Oare ceasul zilei, dragi cititori! Pentru a învăța engleza conversațională, trebuie să cunoașteți și elementele de bază ale gramaticii. Astăzi vom continua să studiem propozițiile complexe în engleză cu "ce". Dar, în această lecție audio, ne vom uita nu numai la noile fraze, ci și la diferențele semnificative dintre propozițiile complexe în engleză și rusă.
Ceea ce vreau să remarc imediat este intonația. După cum deja știți, în engleză, clauzele pot fi nominale și circumstanțiale. Și dacă aceasta este o propunere circumstanțială, partea subordonată poate fi în fața principalei. În acest caz, propoziția subordonată se pronunță cu o intonație ascendentă. Și dacă partea suplimentară este după principal, ca în cazul unui subordonat nominal, atunci intonația este descendentă. În limba rusă, nu se alocă nici o parte din intonație.
Cea de-a doua trăsătură a cuvintelor compuse în limba engleză este următoarea: Dacă în clauza subordonată se spune despre același subiect ca în principal, apoi în limba rusă, acest subiect este omis, deși înseamnă. În limba engleză, clauza subordonată replică în mod necesar subiecții din partea principală: El scrie că vine la Moscova. El scrie că va veni la Moscova. Verificați-l chiar acum:
Învățați din nou lecția audio Descriere cu ajutorul adjectivelor. O altă diferență este punctuația. Toți ne amintim de la școală că cuvântul "ce" este pus întotdeauna o virgulă. Dar în limba engleză această regulă nu funcționează dacă subordonații sunt după principalele: știu că sunt acasă. "Știu că sunt acasă". Dar dacă clauza subordonată se află în fața clauzei principale, atunci se introduce virgula: Când eram la Kiev, l-am întâlnit pe Petrov. Când eram la Kiev, l-am întâlnit pe Petrov acolo.
Pronunții complexe în engleză
În tabel și în lecția audio, cele mai utilizate fraze complexe cu cuvântul "ce" sunt prezentate. Aceste fraze pe care le folosim în fiecare zi sau foarte des în comunicarea de zi cu zi pe diferite teme de zi cu zi. Poate că, în unele dintre aceste propoziții, veți învăța cuvintele voastre.
Clauze subordonate: asta
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: