Un pasaj care caracterizează Renașterea macedoneană
Rostov își aminti în acest moment o conversație ciudată, pe care o făcuse odată cu Dolohov. "Numai nebuni pot juca pentru fericire", a spus Dolochov la momentul respectiv.
Sau vă este frică să vă jucați cu mine? - Acum, el a spus Dolokhov ca și în cazul în care divinare gândit Rostov, și a zâmbit. Din cauza zâmbetul lui Rostov a văzut în ea starea de spirit a minții pe care a avut la ora prânzului la club și chiar și în acele vremuri, atunci când, ca și în cazul în care plictisit de viața de zi cu zi, Dolokhov a simțit nevoia de ce unele ciudate, cea mai mare parte violentă, acționează în afara ei .
Rostov a devenit incomod; el căuta și nu-și găsea în minte o glumă care să răspundă cuvintelor lui Dolohov. Dar înainte ca el să poată face acest lucru, Dolochov, privindu-i direct fața lui Rostov, încet și cu dispunerea, astfel încât toată lumea să audă, îi spuse:
"Vă amintiți, am vorbit cu tine despre joc ... nebun, care vrea să joace pentru noroc; Probabil ar trebui să joc, dar vreau să încerc.
"Pentru a încerca pentru fericire, sau poate?", A gândit Rostov.
"Și să nu joci mai bine", a adăugat el și a spart puntea sfâșiată, a adăugat: "Bancă, domnilor!"
Împingându-se înainte de bani, Dolochov se pregătea să arunce. Rostov sa așezat lângă el și la început nu a jucat. Dolochov se uită la el.
"De ce nu te joci?" A spus Dolochov. Și este ciudat, Nikolai a simțit nevoia să ia o carte, să pună o sumă mică pe ea și să înceapă jocul.
"Nu sunt bani cu mine", a spus Rostov.
- Te voi crede!
Rostov a pus 5 cărți pe card și a pierdut, a pus din nou și din nou pierdut. Dolokhov ucis, adică, el a câștigat zece cărți la rând în Rostov.
- Domnilor, spuse el, după ce mișcă câteva momente, vă rog să puneți bani pe carduri, altfel s-ar putea să mă deranjez în conturi.
Unul dintre jucători a spus că speră că poate fi de încredere.
- Îl poți crede, dar mi-e teamă să mă deranjez; Te rog să pui banii pe carduri ", a răspuns Dolochov. "Nu fi timid, vom fi numărați", a adăugat el lui Rostov.
Jocul a continuat: lipsa, fără întrerupere, purta șampanie.
Toate hărțile lui Rostov bateau și au fost scrise la 800 de tone de ruble. A inscripționat 800 de ruble pe o singură carte, dar în timp ce îi dădea șampanie, și-a schimbat mintea și a scris din nou un ordin comun, douăzeci de ruble.
- Lăsați-o, spuse Dolokhov, deși nu părea să se uite la Rostov, veți reveni mai repede. Dau altora, dar te-am bătut. Sau te temi de mine? El a repetat.
Rostov a ascultat, a lăsat cele 800 scrise și a pus cele șapte viermi cu un colț alungit, pe care la luat de la sol. Își aduce aminte de ea după aceea. A pus un șapte viermi, inscripționat peste creta sa spartă 800, cifre rotunde, drepte; șampanie băută servit un pahar de încălzit, Dolohov zâmbi cuvintele, și cu o inimă scufundarea, anticipând șapte, se uită la mâinile Dolokhov ținea stocurile. Câștigarea sau pierderea acestor șapte viermi a însemnat mult pentru Rostov. Duminică la contele Ilia Rostov săptămâna trecută a dat fiului său două mii de ruble, iar el nu ia plăcut niciodată să vorbească despre dificultățile financiare, i-au spus că banii au fost anul trecut, și de aceea a cerut fiului său să fie în acest moment poekonomnee. Nicolae a spus că el și acest lucru este prea mult și că își dă cuvântul de onoare să nu mai ia mai mulți bani până în primăvară. Acum, acești bani au lăsat 1200 de ruble. Prin urmare, cei șapte viermi au însemnat nu numai o pierdere de 1.600 de ruble, ci și necesitatea de a schimba acest cuvânt. El a urmărit cu sufletul la gură în mâinile Dolokhov și gândit, „Ei bine, grăbește-te, dă-mi această hartă, iar eu iau capacul, lăsând acasă la cină cu Denisov, Natasha și Sonya, și cu siguranță nu adevărat în mâinile mele nu vor cărți.“ În acest moment viața acasă de glumele lui cu Petia, discuțiile cu Sonya, duete cu Natasha, piquet cu tatăl său, și chiar patul liniștit în casa unui bucatar, cu o asemenea forță, claritate și frumusețe s-au prezentat la el ca și cum ar era mult plecat, pierdut și fericire neapreciată. El nu a putut lasa un accident stupid, forțând șapte du-te mai întâi la dreapta decât pe stânga, l-ar putea lipsi de toate acest nou martor, fericire, încă o dată aprins și-l arunca în abisul de o altă mizerie netestat și nedefinită. Nu putea fi, dar el încă așteptase cu mișcarea muribundă a mâinilor lui Dolokhov. Shirokokostye, mâinile roșietice ale celor cu par, care a intrat în cămașă, a pus un pachet de cărți, și au luat tubul de alimentare și sticlă.
- Deci nu ti-e frica sa te joci cu mine? - Am repetat Dolokhov, și ca și cum să spun o poveste amuzantă, el a pus cărțile întoarse în scaun și a zâmbit încet, a început să spună:
- Da, domnilor, mi sa spus că zvonul din Moscova se răspândește că sunt un rechin, așa că vă sfătuiesc să fiți mai atent cu mine.
"Ei bine, săbii!" A spus Rostov.
"Oh, Moscova mândrește!" A spus Dolochov și a luat cărțile cu un zâmbet.
- Aah! Rostov strigă aproape, ridicîndu-și ambele mâini în părul lui. Cei șapte de care avea nevoie era deja în vârf, prima carte de pe punte. A pierdut mai mult decât putea să plătească.
"Dar nu te deranja", a spus Dolochov, uitându-se scurt la Rostov și continuând să arunce.
După o oră și jumătate de timp, majoritatea jucătorilor se uită deja în glumă la propriul joc.
Întregul joc sa concentrat pe un Rostov. În loc de șaisprezece sute de ruble pentru el a fost înregistrată o coloană lungă de numere, pe care o consideră zece mii, dar că acum, așa cum a ghicit deja vag sa ridicat la cincisprezece mii. De fapt, recordul a depășit deja douăzeci de mii de ruble. Dolochov nu mai ascultă sau nu povesti; El privea fiecare mișcare a mâinilor lui Rostov și privi din când în când intrarea lui pentru el. El a decis să continue jocul până când această înregistrare crește la patruzeci și trei de mii. A fost aleasă de el pentru că patruzeci și trei a fost suma anilor combinați cu anii lui Sonya. Rostov, înclinându-și capul pe ambele mâini, stătea în fața vinului sculptat, o masă plină de cărți. O impresie dureroasă nu-l lase: aceste shirokokostye, mâinile roșcate cu păr care a intrat în cămașa, mâinile acelea pe care le iubea și a urât, l-au ținut în puterea lor.
„Șase sute de ruble, un as, un colț, o nouă ... este imposibil de a câștiga înapoi! ... Și ar fi o casă de distracție ... Jack în NE ... aceasta nu poate fi! ... Și de ce o face cu mine? ...„, a crezut și a amintit Rostov. Uneori a pus o carte mare; dar Dolokhov a refuzat să o bată, iar el a numit jackpot-ul. Nicholas a demisionat la el, și apoi sa rugat lui Dumnezeu ca sa rugat pe câmpul de luptă de pe pod Amshtetenskom; apoi să cred că singura carte care primul va cădea în mâna lui dintr-un teanc de cărți îndoite sub masă, pe care îl va salva; apoi numărate cât de multe dantele pe jacheta lui, și cu același număr de card de puncte a fost încercarea de a pune întreaga pierdere, apoi m-am uitat în jur de ajutor pe alți jucători, apoi se uită la fața rece a Dolokhov este acum, și încercarea de a obține că făcut-o.
"Știe ce înseamnă această pierdere pentru mine. Nu poate să-și dorească moartea? La urma urmei, a fost prietenul meu. La urma urmei, l-am iubit ... Dar nu e vina; Ce ar trebui să facă atunci când are noroc? Și nu sunt vinovat, își spuse el. N-am făcut nimic rău. Am ucis pe cineva, ma insultat, mi-am dorit rau? Pentru ce nenorocire teribilă? Și când a început? Încă de curând, am abordat acest tabel cu ideea de a câștiga 100 de ruble, de a cumpăra o mama pentru ziua de nume a acestui sicriu și de a pleca acasă. Am fost atât de fericit, atât de liber, vesel! Și nu am înțeles atunci cât de fericit am fost! Când sa terminat și când a început această nouă stare teribilă? Care a fost semnul acestei schimbări? M-am așezat încă pe locul ăsta, la această masă, și am ales și am scos cărți și m-am uitat la mâinile acelea largi. Când sa întâmplat acest lucru și ce sa întâmplat? Sunt sanatos, puternic si totusi la fel, si tot in acelasi loc. Nu, nu poate fi! Este adevărat că acest lucru nu se va termina în nici un fel. "
Instrumente personale
instrumente
În alte limbi
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: