Sub acoperisul unei nopți înstere,
Sub egida întunericului
Au mers, diferit de alții,
Pisici abisiniane.
Tricou minunat îmbrăcat,
Am mers sub lună de vară,
Toate apusurile de soare și răsăriturile
Lăsând în urmă.
Ei au mers de-a lungul acoperișurilor,
Trotuare și poduri -
Au pornit din cer
Pentru totdeauna tânără,
Ce strălucește la limită
Întuneric și zori ...
Am mers la ei "fauns" și "sorrel"
"Golubtsy" și "sălbatici".
Acea stea era regina
Vise negre abisinice -
Pisicile s-au dus la ea să se supună
Și dă-mi dragostea.
O stea, între somn și viață,
Rece și îndepărtat,
Osypala cu praf de stele
Bazele abisiniei.
Apoi a aflat:
Autobiografia pisicii abisiniană Mak Abi Zidane
Am început viața nu într-o trapă, nu în subsol -
Cunoscută lumii, toate rudele mele.
Pe litera "Zyu" surorile mele au fost chemați,
Și fratele meu, și, desigur, eu.
M-am mutat intr-un apartament separat,
Mi-am luat stăpânii în aceeași zi,
Și deși familia mea este cunoscută lumii,
Eram prea leneș pentru a participa la expoziții.
Dar am facut o cariera de sport -
Sare în loc și în lungime și spre cer!
Lăsați-i să spună că nu sunt suficient de mare -
Dar eu sunt grațios, ca un râs,
Sau poate chiar și o puma și o panteră,
Leu, leopard de zăpadă, ghepard și leopard, -
Când mă preocup de overclocking, de exemplu,
Și coada coada, scuterul zboară până la început.
Și după aceea mă culc în burtă,
Orange, ca o portocalie coaptă ...
Prin urmare, nu trebuie să fiu, dar eu sunt o muză -
Jucărie și jumping abisin!
Și aici e alta .. Olga Chekh a scris de asemenea
Cine te va salva de plictiseală,
Urcați în mâini
Și du-te departe splinei amare?
Desigur, Abyssin!
El este unul - peste tot și peste tot,
El va ajuta la spălarea vesela,
Periați dinții, coaceți un tort
Și legați un șir!
Din ea nu te ascunzi -
El zboară ca o pasăre,
Apartamentul toată ziua
Iar el e ca un cerb.
Rasa abisiniană -
Acesta este un adevărat flagel!
Suflează totul ca un uragan,
Burtul african!
Dar, de îndată ce o furtună lovește,
Și proprietarul, fruntea lui brăzdată,
O alunecare teribilă va amenința,
El va spune: "Unde esti, parazit?" -
Anicul construiește imediat ochii
Și cu bunătate cere afecțiune,
Și dă-i o palmă
Nu vă ridicați mâna.
Se uită cu un ochi iubitor
Și răsturnând spatele -
Deci vrei să ierți
Și tratați-vă cu un delicios deliciu!
Mai bine decât abi nu există nici o rasă,
Este spiritul naturii vii,
El este vesel, rău,
Kind, afectiv, manual,
Musculos, subțire, flexibil,
Se uită la tine cu un zâmbet ...
Știți - este unul,
Favoritul tău abisin!
Rudyard Kipling (traducere de S. Marshak)
Pisica cântă în mod miraculos de foc,
Se urcă pe un copac cu dexteritate,
Prinderea și vărsăturile, prinderea cu mine,
Un dop cu o funie.
Totuși, cu dvs. împărtășim timpul liber,
Binky, ascultător și credincios,
Binky, vechiul meu prieten experimentat,
Nepotul străin al unui câine de peșteră.
Dacă, tastând de la apa de la robinet,
Picioarele uda pisica
(Pentru a detecta urme
Animale sălbatice pe cale),
O pisică, zgârieturi, lacrimi din mâini,
Snorts, urlă, mews ...
Binky este prietenul meu credincios, experimentat,
Prietenia nu-l va suporta.
Seara, pisica, ca un animal dulce,
Se freacă de genunchi.
Doar tu te duci la culcare, pisoi lângă ușă
Se grăbește, numărând pașii.
Pisica pleacă toată noaptea.
Binky este adevărat pentru mine și adormit:
Stoarcă sub pat în cel mai bun mod "
Deci este un adevărat prieten!
Și o altă poezie a lui S.Ya. Marshak
De ce CAT a chemat CAT
Bătrânul și bătrânul
Era un pisoi cu părul negru,
Negru-ureche și alb-obraz,
Bărbatul alb și bărbosul negru.
Bătrânul și bătrâna începu să se gândească:
"Urechea noastră neagră crește."
Ne-am hrănit și l-am adus aminte.
Dă-i doar un nume uitat.
Sunați-l pe Cloud -
Să fie mare și tare.
Deasupra copacului, mai mult acasă.
Lasă-l să se târască mai tare decât tunetele!
- Nu, spuse bătrîna, după un moment de gândire,
Norul este mai ușor decât gâsca în jos.
Vântul conduce nori uriase,
Îi adună în grămezi cenușii.
Fluierul vântului
Traversă și sonoră.
Nu ne sunați pe Vânt
Pisoi?
- Nu, bătrânul, - bătrânul răspunde, -
Vantul pompeaza doar copaci,
Și peretele rămâne în repaus.
Nu numiți zidul de pisoi?
Bătrâna răspunde bătrânului:
"Ți-ai pierdut bătrânețea!"
Ascultă-mă cu mine:
Ai auzit șocul mouse-ului în spatele zidului?
Lemnul unui hoț de șoarece ...
Nu-mi zici o pisică - Mouse?
- Nu, bătrânul, - bătrânul răspunde, -
Pisica mananca mouse-ul cu pielea.
Prin urmare, pisica este mai puternică puțin!
Nu ne sună pisica Cat.
Andrei Makarevich
CAT, CARE-L VENIT PE FIINȚE
Dacă o sută de alergători ca o singură fugă,
Acest lucru poate fi numit și așa.
La cai va fi un efectiv,
În pești va fi un cant.
Numai în turmă oile încredințează soarta,
Pentru care se numește șeptel,
Doar o pisică se plimbă singură,
Și numai în primăvară cu o pisică.
Chiar lupi, frați distanți de câini
Alegeți un lider.
Și o turmă de câini nu poate
Fără ea, tot trebuie să faceți asta.
Leii și tigrii au un rol major în familie,
La nm și vânătoare și casă,
Doar o pisică se plimbă singură,
Și numai în primăvară cu o pisică.
Păsările migratoare în toamnă uneori
Nu zburați spre sud unul câte unul.
Căprioare, plimbându-se de-a lungul unei căi de cerb,
De asemenea, du-te într-o mulțime.
Da, și oamenii că secolul este risipit în luptă
Ei înțeleg că e mai ușor să mori,
Doar o pisică se plimbă singură,
Și numai în primăvară cu o pisică.
Și toate liniile din poezia lui S. Ya. Marshak
"TALEA MUSCLULUI STOPID"
... Mama-mama a fugit,
A devenit o pisică în convorbirea asistentei medicale:
"Vino la noi, mătușa Cat,
Copilul nostru se agită.
Pisica a început să cânte mouse-ul:
"Miau, miau, dormi, bebelușul meu!"
Meow-miau, vom merge la culcare,
Meow-miau, pe pat.
Un mouse mic prost
Ea răspunde într-un moment:
- Vocea ta este atât de bună.
Foarte dulce cântă!
Un mouse-mouse-ul a venit alergat,
Se uită la pat,
Căutând un șoarece prost,
Un mouse nu poate vedea ...
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: