Când citiți un roman, există adesea un sentiment de recunoaștere a ceea ce a existat deja în romanele anterioare. Puteți face o listă destul de mare de articole similare. Man, femeile forta de a scrie compromițătoare scrisoare ( „Cazul închis“), scena este împingând victima sub roțile unui autobuz care trece ( „Cazul lui William Smith“) Descrierea tinerilor - un om sigur pe sine și mândru, pradă ușoară dragostea fata - seamănă cu personajele mai multor romane.
În ceea ce privește complotul, cititorul experimentat își dă seama rapid că este vorba de ceva valoros ascuns în pavilion.
Tema comorilor ascunse în casă este mai veche decât cel mai detectiv gen. Aparent, putem vorbi despre o scurtă întoarcere a popularității acestui subiect la sfârșitul anilor '50; cel puțin romanul așa-numitei "comori ale nimănui" "Pisica printre porumbei" (a se vedea volumul 16 al prezentelor lucrări colecționate) a apărut trei ani mai târziu. Și în seria cu Miss Silver, "Pavilionul" formează un cuplu cu Benevent Treasure care a apărut acum trei ani, completând imaginea cu vederea din mediul aristocratic al clasei inferioare.
Din păcate, în timp, în romanele lui Miss Silver, dorința de reflecții prea meticuloase și formularea unor concluzii nesfârșite crește, lucru care era mai mult decât evident. Citat din roman - "Povestea a fost lungă, cu detalii lipsite de sens, precum listarea gradelor de rudenie a personajelor" - poate fi aplicabilă și romanului însuși. Cel puțin, nu am uitat niciodată să menționăm ce anume și pentru cine tricouri Miss Silver! Bârfele nesfârșite devin obositoare și se pare că numai datorită celor care vorbeau de vorbă adevărul și merg la Lumina lui Dumnezeu. Toată lumea urmărește toată lumea și toată lumea își lipeste nasul, așa că domnișoara Silver rămâne să sistematizeze ceea ce au învățat alții.
Frank Abbott, ale cărui apariții devin din ce în ce mai rare și mai rare, au un rol mai important în această narațiune. Adevărat, imaginea sa cu timpul aproape că nu se schimbă, doar mai des sunt accentuate atipice pentru aspectul detectiv și maniere. pretenția lui de viață aristocratic, de asemenea, par oarecum manipulatoare și joacă în mod clar un celebru-detectiv aristocrați ca lordul Peter Wimsey sau superintendent Allen. Aparent, pentru a-și dezvolta intelectul, având tot timpul la îndemână un astfel de cunoscător al sufletelor umane ca Miss Silver, oh, cât de greu este!
Romanul a fost lansat în Anglia în 1956.
Traducerea a fost realizată de V. Chelnokova special pentru această ediție și este publicată pentru prima dată.
Althea Graham împinse zăvorul de pe ușa din față. Mama o numise deja de trei ori. Poate de data asta va fi posibil să plecați. Nu avea timp să se gândească la asta, o voce persistentă subțire: "Thea! Thea! "
Sa întors. În acest moment, doamna Graham a stăpânit deja greutățile de pansament și se așeză în scaunul său personal, cu picioarele sub pernă și acoperit cu un albastru genunchi pătură. Era o creatură fragilă cu ochi albastri, cu păr blond și un ten delicat, delicat. În tinerețea ei avea mulți admiratori, deși, poate, nu la fel de mult cum ar fi vrut să se gândească. De-a lungul anilor, și numărul și ardoarea lor a crescut - în memoriile sale, dar fie ca aceasta poate, este într-adevăr numit „destul de Winifred Owen,“ și atunci când ea a fost obtinerea căsătorit, un ziar local a scris că „Doamna Owen - fermecător mirese“.
Dragul ei Robert murit de mult, lăsând-o cu mijloace foarte modeste - în mod disproporționat mai mici decât erau în timpul vieții sale - o fiică grijulie (ea a spus tuturor ce fiica ei devotat) și un sentiment insuportabil de nedreptate. Aproape nu și-a adus aminte de soțul ei, dar și-a amintit de infracțiunea pe care a suferit-o. Banii erau mult mai puțin decât se aștepta! Taxa de moștenire, prețurile în creștere - în tot acest fel sau altul, Robert era vinovat. Atunci când notarul a început să precizeze cum mergeau lucrurile, capul ei se apropia. Doamna Graham îl privi cu ochii lui albaștri clare, și a murmurat că este foarte greu de înțeles, dar nu doriți să, el a spus că casa este acum - Altea proprietate. Nu poate fi! Althea este un copil, nu are nici măcar zece ani, așa cum Robert putea face asta! Cine la lăsat! Dar poți face ceva. A fost un test teribil ...
Și a continuat chiar acum. Veniturile au scăzut, prețurile au crescut. Desigur, au o casă, "Loja" lor. Acum, casele sunt mult mai mult decât înainte, și chiar a reușit să uite - aproape uita! - că casa nu îi aparține.
Althea intră în cameră.
"Dragă, ai fi închis ușa, o pescaj." Așa că am vrut. Oh, da! Nu treci parul accidental de la coaforul lui Barridge? Știi, aș vrea să încerc șamponul nou, Sanglime. M-am gândit la el dimineața, dar încă nu am decis dacă merită. Dar de ce nu încercați, nu? Și dacă nu mă convine, nu mai vom mai cumpăra.
A existat un moment în care Althea ar spune acest lucru, că cârlig la Burridge înseamnă încă douăzeci de minute, și ea atât de târziu - așa, târziu, pentru că la început, doamna Graham a dat modelul greșit fir de mătase de broderie pe care Althea ar trebui să caute, atunci l-au întors de la ușă însă numai pentru a informa că ultima dată când merele de la Parsons nu erau foarte bune, Harper este mult mai bun și - oh da! - ar trebui să schimbați cartea în bibliotecă.
Și știți, draga mea, de ce nu încercați acest Sanglime? El are toate culorile. Nu ai grija de părul tău. Cum am regretat când s-au întunecat! Ce poate fi mai eficient decât părul blond! Dar ele erau atât de frumoase și strălucitoare. Trebuie să sprijiniți ceea ce ți-a dat natura. Este păcat să o neglijezi.
Althea nu a răspuns. Numai ea mormăi: "Mă duc la Burridge" și am părăsit încăperea.
De data aceasta, a reușit să iasă în stradă. Se plimba de-a lungul Bellevue Road și se tremura de mânie. Astfel de focare s-au întâmplat acum foarte rar. A învățat să îndure și să nu-și arate sentimentele. Dar nu am învățat și acum nu pot învăța să depășesc suferința. "Este un păcat să o neglijezi". Din aceste cuvinte, furia a apărut în ea și o rană veche a început să-i facă rău. A neglijat totul. Disperată, pentru că a fost forțată să facă asta.
Articole similare
-
Cartea - povestile despre fete de poveste (cu ilustrații) - лебеденко пер - citiți online, pagina 1
-
Tratamentul cărții privind bolile oncologice ale plantelor, pagina 1
Trimiteți-le prietenilor: