„Nu fi supărat, dragă cititor, în cazul în care cel care a luat să-ți spun o poveste despre un Brambilla printesa exact așa cum a fost conceput la desenele provocatoare maestru Callot, necesita nici o ceremonie pentru tine până când terminați de citit o poveste la ultimul cuvânt, predat de bunăvoie puterea în jurul valorii de minunat - de fapt, doar un pic în aceste miracole au crezut. [. ] Trebuie să vă, spun cititor blând, că eu - poate tu stii asta din propria mea experiență - mai mult de o dată a reușit să prindă și a pus pe forma unui cec de imagini fabuloase - creier chiar în momentul în care aceste apariții fantomatice febril erau gata neclară și dispar , astfel încât oricine vede astfel de imagini le-a văzut cu adevărat în viață și, prin urmare, a crezut în existența lor ".
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.
Prințesa Brambilla
prefață
Capitolul 1
Amurgul coborâse, mănăstirile au sunat pentru Vecernie; aici destul de tânără fată de numele lui Giacinto Soardi împins spre haine de lux pentru femei a facut din satin rosu intens, care a lucrat din greu la finisare, și încruntat uitat de la fereastra mansarda pe stradă îngustă, pustie.
Între timp, vechi Beatrice colectate cu atenție și o mulțime de tot felul de culori si rochii de lux, tăvălindu în camera pentru masă și scaune, și toate le-au pus într-un rând. Apoi a pus mâinile pe șolduri, a stat în fața dulapului deschis și, zâmbind vesel, a spus:
"Ei bine, Jachinta, am făcut o treabă bună de data asta!" Mi se pare că văd aproape jumătate din Corso râzând în fața mea! Și de fapt, niciodată Maestro Beskapi nu ne-a dat ordine atât de bogate. El știe că frumoasa noastră Roma și în acest an cu puterea și principala va lumina cu bucurie și lux. Veți vedea, Jachinta, ce jubilare se va ridica mâine, în prima zi a carnavalului. Și mâine. mâine Maestro Beskapi ne va umple cu o mână de ducați în tiv. Veți vedea, Jachinta. Dar ce, cu tine, copilule, ți-ai atârnat capul, ți-e nemultumit. Te încrunți. Dar maine carnaval!
Capitolul al doilea
Despre o stare ciudată în care te poticni pe pietre ascuțite, îți rănești picioarele rănite, uitați să salutați oamenii decenti și vă zburați peste ușile închise. - Acțiunea unui vas de paste pe dragoste și visuri. - Chinuri groaznice ale iadului actorului și Harlequin. "Cum Giglio nu și-a găsit dulceața, dar legată de croitori, a sângerat". - Prinț într-o cutie de bomboane și un iubit pierdut. "Cum a visat Giglio să devină cavalerul Prințesei Brambilla, pentru că steagul a crescut de la spate."
Într-o astfel de stare a căzut tânăr actor Giglio Fava după câteva zile în zadar au încercat să atace chiar și pe cea mai mică urmă de Printesa Brambilla. Toate minunat, că a văzut-o pe Corso, i se parea doar o continuare a somnului, în cazul în care el a visat frumusețea: imaginea ei se ridică în fața lui de la mare fara fund dor pasionat, și a vrut să se înece în ea să dispară. Numai acest vis a fost viața, totul a fost o fantomă goală și, prin urmare, trebuie să ne gândim, a uitat complet de rolul său de actor. Mai mult decât atât, în loc de cuvintele rolul pe care a vorbit despre visul lui, despre Prințesa Brambilla, a promis să învingă prințul asirian; gânduri confuze, a susținut că în timp ce el și prințul va exploziile de multe ori în discursuri lungi, incoerent. Toate, desigur, a crezut că era nebun, mai ales impresarul, care l-au trimis neceremonios departe, lipsind din urmă de venituri. Câteva ducați, pe care o pură generozitate de dragul omului sărac aruncat un rămas bun, a fost suficient doar pentru câteva zile: Giglio de așteptare pentru nevoia cea mai amară. Inainte de acest accident ar fi cufundat în anxietate și frică, dar acum el nu a gândit răsucită în cer, în cazul în care pământul nu are nevoie de ducați.
foamea lui este o nevoie urgentă de viață - cum să mănânce, el a trebuit să se gândească, și să uitați - Giglio stinsă care seamănă cu unul dintre cei Kharchevnikov, care sunt cunoscute, sunt aranjate cu bucătărie lor mobil de pe stradă, în aer liber. Într-o zi a trecut pe lângă o astfel de tavernă, iar de acolo pastele fierbinți miroseau atât de delicios încât gura lui Giglio se udă. El a mers pe jos, a deschis o geantă pentru a-și plăti masa de prânz și, spre marea lui surpriză, a descoperit că nu era bayo în ea. Și apoi a început să vorbească principiu cu putere fizică, pe care spiritul nostru, ca și în cazul în care este foarte sau a fost adus aici pe pământ se află în robia infam. Giglio a simțit că a făcut-o înainte, când el era plin de gânduri nobile, nu a simțit o asemenea foame insuportabilă, el râvnește doar uplest parte substanțială de paste făinoase, și a început să asigure proprietarul hanului, această șansă atunci când aceasta nu a avut bani și un bol de mâine paste el va cu siguranță va plăti. Kharchevnikov râs în fața lui și a spus că nu avea bani poate satisface perfect apetitul lui: el a avut doar să plece ca un depozit ei mănuși frumoase, pălărie sau manta. Abia acum săraci Giglio realizat oroarea deplină a situației sale. Și-a imaginat în mod sincer, ca el, un cerșetor zdrențător, la poarta mănăstirii, savurând supă. Chiar mai mult ea reznulo la inimă când, trezirea din gândurile sale, el a observat brusc Chelionati: șarlatan în locul său obișnuit la biserica San Carlo mulțimea amuzat poznele mojicesc și, după cum se părea Giglio, ia dat un aspect care a trădat-o bătaie de joc cel mai rău. viziune dulce a dispărut, a ucis toată speranța fericit: Giglio a dat seama că infam Chelionati înșelat trucurile lui diavolești și, profitând de vanitatea lui nebunească, nevrednicie poveste înșelat de Prințesa Brambilla.
Capitolul trei
Despre capetele blonde, care au îndrăzneala uneori să găsească Pulcinella fără gust și plictisitor. - gluma germană și italiană. - Despre cum Celionati, stând în "Caffe greco" [6]. a susținut că acum nu este în "Caffe greco", ci pe malurile Gangelor, unde produce violul parizian [7]. - O poveste minunată a regelui Ophioch, care a condus țara Urdar Garden și a reginei Liris. "Cum regele Cofetua sa căsătorit cu un cerșetor, iar prințesa cu înălțime năvală după un comedian nenorocit; Giglio, după ce a pus o sabie de lemn, alerga în jurul lui Corso după o sută de măști, până când sa oprit în cele din urmă când și-a văzut dublul dans.
- Blondă! Ești cu ochii albaștri! Tu, bărbații tineri mândri, pe a cărui „! Bună seara, minunat copil“ scoase un glas de tunet, shies în teroare fata cea mai disperată - dacă se decongelează sânge, congelate în frig etern al ingheturi, de la Tramontana impulsiv sau cântec de dragoste fierbinte? Că se laudă despre bucuria lor de viață, distracție, dacă nu vă simțiți farmecul cel mai jucaus, cel mai haios de glume, care atât pe deplin și cu generozitate vă oferă carnaval nostru binecuvântat? La urma urmei, uneori îndrăzni chiar să găsească nostru glorios Pulcinellei fără gust și plictisitoare, iar cele mai haioase monștri, care creează doar ironie hilare, apel creaturi de confuzie a minții! - Deci Celionati a fugit în "Caffe greco", unde, ca de obicei, se uita seara pentru o oră sau două; Sa așezat la o masă de cafea, este plasat pe Condotti, cu artiști germani, de asemenea, obișnuiții săi, care sunt acum în întregime a criticat masca de carnaval.
- Bunătate! - repetă Chilioni, zâmbind. - Spune-mi, domn, germană bună, ce părere aveți despre măștile noastre de teatru? Despre pantalonii noștri, Brighella, Tartaglia?
Despre regele Ophioch și regina Liris
În antichitate-predavnie, mai precis, în zilele urmează imediat primitiv, ca mediul din prima săptămână a Postului Mare urmează marți carnaval, țară grădină Urdar regulile tânărului rege Ofioh. Nu știu cu suficientă precizie dacă geografice descris această țară germană Bucșă, trebuie doar să știu - că am o mie de ori asigurat expertul Ruffiamonte - că ea a fost una dintre țările fertile care au existat vreodată și va exista în viitor. Pajiștile sale s-au umplut de plante atât de suculente și de trifoi, încât nici o singură fiară, care a iubit mult și mâncare gustoasă, nu voia să se despartă de patria bună. În pădurile fără margini, copacii și florile rare crescuseră, se juca un joc mare și aerul era atât de plin de arome dulci, încât briza de dimineață și de seară nu le putea satisface. Uleiuri, vinuri și fructe de orice fel au existat o mare varietate. Apele luminoase au strălucit în întreaga țară; munții au dat naștere aurului și argintului și, asemenea oamenilor cu adevărat bogați, au fost îmbrăcați în modest într-o culoare neagră de culoare închisă. Și oricine dorește să muncească puțin din greu, ar putea extrage cele mai fine pietre din nisip și, dacă se dorește, le va folosi ca butoni de manșetă pentru butoane sau veste. Case în capitală au fost făcute din marmură și alabastru, iar dacă nu cunosc orașe din țară, structura de caramida, provoacă un dezavantaj cultural, motiv pentru care oamenii nu au dat seama cât de plăcut să stea într-un scaun sub protecția ziduri puternice, decât să locuiască într-un pârâu murmur într-o colibă mizerabilă, în jurul căreia foșnesc copaci și arbuști, și expuse la pericolul ca unele copac nerușinat atarnand frunzele lor prin fereastră și intrus chime în alpinism și viță de vie și iederă va pune ca tapițer. În cazul în care pentru a adăuga că oamenii din țara de grădină Urdar au fost anulate patrioți și rege, deși niciodată văzut în ochii lui, iubire dincolo de orice măsură, și strigă: - nu numai de ziua lui, dar în alte zile „Trăiască!“ , apoi regele Ophioch a fost probabil cel mai fericit monarh de pe pământ. Și este într-adevăr, cazul ar fi, dacă nu singurul, dar multe, putem spune cel mai înțelept în țară, nu au fost obsedat de o tristețe ciudată, otrăvește-le fiecare bucurie, în ciuda tuturor splendoarea din jur. Regele Ophioch era un tânăr judicios, cu vederi adânci și o minte strălucitoare, și chiar avea un sentiment poetic. Ar părea improbabil și lipsit de sens dacă nu ar fi fost justificată de epoca în care a trăit.
Poate că, în inima regelui Ofioha trăia încă ecouri ale acelor vremuri străvechi, cea mai mare bucurie atunci când natura prețuită și hrănit omul ca copilul său favorit, oferindu-darul vederii directe a tuturor lucrurilor el, și, prin urmare, - cel mai înalt ideal de înțelegere pură și armonie. Pentru el de multe ori părea că, în fosnetul misterios al pădurii, în zgomotul tufișuri și pâraiele el aude o voce frumoasă, dar din nori de aur să-l întinse mâna lumina cuiva, ca și în cazul în care să-l îmbrățișeze, și apoi piept a crescut de la unele dulci mistuitor dor. Dar apoi totul sa prăbușit, transformându-se într-o grămadă de resturi de resturi; aripi de gheață a suflat demon său întunecat, înfricoșător, separat de mama sa, iar regele Ofioh a văzut-o în mânie, lăsându-l neajutorat. Vocile și munți în păduri înainte de budivshie dor pasionat și amintirea dulce bucuriile trecute, râs înecat de acest demon răuvoitor întuneric. Și căldura toridă de bătaie de joc sarcastic lui născut în sufletul regelui Ofioha iluzia dureroasă că vocea demonului - vocea unei mame furios care tânjește viciously distruge copilul meu inutilizabil.
După cum sa menționat deja, mulți din țară au înțeles durerea regelui Ophioch și, realizând că ei înșiși i-au contractat. Dar majoritatea nu au înțeles, în primul rând, în nici un caz nu au înțeles consiliul de stat, care, din fericire pentru țară, a rămas sănătos.
Și astfel, fiind într-o stare bună de sănătate, sonetul de stat a ajuns la concluzia că vindecarea regelui Ofioha poate doar un singur lucru - un frumos, cu siguranta o distracție, soție vesel. Alegerea a căzut pe prințesa Liris, fiica unui rege învecinat. Prințesa Liris era într-adevăr atât de frumoasă ca fiica regală. Cu toate acestea, tot ceea ce o înconjura, ceea ce a văzut și experimentat, nu o lăsa în duș nu este cea mai mică urmă, și pentru că ea a fost mereu ras; dar în țară Girdar grădină - teren de tatăl ei - nu a putut înțelege de ce râsul ei, astfel încât țara grădină Urdar nu a înțeles cauzele durere regelui Ofioha: numai din acest motiv, era clar că aceste suflete regale făcuți unul pentru celălalt. Singura plăcere Liris printesa, teshivshim ei sincer a fost de tricotat fileuri, înconjurat de femei lor, care au trebuit să file tricot prea. Regele Ophioch, aparent, a găsit plăcere numai în faptul că, în singurătate completă, să vâneze o fiară de pădure. El nu a fost câtuși de puțin, spre deosebire de soția sa ales, pentru că se uită la această căsătorie ca o chestiune stare de indiferență față de el, a cărui execuție a dat miniștrilor săi, care l-au luat cu căldură.
În curând, nunta a fost sărbătorită cu tot posibilul pompă. Totul a mers fericit și în condiții de siguranță, nu de numărare o mică problemă, care a avut loc cu poet de curte: Regele Ofioh aruncat capul compus cantată nunta lor, iar frica și furia poet a pierdut o dată mintea lui, imagina că sufletul său poetic că pometat el este acum implicat poezie și îl fac inutil pentru o slujire ulterioară în rangul de poet al curții.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: