nici o îndoială - dorința mea sa împlinit!
Era într-adevăr o carte extraordinară, dar nu erau scrise vrăjitoare, ci cântece pentru copii. Fiecare pagină, când a fost transformată, a început să-și cânte melodia specială. A fost scris textul, iar pe pagina următoare au fost ilustrații colorate. Într-o singură fotografie, un băiat într-o capră de noapte ciudată, pictată cu un stilou în lumina lunii, pe de altă parte - în iarbă, trei pui au umblat unul după altul. Au existat, de asemenea, copiii se bălăcesc în luminos, soare, râu, iar oamenii să planteze varză în paturi lungi plate, și acolo a fost o fată cântând un cântec o pasăre mică, și un teatru de păpuși cu mănuși păpuși luminoase. Toate acestea doar m-au atras și chiar mai intrigat.
După cum sa dovedit mai târziu, textul din carte a fost scris ... în limba franceză ... Din acel moment, eram curios! Când am ieșit la plimbare pe stradă, am ascultat discursul prietenilor mamei, am ascultat conversațiile trecătorilor și i-am urmărit. Și ai grijă pentru francezi, vă spun, este o mare placere - acestea sunt foarte natural, prietenos și atmosfera primitoare a fondului comercial în jurul lor primează întotdeauna și voioșie, și că ei, literalmente, infecta alte persoane. Cât de neobișnuit de fermecător era acest limbaj! Și chiar și oamenii care vorbeau despre asta mi se păreau incredibil de frumoși prinți și prințese, provenind dintr-un basm.
Sunt o persoană fericită, pentru că pentru mine lecțiile de limba franceză la școală nu sunt niciodată plictisitoare. La urma urmei, este ca un fel de imersiune în limba și cultura țării. Noi studiem nu numai vocabularul și gramatica limbii franceze, dar, de asemenea, face cunoștință cu viața și opera scriitorilor francezi, realizatori de film, artiști, citesc poezie franceză și asculta muzică franceză, filme franceze veghem și admirați istoria franceză. Aceste patruzeci de minute ale lecției îmi dau ocazia să mă simt acolo, în Franța, în povestea copilăriei mele. Și, bineînțeles, aceasta nu este numai atracția mea personală pentru această țară, ci și meritul profesorului cu care am fost norocos la școală. La urma urmei, după cum a spus Jean Jacques Rousseau, "lecțiile plictisitoare sunt potrivite doar pentru a insufla ura pentru cei care le învață și pentru tot ceea ce a învățat". Așa că eu și colegii mei am evitat această soartă, nici una din lecțiile noastre nu este la fel ca cele precedente, ele sunt întotdeauna diferite, foarte interesante și fiecare dintre ele este unică în felul ei.
Ce este soarta? Mă întreb ce s-ar fi întâmplat dacă aș avea o altă carte în mâinile mele? Este cartea în engleză sau germană? Acum este greu pentru mine să răspund la această întrebare, dar, aparent fără limba franceză, nu aș fi cine sunt acum. Mi-ar fi fascinat de altă limbă străină, să învețe o altă cultură, pentru a comunica cu alte persoane și ar fi fost o persoană cu totul diferită ... Este uimitor cum unele detalii mici a format viața mea, și cred că, eu nu pot imagina fără această extraordinară limba frumoasă. Acest lucru este inimaginabil dificil, nu imi pot imagina fara francez, deoarece nu imi pot imagina fara ... eu. Fac studii franceze, deoarece altfel nu poate fi. Îmi plac lecțiile interesante, îmi plac profesorul și oamenii mei prieteni. Îmi place Franța și oamenii care trăiesc în ea. Îmi place nu numai să vizitez această țară, dar și să visez doar despre ea. Îmi place foarte mult din când în când, chiar și mental, să mă transfer pe străzi familiare, să văd chipuri de oameni cunoscuți și trecători ocazionali. Îmi place această atmosferă indescriptibilă de iubire, mister și magie. Învăț acest limbaj pentru că sunt absolut sigur că oricine sunt în viitor, limba franceză va fi cu siguranță în ea și voi păstra pentru totdeauna o bucată de Franța în inima mea.
Carolina Bou-Alvan, Volgograd
Trimiteți-le prietenilor: