Fluența în limbă poate fi înțeleasă în moduri diferite. Unii îi asociază cu volumul de vocabular și cu varietatea de construcții gramaticale pe care le dețineți, în timp ce alții subliniază modul în care această cunoaștere este aplicată în practică: puteți susține conversația, să solicitați instrucțiuni sau să scrieți o scrisoare oficială? Pentru mine, fluența cuvântului este exprimată în primul rând în legătură cu limba.
Iată o listă de semne care indică faptul că ați ajuns la comanda fluentă a limbii:
1. Nu mai luați nici o ocazie de a vă exersa limba.
Pentru mine, acesta este cel mai important indicator, ceea ce indică faptul că nivelul de fluență al limbii este atins. Puteți purta o conversație în limba germană la fel de liber ca și dvs. în limba maternă. În același timp, nu simțiți necesitatea de a instrui limba în continuare. Și nu mai cauți prieteni printre străini doar pentru că vorbesc germană.
Dacă nu este așa, nu fi descurajat. Mai aveți totul în față!
2. Puteți construi relații cu oameni care nu vorbesc limba maternă.
Te simți liber și relaxat într-o conversație cu un străin și faptul că nu ai ocazia să recurgi la ajutorul limbii tale materne nu te înspăimântă deloc. Faptul că nu comunicați în propria voastră limbă nu schimbă nimic. Puteți să vă exprimați liber gândurile în limba germană, fără să vă gândiți la ce articol să utilizați și la ce loc în propoziție să puneți verbul.
3. Excursia la coafor nu te mai sperie.
Sunteți atât de încrezători în cunoașterea limbii străine că sunteți în siguranță pentru a vă pune părul pe linie.
4. Observați când GoogleTranslate este greșit.
Asta se întâmplă destul de des. De aceea nu o folosiți.
5. Înțelegi umorul german.
Puteți viziona filme pline de umor în germană și puteți înțelege momente amuzante. De la prima dată. În același timp, nu așteptați reacția altor persoane, ci râdeți de ceea ce considerați amuzant. Și dacă nu înțelegeți ceva, atunci nu ar trebui să vă fie rușine să întrebați ce este vorba despre glumă. La urma urmei, este posibil ca aceasta să fie un fel de trăsătură culturală pe care nu o cunoașteți sau că pur și simplu nu o considerați amuzantă.
Vrei să-ți încerci mâna? Apoi vă sfătuiesc să vă familiarizați cu creativitatea lui Loriot.
6. Puteți efectua sarcini plictisitoare pentru adulți într-o limbă străină.
De exemplu, puteți deschide un cont într-o bancă, primiți un interviu la locul de muncă sau puteți completa declarația fiscală.
7. Nu sari de la fericire de fiecare data cand te complimentezi cu privire la nivelul tau de competenta lingvistica.
Sunteți fluent în limba germană, fie pentru că ați crescut într-o familie bilingvă, fie a trebuit să depuneți eforturi pentru a obține acest rezultat. Pentru a fi mândru de abilitățile lingvistice, nu aveți nevoie de lauda cuiva. Este ca și cum am începe să-l lăudăm pe doctor pentru cunoștințele sale profunde despre medicină. Nu e de mirare, după atât de mulți ani de antrenament.
8. Oamenii nu ghicesc imediat (și nu întotdeauna) de unde vă aflați.
Nu înseamnă că te-ai înșelat pentru un vorbitor nativ. Dar dacă germanii nu vă pot determina imediat naționalitatea în conformitate cu accentul dvs. - acest lucru este deja un anumit succes. Deci ați ajuns la un nivel de competență germană de care vă puteți mândri!
9. Interlocutorul tău nu simplifică limba, vorbind cu tine.
Interlocutorul dvs. nu va vorbi mai încet, nici nu va alege cuvinte mai scurte și mai simple, astfel încât să înțelegeți despre ce vorbește el, pentru că își dă seama că vă descurcați perfect și fără ajutor.
10. Uneori nu îți dai seama ce limbă vorbești.
De exemplu, puteți vorbi cu cineva într-o altă limbă. Și faci asta pentru a nu renunța la cunoștințele tale, ci pur și simplu pentru că merge așa. Creierul dvs. este atât de obișnuit să schimbe între sistemele lingvistice, încât uneori pur și simplu nu observați ce limbă folosiți.
Dacă simți că mai trebuie să muncești din greu pentru a atinge acest nivel, atunci du-te pentru el! Și amintiți-vă că fericirea nu este un scop, ci o cale.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: