Pentru a face acest lucru, ei au dezvoltat o versiune a dialectelor rutene și galiciană, și versiunea ucraineană existentă a remake-ului, în conformitate cu ortografia Harkov, care „este popular în rândul diasporei ucrainene.“ Aceasta este, limba ei percep ca un amestec de dialecte, și cred că a vorbi în limba ucraineană - este doar popular. De ce nu au dialecte rusești.
La inițiativa lui Maxim Ravlyuk și Irinei Senishin, se pregătește o versiune în limba galiciană. Dialectul occidental a fost format în timpul izolației populației locale - când locuitorii Ucrainei occidentale erau sub dominația Poloniei și Austro-Ungariei. Traducerea în dialectul din Galicia este în stadiul testelor publice.
(Da, să vorbim despre faptul că Ucraina nu a fost în măsură să câștige independența, a fost sub conducerea altora, astfel încât întrebarea nu deține - doar dialecte cu țări invadatoare limbi)
Activați interfața limbii ucrainene sau încercați una dintre traducerile prezentate în setările paginii. De asemenea, a raportat pe viitor transfer la versiunea clasică a limbii ucrainene: echipa entuziasta acum începe să se pregătească traducerea VKontakte Harkov ortografiei (în așa-numitul „skrypnikovke“, popular în rândul diasporei ucrainene)
(Versiunea modernă ucraineană mici ucrainene, în opinia lor, dar au spus „skripnikovku.“ - aceasta este doar un dialect popular, iar site-ul pe care doresc să facă la vorbitor de limbă rusă și „populyarnomovnim“, și apoi spun că întrebarea cum un astfel nu - toată lumea spune într-un dialect care îi este plăcut)
Trimiteți-le prietenilor: