Povestea cu un trunchi, citiți, bom-bom

Aceasta a mângâiat într-o oarecare măsură pe regina săracă, care era foarte supărată de faptul că a născut un copil atât de urât. Cu toate acestea, de îndată ce copilul a învățat să bâzâie, a început imediat să spună bonusuri și în toate acțiunile sale exista atât de multă inteligență încât era imposibil să nu se admire. Am uitat să spun că sa născut cu o mică chingă pe cap și de aceea a fost poreclit: Ricke cu un trunchi. Ricke era numele de tot felul lui.

În șapte sau opt ani, două fiice s-au născut unei regine dintr-una din țările învecinate. Cel care a apărut pentru prima oară în lumină a fost frumos, ca o zi; era atât de drăguță cu regina că oamenii din jurul ei se temeau, oricât de mult ar fi fost bolnav de prea multă bucurie. Aceeași zână care a fost prezent la nașterea Riquet cu smocul, și era și pentru a slăbi bucuria ei, a anunțat că mica printesa nu au minte, și că, în măsura în care ea este frumoasa, asa ca ar fi o prostie. Acest lucru este foarte supărat regina, dar câteva minute mai târziu, ea a simțit chiar și mai multă durere: ea a dat naștere la o a doua fiică, și ea a fost extrem de urât.

- Nu ucide așa, doamnă, - a spus vrăjitoarea ei - fiica ta va fi răsplătită prin alte calități, și va avea atât de nebun încât oamenii nu vor observa lipsa ei de frumusețe.

- Dă-i Dumnezeu, răspunse regina, dar este posibil ca bătrânul, atât de frumos, să devină puțin mai înțelept?

- În ceea ce privește mintea, doamnă, nu pot să fac nimic pentru ea, spuse vrăjitorul, dar pot face totul în ceea ce privește frumusețea și, din moment ce nu există niciun lucru pe care nu-l voi face pentru tine, va primi de la Sunt înzestrat - pentru a înzestra frumusețea unei persoane care îi place.

După cum au crescut și cele două prințese, perfecțiunea lor sa înmulțit, și peste tot se vorbea numai despre frumusețea celui mai mare și despre mintea celui mai tânăr. Adevărul este că, de-a lungul anilor, deficiențele lor s-au intensificat și ele. Cel mai tânăr nebun a fost chiar în fața ochilor, iar cel mai vechi a devenit mai prost în fiecare zi. Ea nu a răspuns niciodată când a fost întrebată despre ceva sau a spus lucruri stupide. În plus, era atât de ciudat că, dacă ar fi rearanjat niște lucruri de porțelan pe șemineu, atunci va sparge cu siguranță unul dintre ei, iar când a băut apă, ar fi întotdeauna să toarne jumătate din pahar pe rochia ei.

Deși frumusețea este o mare virtute într-o persoană tânără, fiica mai tânără a avut întotdeauna mai mult succes decât cea mai mare. La început, toți s-au grăbit să se uite la ea, să o admire, dar în curând toată lumea mergea la cel care era inteligent, pentru că era frumos să o asculți; nu s-ar putea decât să ne întrebăm că, după un sfert de oră, chiar mai devreme, nimeni nu a mai rămas în apropierea celui mai în vârstă și toți oaspeții i-au înconjurat pe cei mai tineri. Cel mai în vârstă, deși a fost foarte proastă, a observat acest lucru și nu i-ar fi regretat dând toată frumusețea ei, doar pentru a fi la fel de inteligent ca sora ei. Regina, oricât de înțeleaptă ar fi fost, ar fi putut uneori să nu poată rezista să o reproșeze cu prostia ei, iar prințesa săracă a murit aproape de ea din cauza durerii.

Odată ajuns în pădure, unde a mers să plângă pentru nenorocirea ei, o persoană foarte urâtă și dezagreabilă a venit la ea, îmbrăcată, cu toate acestea, destul de splendid. Era tânărul prinț Ricke, cu o țipătură: îndrăgostit de ea prin portrete care erau larg răspândite în întreaga lume, a lăsat împărăția tatălui său pentru plăcerea de al vedea și de a vorbi cu ea. Am fost încântat să o întâlnesc singură aici, sa apropiat de ea și sa prezentat cât mai repede posibil, cu cât mai respectuos și mai curat. El a salutat-o ​​cum se potrivește, și apoi, observând că prințesa era foarte tristă, ia spus:

- Nu înțeleg, doamnă, de ce este această persoană la fel de frumoasă ca tine, poate așa de tristă? Deși mă pot lauda. că am văzut o mulțime de oameni frumoși, totuși, trebuie să spun, nu am văzut nici unul, a cărui frumusețe ți-ar aminti.

- Ești așa de drăguț, domnule, răspunse prințesa și nu se putea gândi la nimic altceva.

- Frumusețe - a continuat Riquet cu smocul, - o astfel de mare binecuvântare că restul dintre noi poate fi înlocuit, și când supune, mi se pare, nimic nu ne poate intrista special.

- Aș prefera, spuse prințesa, să fii atât de urât ca tine, dar să fii inteligent, în loc să fii atât de frumos, dar atât de prost.

- Nimic, doamnă, nu servesc drept un semn sigur al minții, așa cum nici un gând, și astfel este natura lui, că mai mult îl aveți, cu atât mai mult îi lipsesc.

- Nu știu, spuse prințesa, știu doar că sunt foarte proastă, de aceea tristețea mea mă omoară.

- Dacă te deranjează numai pe tine, doamnă, pot pune ușor capăt tristeții tale.

- Și cum o vei face? Întrebat prințesă.

- Este în puterea mea, doamnă, spuse Rika cu trunchiul, să-mi dau toată mintea acea persoană pe care o voi iubi mai mult decât orice altceva în lume. Și din moment ce această persoană ești tu, doamnă, acum depinde de tine să devii inteligent pe cont propriu, dacă numai tu vei fi de acord să te căsătorești cu mine.

Prințesa a fost complet nedumerită și nu a răspuns.

- Eu văd, - a spus Riquet cu smocul, - că această propunere te deranjez, dar nu sunt surprins și eu vă dau o dată pentru un an, astfel încât să puteți lua o decizie.

Prințesa era atât de lipsită de inteligență, și în același timp dorea atât de mult să-l aibă, încât își imagina că anul acesta nu se va sfârși niciodată și a acceptat oferta pe care o făcuse. Înainte de a putea promite Rika că se va căsători cu el exact un an mai târziu, se simțea complet diferită ca înainte. Acum putea să vorbească cu o simplitate uimitoare tot ce voia și să vorbească inteligent, natural și natural. În același moment, ea a început o conversație grațioasă și ușoară cu prințul Ricke și, cu o asemenea strălucire, și-a arătat mintea în ea că Ricke, cu o creastă, se gândea dacă îi dăduse mai multă inteligență decât îi lăsase el însuși.

Când sa întors la palat, întreaga curte nu știa ce să se gândească la această transformare bruscă și extraordinare: ca mai sus, toate folosite pentru audierea din nimic ei, dar prostia, așa că acum surprins discursurile sale robuste și nesfârșit spirituale. Întreaga curte a fost atât de încântată încât este imposibil de imaginat; Doar sora mai mica, nu a rămas foarte fericit, pentru că nu mai este superior mintea este acum o soră, ea este aproape de ea părea doar un ciudat urât.

Regele a început să se supună sfatului fiicei sale celei mai mari și adesea în camerele sale conferite în chestiuni. Deoarece zvonul acestei schimbări sa răspândit pretutindeni, tinerii prinți din toate împărățiile vecine au început să încerce să-și câștige iubirea și aproape toți i-au cerut mâinile; dar nici unul dintre ei nu părea suficient de inteligent pentru ea și le-a ascultat, fără a promite nimic nimănui. Dar aici a venit prințul atât de puternic, atât de bogat, atât de inteligent și de frumos încât printesa nu și-a putut ajuta să simtă atitudinea față de el. Tatăl ei, observând asta, a spus că îi dă alegerea mirelui și că decizia depinde numai de ea. Cu cât persoana mai inteligentă este, cu atât mai dificilă este să ia o decizie într-un astfel de caz și, prin urmare, mulțumind tatălui ei, ea a cerut să-i dea timp să se gândească.

Accidental, ea a mers pentru o plimbare în aceeași pădure, unde sa întâlnit cu prințul Rica libertatea să se gândească la ceea ce a făcut. Având o plimbare acolo în gândire profundă, ea a auzit deodată un zgomot înăbușit sub picioarele lui ca și în cazul în care unii oameni merg rulează în jurul, în jurul valorii de agita. Ascultând cu atenție, ea a sortat cuvintele. Cineva a spus: "Adu-mi acest bowler!" Și altcineva: "Dă-mi ceasul ăsta." Și a treia: "Lăsați lemnele de foc pe foc". În același moment, pământul sa deschis, iar la picioarele lui printesa a văzut o bucătărie mare, care a fost umplut cu bucătari, povaryata toți ceilalți, nimeni nu gătește festin somptuos. O mulțime de douăzeci sau treizeci de oameni separați de ei; vertelschiki au fost, au intrat într-una din alei, stabilit acolo în jurul mesei lungi, și cu ace shpigovalnymi în mâinile lor, pălăriile lor cu cozi de vulpe pe capetele lor, a început să lucreze la unison, cântând un cântec melodios. Prințesa, surprinsă de acest spectacol, le-a întrebat pentru cine lucrează.

- Asta, doamnă, răspunse cel mai proeminent dintre ei, pentru prințul Ricke, mâine la nuntă.

Prințesa era și mai surprinsă și, recunoscând brusc că astăzi a fost exact un an de la ziua când ea a promis că se va căsători cu prințul Rick, cu greu ar putea să stea în picioare. Ea nu-și amintea pentru că, oferind promisiunea era încă prost, și după ce a primit de la mintea principelui, pe care a dat-o, a uitat toată prostia lor.

Ea a continuat mers pe ea, dar nu a avut timp să treacă prin și treizeci de pași, așa cum arăta înainte de Riquet cu smocul, plin de curaj, într-o rochie frumoasă, bine, într-un cuvânt, ca Prințul pregătește pentru nunta.

"Vedeți, doamnă", a spus el, "mi-am păstrat cuvântul sfânt și nu mă îndoiesc că ați venit și tu pentru a-ți împlini promisiunea și pentru a mă face cel mai fericit dintre oameni, dându-mi mâna".

- Vă mărturisesc sincer, răspunse prințesa, încă nu am luat o decizie așa cum ați dori și nu cred că o voi accepta vreodată.

- Mă surprindeți, doamnă! Rika îi spuse cu o chingă.

- Eu cred - a spus prințesa - și cu siguranță așa, dacă am avut o aventură cu un bărbat nepoliticos sau prost, ar fi în mare dificultate. „Cuvântul prințesă sfânt, - ar fi spus să-mi - și trebuie să se căsătorească cu mine, după ce mi-a promis!“ Dar eu spun un om cel mai inteligent din lume, atât de sigur că va fi capabil să convingă. Știi că, atunci când am fost prost, am făcut-o, și apoi nu a îndrăznit să se căsătorească cu tine - asa cum vrei sa având acum mintea pe care mi-ai dat și de la care am devenit mai mult decât discriminatoriu a fost înainte, am luat o decizie pe care nu am putut să o accept chiar în acel moment? Dacă sunteți într-adevăr de gând să se căsătorească cu mine, atunci ai nevoie de nu mi-ai salvat de la prostia mea și a învățat toată afacerea.

- Dacă o persoană nebun ca tine tocmai a spus, - a spus Riquet cu smocul, - ar fi permis să reproșeze vă schimbați calea ta, atunci de ce sunt eu, doamnă, nu permit să facă același lucru atunci când vine vorba de fericirea vieții mele? Care este scopul de a face oamenii inteligenți mai rău decât cei care nu au deloc minte? Spui asta, tu, care are atât de multă inteligență și care a vrut să crească mai înțelept? Dar să ne întoarcem la afaceri. În afară de urâțenia mea, ce nu-ți place de mine? Ești nemulțumit de felul meu, de mintea mea, de temperamentul meu, de comportamentul meu?

- Nu-i deloc, spuse prințesa, îmi place totul în tine pe care l-ai enumerat acum.

- Dacă da, spuse Rika cu un ching, eu sunt foarte fericit, pentru că mă poți face cel mai fericit dintre muritori.

- Cum poate fi asta? - Prințesa a fost surprinsă.

- Deci, va fi - Prince Rica a spus - dacă mă iubești atât de mult încât doriți acest lucru, și să vă, doamnă, fără îndoială, știi, de la aceeași vrăjitoare care ziua mea mi-a dat un cadou magic, și să-mi dea înțelepciune orice persoană pe care vreau eu, ai primit, de asemenea, un cadou - puteți face o frumusete de cineva care va iubi și doresc să-și onoreze acest har.

- Dacă da, spuse prințesa, îmi doresc din toată inima că vei deveni prințul cel mai frumos și cel mai plin de har pe tot pământul și, în măsura în care pot, îți aduc darul frumuseții.

Înainte ca prințesa să poată spune aceste cuvinte, în timp ce prințul Ricke sa transformat deja în cea mai frumoasă, cea mai subțire și mai amabilă persoană pe care am văzut-o vreodată.

Alții susțin că vrăjitoarele vraja aici a fost nimic de a face, că numai iubirea a făcut această transformare. Se spune că prințesa, care au gândit la constanța admirator său, modestia și toate proprietățile excelente ale minții și sufletului său, nu se mai observa cât de urât trupul său, cât de urât fața lui: bizon era acum să dau un fel de o importanță deosebită în lucrarea sa ea putea vedea acum doar o înclinație ușoară, și acest lucru ia încântat-o. Se spune chiar că ochii lui păreau să-i acum și mai strălucitoare pentru că au fost scuipat ca ei a văzut expresia dragoste pasionala, iar nasul lui mare și roșu are unele trăsături misterioase, chiar eroice pentru ea.

Fără îndoială, prințesa îi promisese lui Rick să se căsătorească imediat, dacă ar fi putut obține consimțământul tatălui ei. Împăratul, învățând cât de mult își pune fiica pe prințul Ricke, care, de asemenea, îi era cunoscut ca un prinț foarte inteligent și judicios, era bucuros să vadă în el ginerele lui. Nunta a fost sărbătorită a doua zi, așa cum a prevăzut-o Rika cu trunchiul și în deplină concordanță cu ordinele pe care le-a dat mult timp înainte.

Traducere din limba franceză de A. Fedorov

E interesant

Articole similare

• Citiți și ascultați richeta cu un trunchi (basme franceze, charles perros)

• Ricke - o tufă de basm, citește un basm cu un trunchi, un scriitor de carol perros, o casă de basm

• Rick cu un trunchi

Trimiteți-le prietenilor: