A șasea scrisoare - povestea lui Faust a lui Ivan Turgenev

De la același la același

Mărturisiți, vă așteptați de la mine o scrisoare fie disperată, fie entuziastă. Nu era acolo. Scrisoarea mea va fi ca toate scrisorile. Nimic nu sa întâmplat, da, se pare, nu se poate întâmpla. A doua zi am mers într-o barcă pe lac. Îți voi descrie asta. Au fost trei dintre noi: ea, Shimmel și eu.







Nu înțeleg de ce vrea să invite atât de des pe bătrânul ăsta. X. Îl calomniau, spun că a început să-și neglijeze lecțiile. Cu toate acestea, de data aceasta a fost amuzant. Priimkov nu a mers cu noi: dureri capul.

Vremea a fost glorios, distracție: nori albi mare, doar rupte de pe cerul albastru, strălucesc peste tot, zgomotul în copaci, stropi și pălmuirea apa în apropierea țărmului, în valuri fluent, șarpe de aur, prospețimea și soarele! La început, am răscolit cu un german; apoi am ridicat pânza și ne-am grăbit. Nasul barcii se înmoaie, iar în spatele pupei pista șuierase și spumă. Se așezase la cârma și începu să domnească; Pe capul ei a legat o batistă: pălăria ei ar fi fost ruptă; buclele au scăpat de sub el și au luptat cu ușurință prin aer. Ținea volanul ferm cu stiloul tău bronzat și zâmbi la spray, zboară ocazional în fața ei. Am dat din cap în fundul barcii, nu departe de picioarele ei; germanul a scos receptorul, și-a aprins propriul talisman și, imaginând, a cântat un bas destul de plăcut. În primul rând el a cântat un cântec vechi: "Freu't Euch des Lebens", apoi o arie din "Flautul fermecat", apoi piesa cu titlul "ABC of Love" - ​​"Das A-B-C der Liebe".

Această dragoste se desfășoară - cu glume decente, desigur - întregul alfabet, începând cu A, Be, Ce, De - Wen lor Dux se!

Wenn ich dich seh '!).> Și se termină cu: Wu, Fau, Be, X - Mach einen knx! Cânta toți cupluții cu o expresie sensibilă; dar a fost necesar să vedem cum ia înșelat din greu ochiul stâng la cuvântul: intestinul! Vera râse și îi clătină degetul. Am observat că, din câte văd, domnul Schimmel, în vremea lui, nu era o mică dorință. "Oh, da, și aș putea să mă ridic în picioare!" - a obiecționat cu importanță, a aruncat cenușă din tub în palmă și, târându-se cu degetele în buzunar, a ceruit, pe lateral, a mușcat piesa bucală a chibouk-ului. "Când eram student", a adăugat el, "oh-ho-ho!" El nu a spus nimic altceva. Dar ce a fost "oh-ho-ho"! Vera ia cerut să cânte un cântec de student și el a cantat la ea: "Knaster, den gelben" <>, dar pe ultima notă pe care o falsificase. Foarte mult a devenit supărat. Între timp, vântul crește, valurile începură să se rostogolească destul de mari, barca ușor înclinată; înghițite în jurul nostru. Am rearanjat pânza, am început să manevrez. Vântul a sărit brusc, nu am reușit să facem față - valul sa lovit de-a lungul părții laterale, barca sa ridicat cu putere. Și apoi germanul sa dovedit a fi un om bun; Am scos o frânghie de la mine și am pus pânza așa cum ar fi trebuit, spunând: "Așa se face în Cuxhaven!" - "Deci, bărbatul este în Guxhafen!" Credința, probabil, speriat, pentru că palid, dar, ca de obicei, nu a spus un cuvânt, a luat o rochie și a pus șosete pe bara de barca. Am venit brusc cu o poezie de Goethe (am fost infectat cu ea de ceva vreme acum). amintiți-vă: "Pe valuri strălucesc mii de stele încurcate" și citiți cu voce tare. Când am ajuns la verset: "Ochii mei, de ce te duci jos?" - mi-a ridicat ușor ochii (am stat jos de-a ei: ochii i-au căzut de sus) și sa uitat la distanță pentru o lungă perioadă de timp, uitându-se de vânt.

O ploaie ușoară a zburat instantaneu și a sărit în bule peste apă. I-am oferit haina mea; ea o aruncă pe umeri. Am aterizat pe țărm - nu la dig - și am ajuns în casă pe jos. I-am condus-o pe braț. Am vrut să-i spun ceva; dar am tăcut. Cu toate acestea, îmi amintesc de ea, întrebând de ce, atunci când el este acasă, stă întotdeauna sub un portret al doamnei Eltsova ca o pasăre mică sub aripa mamei sale? "Comparația dvs. este foarte adevărată," își spuse ea, "n-aș vrea niciodată să iasă din aripile ei". - "Vrei să pleci liber?" Am întrebat din nou. Nu a răspuns.







Nu știu de ce ți-am spus acest lucru de mers pe jos - pentru că dacă ea a rămas în memoria mea ca fiind una dintre cele mai strălucitoare evenimente din ultimele zile, dar, în esență, ceea ce acest eveniment? Am fost atât de fericit și distractiv în tăcere, iar lacrimile, lacrimile sunt ușoare și fericite și am cerut din ochi.

Da! imagina, a doua zi, mersul pe jos în grădină de chioșc, am auzit dintr-o dată - cineva plăcută voce feminină, răsunător cântă: „Freu't Euch des Lebens.“ M-am uitat în pavilionul: era credința. „Bravo! - am spus - nu am știut că ai un astfel de gol frumos“! „Ea e rușine, și sa oprit Joking deoparte, în marea ei, soprana puternică și ea, cred, și nu a suspecta că .. o voce bună, câtă bogăție neatinsă încă mai pășește în ea! Nu se cunoaște, dar nu este adevărat că o femeie din vremea noastră este rară?

Am avut o conversație ciudată ieri. Vorbea mai întâi despre fantome.

Imaginați-vă: ea crede în ele și spune că ea are motivele ei proprii. Priimkov, care sa așezat imediat, și-a coborât ochii și a clătinat din cap ca și cum ar fi confirmat cuvintele ei. Am început să o întreb pe ea, dar în curând am observat că această conversație era neplăcută pentru ea. Am început să vorbim despre imaginație, despre puterea imaginației. Am spus că în tinerețe am mea, o mulțime de vise de fericire (activitatea obișnuită a persoanelor care au avut niciodată noroc sau ghinion), printre altele, a visat despre ceea ce ar fi o fericire să fie împreună cu prietena sa cu câteva săptămâni în Veneția. De multe ori m-am gândit la asta, mai ales noaptea, că am avut o imagine întreagă în capul meu, pe care aș putea să o fac, în mod intenționat, înaintea mea: era necesar doar să-mi închid ochii. Asta mi-am imaginat: nopțile, luna, lumina de la lună albă și blândă, mirosul. crezi că lamaie? nu, vanilie, miros de cactus, suprafață largă de apă, insulă plat, îngroșată cu măsline; pe insulă, chiar pe mal, o mică casă de marmură cu ferestre deschise; muzica este auzit, Dumnezeu știe unde; în copacii casei cu frunze întunecate și lumina unei lămpi cu jumătate de lumină; de pe o fereastră o manta de catifea groasa, cu o franjuri de aur, raspandita si se afla la un capat pe apa; și se apleacă pe mantaua, lângă să stea și să privească în depărtare, unde puteți vedea Veneția. Toate acestea păreau atât de clare pentru mine, de parcă aș fi văzut totul cu ochii mei. Ea a ascultat prostii mea și a spus că ea, de prea multe ori vise, dar visele ei de un alt fel: ea este fie își închipuie în câmpiile din Africa, cu unele călător, sau cauta urme de Franklin în Oceanul Arctic; își imaginează în mod intenționat toate greutățile cu care se confruntă, toate dificultățile care trebuie rezolvate.

- Ați citit multe călătorii ", a remarcat soțul ei.

- Poate ", a respins ea," dar dacă într-adevăr visezi, ce fel de dorință este să visezi despre nerealizabil?

- Și de ce nu? - Am luat-o. - Mai degrabă decât vina nerealizabilă slabă?

- Nu am spus așa, spuse ea. Vroiam să spun: ce fel de dorință este să visezi la tine, la fericirea ta? " Nu este nimic de gândit; nu vine - ceea ce este în spatele ei de a urmări! Este ca și sănătatea: când nu o observați, înseamnă că este acolo.

Aceste cuvinte mi-au surprins. În această femeie este un suflet mare, crede-mă. Din Veneția, conversația sa mutat în Italia, către italieni. Priimkov a plecat, Vera și cu mine am rămas singuri.

- Și în venele tale există sânge italian ", am remarcat.

- Da, a obiectat, vreau, îți voi arăta un portret al bunicei mele?

Sa dus la birou și a scos un medalion de aur destul de mare. Deschidând acest medalion, am văzut portretele miniaturale scrise minuțioase ale părintelui Eltsova și ale soției sale - această femeie țărănească din Albano. Bunicul Vera ma lovit ca o asemănare cu fiica lui. Numai trăsăturile lui, marginite de un nor alb de pudră, păreau chiar mai sterse, mai clare și mai clare, iar în ochii lui galbeni mici străluceau o încăpățânare încăpățânată. Dar ce fel de față era italianul! voluptuos, descoperit, ca un trandafir înflorit, cu ochi mari, umedi și un zâmbet desăvârșit, satisfăcut de sine, buze roșii!

Nările delicate senzuale păreau să tremure și să se extindă, ca și după sărutările recente; de la obraji huliganizați, astfel încât să strălucească cu căldură și sănătate, luxul tinerilor și al femeilor. Această frunte nu sa gândit niciodată și mulțumim lui Dumnezeu! Ea este pictată în haine albaneze; pictorul (maestrul!) a pus o ramură de struguri în părul ei, negru ca rășină, cu strălucire cenușii strălucitoare:

acest ornament bacchial merge cât mai mult posibil cu expresia feței ei. Și tu știi cine mi-a amintit de această față? Manonul meu Lescaut într-un cadru neagră. Și ceea ce este mai surprinzător: uitându-mă la acest portret, îmi amintesc că Vera, în ciuda disimilarității perfecte a contururilor, uneori luminează ceva asemănător acestui zâmbet, în această privință.

Da, repet: nici ea, nici oricine altcineva din lume nu știe tot ceea ce este ascuns în ea.

Apropo! Elțova, înainte de nunta fiicei sale, ia spus toată viața ei, moartea mamei ei etc., probabil cu un scop instructiv. Vera a fost afectată în special de faptul că a auzit despre bunicul ei, despre acest misterios Ladanov. Nu este din aceasta ceea ce crede în fantome? E ciudat! ea însăși este atât de curată și luminată, dar se teme de tot ce este sumbră, subterană și crede în el.

Dar destul. De ce să scrii toate astea? Totuși, deoarece a fost deja scris, atunci lăsați să vi se trimită.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: