Parcela se bazează pe o serie de crime sângeroase, monstruoase în detaliile lor. Acțiunea se desfășoară într-un oraș provincial, peruvian, îndepărtat. Cinci crime, întreaga terminare a romanului se desfășoară în așteptarea celui de-al șaselea. Crimele au toate semnele de execuție dureroasă. De fiecare dată când nu există nici o parte a corpului (rupt, scos): piciorul (stânga, dreapta), mâna (aceeași). În cele din urmă, ultima crimă (fată): pe pat, brațe, picioare și cap sunt pliate, dar există un spațiu gol între ele - corpul în sine lipsește.
Într-un caz, victima este eliberat tot sângele, în celălalt - care rezultă din sânge are prea clar, dacă nu este sacru, atunci - nu se tem de blasfemie - valoare mythopoeic. Similitudinea omor ritual, locul crimei - o notă, în numele teroriștilor senderistov, care este astfel atribuit crima. motive religioase și mitologice complicate împletesc în romanul cu motive politice, la fel de neobișnuite, vibrante și exotice - cum ar fi la gratar gherilele de munte secera și ciocanul (similaritatea crucii la Ku Klux Klan) sau de poliție, îndepărtarea de zor clustere agatate ca un avertisment pentru trădători câini.
Infracțiunile sunt investigate de un procuror transferat din capitală, el este un localnic local. Aici, în condiții misterioase, mama lui a murit. Noaptea, eroul este chinuit de cosmaruri: vede foc, aude batai si striga, intr-un vis incearca sa-si dea seama ce inseamna asta. Viața de zi, de asemenea, se află sub influența amintirilor vagi, aproape imperceptibile.
Procurorul este o persoană ciudată: pe de o parte, un birocrat obsedat de lege și formalități. Un avocat fanatic. Misiunea lui (așa cum își închipuie el) este să aducă ordine lumii (sau să o aducă înapoi în lume). Pe de altă parte, el este un admirator de poezie (el este cunoscut pentru minunata sa lectură a unui poet iubit, al cărui nume suna amuzant cu al lui). Procurorul este un poet sau poet birocratic din birocrație. Scriind un raport sau un raport pentru că lucrează cu limba, în primul rând cu sintaxă. Pentru el, poezia (și orice lucrare stilistică, de vorbire) este o formă de organizare a lumii. Să ne amintim de această caracteristică: în principalele explicații-mesaje-apeluri (determinarea genului) scrise în numele ucigașului său misterios, discursul este dezorganizat (tot felul de încălcări de ortografie și sintaxă). (Mă întreb cum a traversat traducătorul această sarcină foarte dificilă: imitând analfabetismul în legătură cu un sentiment liric foarte puternic).
Procurorul nu mai are politică. Țara are puterea militară, alegerile - o simplă formalitate, o farsă (această pagină dedicată remarcabil ironic, provocând asociație rusă maternă, precum și în orice moment). Detașamentele partizane ale expeditorilor încă funcționează, dar lupta lor deja dispare. Pentru procuror și gherilele, militare și, mai recent, crima este comis (execuțiile în masă, tortura) - în mod egal, scandalagii și el este gata să se ocupe de ambele. procuror de benzi desenate Tragic că el a fost obsedat de ideea legii, nu se observă cum se organizează lupta complet inadecvat (de exemplu, literalmente utopic) a fundamental neorganizat, lumea haotică. Procurorul săraci nu acceptă, nu înțeleg, și nu resping indienii vorbitori de limbă spaniolă și ofițerii executivi, și mizerie cu cap la cap cu sânge (propria lor, altcuiva) militare
O trăsătură specifică a procurorului este cultul (absolut religios) al mamei. Camera ei in casa este ca o capelă sau o casa la templu, toate conservate, ca și în viața ei, ea este întotdeauna (piața internă zeiță-deținător); Procurorul în fiecare seară spunându-i despre ziua (mărturisirea) și repetarea ritualul de pregătire pentru noapte: pune pe rochie patul ei, mama se imbraca exact pentru a dormi.
Mama a murit în foc. Primul cadavru, care se întoarce procurorul de caz - de asemenea, carbonizate (acest lucru este în plus față de, piciorul pierdut rupte), carbonizate dincolo de recunoaștere. Pentru o lungă perioadă de timp nu este clar în ce condiții vă puteți arde o persoană ( „iad“, spune medicul criminalist). În al patrulea rând, penultima a contului cadavrul (Priest), va fi, de asemenea, găsit poluzasunutym în cuptorul crematoriului (Crematoriul mod neașteptat și hulitoare construit pe ordinele militare la biserică). Întreaga carte trece sub semnul focului și al arderii.
Tema de foc - al doilea, după sânge turnat radianta roman: toate sunt conectate între ele este prin foc, vinovat - pe foc. Luptătorul cu violență, procurorul a ars mama lui când era un copil (și apoi scos din memorie), ca un criminal sadic necunoscut arde victimele sale. De asemenea, preotul care a fost ucis mai târziu va fi în legătură cu moartea primei victime: a oferit pentru crematoriul de ardere (primul ofițer a fost ucis, crime și execuții celebre, și preotul, probabil, penalty-ul pare corect). Printre suspecți în uciderea și au vizitat fata, la rândul său, de asemenea, ucis: fiica teroriștilor executate (hard - sânge - violență legate), iar recent ea a fost parte a organizației teroriste copiilor (nouă ani senderisty învățat copiii lor pentru a arunca bombe). Toate inundații, cum ar fi sângele (sau lumina, ca un foc), un defect comun.
Vinovatii și victimele se schimbă în mod constant locuri. Procurorul Sam se găsește în rolul agresorului și apoi criminalul: suferă mutații și renaște din experiențele specifice (cadavre mutilate și fantastice, explicații mistice ale crimelor), și cu toate dezordonat, realitatea vagă, grotescă, incontrolabil. Și el este în mod constant conștient de: „Eu sunt - acum celălalt.“ Aceste modificări proprii (schimbări în tine) sperie-l la fel de mult a evenimentelor sângeroase din lumea exterioară.
Storytelling alternează cu fragmente lirice minunate, înregistrări (straniu vers liber minunat - și foarte anxios pentru traducerea lor): sinistru-friendly criminal monolog adresat următoarea victimă, o declarație de dragoste pentru ea și alianță. Ciocnirea ideilor de haos și ordine în nivelul poetic sau chiar sintactică (limba): procurorul examinează mâzgăleli nebunești penale (distrugerea limbii ca o dezmembrării a corpului uman), și crede că nu ar trebui să existe astfel de linii, care contribuie la lumea de haos. Își aduce aminte poezia lui raționalistă favorit, și apoi începe la întrebarea: ce se întâmplă dacă aceste înregistrări extatică semiliterate și reflectă starea reală a lumii. Dar apoi poezia raționalistă se află. În poveste sângeroase dintr-o dată se întoarce pentru a plasa problema poeziei, a tipurilor sale. Mai mult decât atât, toate acest roman crima nu poate cu greu scris de dragul cercetării estetice.
Întreaga serie de crime are loc în timpul Săptămânii Sfinte, pe fondul de celebrare constantă, ceremonie, carnaval, etc. Din corpul mutilat sau procurorul îndoieli grave aplauda mulțimi de zgomotoase, torte, masti, decoratiuni si spate -. O mișcare de întoarcere permanentă, care produce o impresie foarte puternică. Și fiecare crimă, care a avut loc pe o vacanță specială de Paște, stil în spiritul sărbătorii, cu un memento de povestea lui sacru și cu atributele sale directe. Dar aceste asociații creștine războaie de țesut mitul straniu al indian Osiris, atunci când corpul unui executat și a dezmembrat conecta șef indian, el se va ridica din nou - și nu va fi reînnoirea lumii.
[1]. Acesta este al nouălea premiu al lui Alfaguaro, adică. se acordă al nouălea an. Rețineți că de data aceasta au fost prezentate 510 de lucrări: 141 - din Spania, restul - din America Latină.
Articole similare
-
Distrugeți gândurile de deces, viața este constrânsă - problema psihiatrului - 03 online
-
Moartea pe drumul vieții fata "se află cu fața în jos, părul ei lumina pe asfalt împrăștiate" -
Trimiteți-le prietenilor: