Traducător (2018, serie, 1 sezon)

Un mic om devine un erou

Executorul rolului profesorului Vitaly Khayev, desigur, a creat o imagine minunată. Dar el însuși este prea bărbătesc și masculin pentru întruparea personajului său. Chiar și cu o coafură absurdă pe un cap obișnuit chel și ochelari rotunzi # 151; el nu devine până la sfârșitul "Charlie", peste care copiii râd. Este un actor prea greu, este dificil pentru el să iasă din rolul său de om real. Dar sa întâmplat ceva, iar planul creatorilor este întruchipat. În plus, cum să știi, poate, că este mai dificil decât era intenționat # 151; aceasta este pentru cele mai bune. La urma urmei, nu fiecare om mic este capabil să acționeze.

Este minunat ca creatorii filmului nu se temeau sa faca o poza in cea mai mare parte in limba germana. Când fasciștii încep să vorbească brusc în limba rusă # 151; inevitabil există o falsitate. În aceeași imagine, nu există o singură notă falsă. Aderența clară la furculița de tuning.

Regizorul Andrey Proskkin merită cuvinte deosebite. La un moment dat îmi plăcea foarte mult "Minnesota" în scenariul Mindadze. Ei bine, Andrei Proshkin este capabil să aleagă scenarii foarte cool, nu se teme să experimenteze în diferite genuri.

Mare film. Urcați sub piele, gâfâind nervii și evocând încântarea în final. Numai un scenarist foarte puternic ar putea rezolva această poveste. Strălucit. Probabil că te voi surprinde cu o astfel de evaluare. Cu toate acestea, în opinia mea, filmul merită.

Se părea că această serie despre război nu ar fi similară cu alte proiecte similare. Protagonistul nu este un super-soldat al Armatei Roșii, ci un profesor nedotepa, forțat să lucreze pentru germani (adică aproape un trădător). Germanii înșiși dobândesc omenirea, ceea ce, evident, nu este caracteristic pentru ei în alte filme ruse despre război. Nu există nici o ordine de hărțuire enervante, complotul se mișcă în stilul: "Grupul tău este încredințat o sarcină responsabilă care va predetermina cursul ofensivei noastre" și așa mai departe.

Dar nu a funcționat. În seria următoare, sa pierdut (sau aproape toate) psihologia, divizarea în Bine și Răul a fost realizată. Prin urmare, "Traducătorul" # 151; filmul obișnuit, nimic care să iasă în evidență în rândul lui. Acest lucru nu este rău, deoarece în realitățile actuale nu este inutil să ne amintim cine a câștigat cine și de ce. Dar a existat, a existat și posibilitatea de a face ceva remarcabil, un film fără o diviziune clară în bine și rău, o drama psihologică și de viață despre război.

Dar, cel mai probabil, așa cum a fost făcută numai de către regizori, actori, scriitori, care s-au experimentat ororile războiului, și ei știu despre ei prima mana (rechemare, de exemplu, Peter Todorovski). Generația actuală, care a întreprins o sarcină similară, nu a reușit să fabrică și să nu mintă. Prin urmare, creatorii "Traducător" și a decis să nu-și asume riscuri. Poate că e pentru cele mai bune.

Războiul mic al "omului mic"

# 133; Un ceva fascist a fost în mintea ta, arunca o vraja Profesorii și l-au facut „o oferta nu poate refuza“ - să lucreze ca traducător, și nu oriunde, ci să-l în SD! Privind în perspectivă, voi spune că toate relațiile sale viitoare cu noul subordonat „rasele inferioare“, care este plătită în virtutea este psihologic și dramatic, și doar banală de interes, cele mai multe ori pe ecran, a redus rapid și ușor la un singur concept, și anume, la "jocul pisicii cu mouse-ul"! Totul! Există mai multe și "nicăieri de gândit"! Pisica este plictisita, iar mouse-ul este foarte distractiv, mai ales atunci cand copiaza si preferatul "Yuda" Chaplin. Și pisica a numărat în prealabil toate reacțiile și acțiunile posibile ale "mouse-ului" lui și, uneori, le-au provocat în mod special. Pentru el a dat o mulțime de plăcere, pentru că el a închis ochii la tot felul de „suspiciune“, în legătură cu interpretul său (Și aici există o întrebare serioasă pentru creatorii de mini-seria: ea este într-adevăr o astfel de structură de securitate rece al Treilea Reich ca LED-ul este de încredere complet de traducere, în special în ceea ce este important interogatoriilor, unii profesori locale, și de la nimeni altcineva rus nu știu de ce nu cred, și îmi amintesc episodul Basmach interogare a legendarului film „ofițeri“ - „eroare de traducere # 133;“ ?!). Da, trebuie să recunoaștem că, în general, pisica noastră a depășit șoarecele. Dar subestimat, pentru care a plătit! Dar soareci nu sunt suficiente motive (probabil din cauza căldurii pasiunii) la sfârșitul filmului pentru a elibera automat rândul său, pe dulap (aceasta este doar cere.).

Și acum spune-mi, cum vom judeca profesorul nostru de chimist-traducător? Potrivit legilor timpului de război sau universale? Domnul nostru ne învață: "Nu judecați, ca să nu fiți judecați". Din păcate, niște oameni păcătoși, ascultă-L puțin și, prin urmare, una dintre activitățile noastre preferate este să judecăm vecinul. Ei bine, să mai păcătuim din nou și să-i condamnăm pe Charlie. Doar o să fiu pentru avocatul lui! Iată discursul avocatului meu.

Potrivit canoanelor clasice, avocatul ar trebui să se pună în locul inculpatului în circumstanțele propuse. Ceea ce fac și găsesc că în multe feluri aș fi acționat și eu! Fasciștii au intrat în oraș # 133; Viața familiei dvs. și a copilului care nu a fost încă născut este amenințat cu # 133; Nu există legături cu subteranul, partizanii # 133; Dar există o oportunitate de a obține un loc de muncă cu germanii, pe care cercetătorii și cei din subteran nu au putut decât să viseze! Ei bine, prejudiciul, în măsura în care este posibil, blestemat invadatorii și a salva oamenii, uneori făcându-l greu, dar alegerea umanistă (băiat sau un pescar vecin în vârstă?). Da, clientul meu a făcut act destul de josnice: interogarea a fost forțat să recunoască faptul că intervievatul nu este lucru ușor, și secretar al partidului (lucrător subteran chitay-!) Locale de plante. Acest lucru a rămas fără îndoială un loc murdar pe conștiința sa # 133; Cu toate acestea, secretarul a descoperit deja SD # 133; Deci, momentul de achitare clientul meu este că el este într-adevăr nimic lucrător subteran nu ar putea ajuta, dar a păstrat statutul și credibilitatea sa a invadatorilor (în istoria națională o mulțime de informații de astfel de exemple). Mai departe # 133; Probabil că, într-un loc al clientului meu, am acționat și la sfârșit. În cele din urmă sa simțit ca un țăran adevărat rus, un războinic și apărător al Patriei! Am terminat discursul meu. Cazul e al tău, domnilor juriului! "Gheața a început!"

Mini-serie "Traducător" este greu de uitat. El a plecat în confuzie și eu garantez # 151; la câteva zeci de grade, a redus starea de spirit entuziast-romantică, care domnește pretutindeni înainte de Ziua Victoriei. Sunt aproape sigur că toți cei care au vizionat filmul nu au fost în largul lor. Dar acest sentiment trebuia să fie experimentat și nu vreau o singură picătură.

Eroul filmului # 151; un profesor de chimie provincial Andrei Starikov, care cunoștea german bine pentru nenorocirea lui. El trăiește și lucrează în Taganrogul ocupat și foarte curând primește o propunere din partea germanilor, a cărui refuzare este echivalentă cu sinuciderea. Lucrând la sediul central ca interpret, la prima vedere, el trăiește o viață obișnuită: are o treabă bună, dar ar da mult (dar încă nu viața!) Să renunțe; el are "colegii" inteligenți și uneori puțin binevoitori, # 151; Dar ei nu vor deveni niciodată asemănători; are o familie care va fi în curând înlocuită # 151; Dar el nu știe cât de mult este destinat să se bucure de prezența rudelor sale. El încearcă să continue să trăiască, așa cum ar fi trăit mai înainte # 151; dar razboiul nu tolereaza "haltele" si cere sa accepte partea negru sau alb, mai devreme sau mai tarziu, imediat sau in prealabil, supunand o persoana la teste serioase. Iar eroul devine inevitabil un erou. Dar fapta lui este atât de frumoasă? Nu, nu este. El este plin de disperare și disperare. Eroul pur și simplu a ales "partea albă" cu orice preț.

Ar putea fi o capodoperă, dacă nu pentru ultimele 5 minute

O mini-serie excelentă, având în vedere bugetul modest, lipsa "stelelor" etc.

Cel mai important lucru care a plăcut mulțumit # 151; o încercare de a arăta o adevărată psihologie în viața reală și nu de a folosi o altă propagandă patriotică de pe ecran.

Și germanii, în ciuda unor trăsături urâte, sunt în general prezenți de oamenii obișnuiți. Desigur, nu mai rău decât acei ruși care au venit la ei să bată pe vecinii lor.

Pentru toți cei care îi plac "Traducătorul", recomand să mă uit la "Mamele noastre, părinții noștri". Acest film german, deși un zbor mai mare, dar adesea vorbeste despre aceleași lucruri.

Separat de toate, ultimele 5 minute din seria 4 finală. Rambo nedevelopat # 151; acest lucru este de la un alt film, nu este clar de ce a fost de a pune acest primitivism într-un film serios. Nu voi strica, ci să vă acordați atenție atunci când vă uitați. acid # 151; bine; o armă care nu a declanșat imediat # 151; bine, și de îndată ce mașina a intrat în mână # 133; Este ca și cum cineva a schimbat scriitorul de scenarii. Mi-am amintit desenul "Trei din Prostokvashino", când Matroskin și Sharik au terminat să scrie o scrisoare pentru unchiul Fyodor. Veți vedea # 151; toți vor înțelege.

Am vrut să pun filmul

dar din cauza ultimelor minute va trebui să pariați 7.

Eroul filmului # 151; un profesor de școală, amuzant și stângaci, trăind cu o mamă inteligentă și cu o soție simplă într-un mic oraș provincial ocupat de fasciști. El nu dorește să se confrunte deschis cuceritorii, ca și studenții săi, băieții eroici cu ochi arșiri, cântând cântece comuniste sub nasul germanilor. Dar nici el nu este un ticălos, ca escrocii care se grăbeau spre noile autorități cu calomnie să scape de vecinul dezagreabil din apartamentul comunal. Este doar o persoană bună, gata să-i ajute pe oameni dezinteresat. Aceeași persoană despre care a scris Rozhdestvensky: "Pe pământ, a trăit nemilos și un mic om. Avea un serviciu mic. Și un portofoliu foarte mic.

Și acest război groaznic nu este pentru el, ci doar să rămână departe nu se întâmplă.

Lucrarea celor doi actori principali ai filmului # 151; Vitaliy Khayev și Joachim Paul Assboy sunt excelente. Faptul că profesorul este respectat de chiar țăranul care descrie mereu polițiștii și bandiții, am învățat doar după ce am citit despre asta la Film Search. Și, probabil, din vremurile "17 Momente ale primăverii", nu au existat astfel de germani atât de fermecători și în același timp morți ca și eroul lui Assbek în cinematograful nostru.

Episodic roluri sunt, de asemenea, foarte bune, îmi amintesc strălucit Boris Kamorzin.

• VKontakte
• Facebook

Articole similare

• Pix twin (2019, serie, 1 sezon)

• Teoria Big Bang (seria TV, 12 anotimpuri)

• Stagiarii (serie, 4 sezoane)

Trimiteți-le prietenilor: