După ce a ascultat interpretul, Voronțov a aruncat o privire spre Hadji Murad, iar Hadji Murad a privit fața lui Voronțov.
Ochii acestor doi oameni, întâlniri, vorbeau unul cu celălalt, cuvintele nespuse și cu siguranță nu ceea ce a spus traducătorul. Au dreptate, fără cuvinte, și-a exprimat reciproc întregul adevăr: ochii Voronțov a spus că el nu a crezut nimic din tot ce se spune Hadji Murad că el știe ce este - inamicul de tot rus, întotdeauna va rămâne așa și acum se supune numai pentru că este obligat să facă acest lucru. Și Hadji Murad a înțeles acest lucru și și-a asigurat totuși devotamentul. Acum, ochii lui Hadji Murad a spus că bătrânul că ar fi necesar să se gândească la moarte, nu despre război, dar cu toate că el este bătrân, dar viclean, și trebuie să fii atent cu el. Și Voronțov a înțeles acest lucru și i-a spus încă lui Hadji-Murat ceea ce consideră necesar pentru succesul războiului.
- Spune-i - a spus Voronțov traducător (a spus „tu“ tineri ofițeri), - ca suveran nostru ca milostivul la fel de puternică, și, probabil, la cererea mea să-l ierte și să ia în serviciul lor. El a dat? Întrebă el, uitându-se la Hadji Murad. - Până atunci, până nu primesc decizia grațioasă stăpânului meu, spune-i că mă iau pe mine să-l ia și să-l o ședere plăcută cu noi.
Hadji Murad își apăsă din nou mâinile în mijlocul pieptului și începu să vorbească animat.
El a vorbit ca interpretul tradus ca înainte, când a condus un accident în anul 39th, el a servit fidel rus și nu-i vor fi trădat, dacă nu este dușmanul său, Akhmet Khan, care a vrut să-l omoare și calomniat înainte Generalul Klugenau.
"Știu, știu", a spus Voronțov (deși el, dacă a făcut-o, a uitat mult timp acest lucru). - Știu, spuse el așezîndu-se și îndreptîndu-l pe Hadji Murad pe canapeaua care stătea lângă perete. Dar Hadji Murad nu sa așezat, ridicându-și umărul ca semn că nu îndrăznea să stea în prezența unei persoane atât de importante.
"Și Ahmet-Khan și Shamil, amândoi sunt dușmanii mei", a continuat el, referindu-se la interpret. - Spune prințul: Ahmed Khan a murit, nu am putut să mă întorc la el, dar Shamil încă în viață, iar eu nu mor, nu-l plătească înapoi, - a spus el, încruntându-se și strîngînd falca strâns.
- Da, da, spuse calm Vorontsov. - Cum vrea să-i plătească lui Shamil? El ia spus interpretului. Spune-i că se poate așeza.
Hadji Murad a refuzat din nou să se așeze, iar întrebarea care ia fost predată ia răspuns că a ieșit apoi la ruși pentru ai ajuta să distrugă Shamil.
- Bine, bine, spuse Vorontsov. "Ce anume vrea să facă?" Stai jos, stai jos ...
Hadji Murad sa așezat și a spus că dacă ar fi fost trimis la linia Lezghin și armata i-ar fi fost dată, el ar garanta că va ridica întregul Dagestan și că Shamil nu ar putea să-și țină seama.
- E bine. Este posibil ", a spus Vorontsov. "Mă voi gândi la asta".
Traducătorul ia dat lui Hadji-Murat cuvintele lui Vorontsov. A reflectat Hadji Murad.
"Spune-i sardarului", a spus el, "că familia mea este în mâinile dușmanului meu; și atâta timp cât familia mea este în munți, sunt conectat și nu pot servi. Îmi va ucide soția, îi va ucide pe mama, îi va ucide pe copii, dacă mă duc direct împotriva lui. Lasă numai prințul să-mi salveze familia, să-l schimbe pentru prizonieri și apoi mor sau distrug Shamil.
- Bine, bine, spuse Vorontsov. - Să ne gândim la asta. Acum lăsați-l să meargă la șeful personalului și să detalieze în detaliu poziția, intențiile și dorințele sale.
Astfel sa încheiat prima întâlnire dintre Hadji Murad și Voronțov.
În aceeași zi, seara, o operă italiană a fost interpretată într-un nou teatru finalizat cu aromă orientală. Voronțov se afla în cutie, iar în târguri apărea un proeminent frate Haji-Murat în turban. A intrat cu adjutantul Vorontsov, Loris-Melikov, atașat de el și plasat pe primul rând. Pe demnitatea de est, musulman, nu numai fără surpriza expresă, dar cu un fel de indiferență, după ce a petrecut primul act, Hadji Murad a crescut și în liniște în căutarea în jurul valorii de audiență, a ieșit, de cotitură atenția tuturor spectatorilor.
A doua zi a fost luni, o seară obișnuită la Vorontsovs. În sala mare, luminată puternic, muzica ascunsă în grădina de iarnă a jucat. Tânără și nu destul de tinere, îmbrăcate, descoperind atât gâtul, cât și brațele și aproape pieptul, înconjurau în brațele oamenilor în uniforme luminoase. La Mount pedeștri bufet în rochie de seară roșie, ciorapi și pantofi vărsat șampanie și un run-out doamnelor bomboane. Soția „Sirdar“, de asemenea, în ciuda anilor lor în vârstă, de asemenea gol, a umblat printre invitați, zâmbind afabil, și a declarat prin intermediul unui interpret câteva cuvinte frumoase la Hadji Murad, cu aceeași indiferență ca și ieri, în teatru se uită înapoi oaspeții. Pentru gazda a abordat Hadji Murad și alte femei goale, și toți, fără rușine, a stat în fața lui și zâmbind, cerând tuturor același lucru: ii place ceea ce vede. Voronțov însuși, epoleți de aur și șireturi, cu o cruce albă pe o panglică de gât, sa apropiat de el și la întrebat același lucru, aparent sigur, la fel ca toate cer ca Hadji Murad nu a putut ajuta, dar ca tot ceea ce a văzut. Și Hadji Murad și Voronțov a răspuns că răspunsul la toate: că ei nu fac, - fără a exprima ceea ce este bine sau rău că nu le au.
Hadji Murad a încercat să vorbească aici, la minge, cu Voronțov despre afacerea lui de a cumpăra o familie, dar Voronțov, prefăcându-se că nu au auzit cuvintele lui, a plecat de la el. Loris-Melikov ia spus apoi lui Hadji Murad că aici nu este locul de a vorbi despre afaceri.
Când ora unsprezece a lovit și Hadji Murad a crezut timpul singur, dat de Marya Vasilyevna, la întrebat pe Loris-Melikov dacă era posibil să plece. Loris-Melikov a spus că este posibil, dar că ar fi mai bine să rămână. În ciuda acestui fapt, Hadji Murad nu a rămas și sa dus la fetaonul dat la el la dispoziția apartamentului său.
În cea de-a cincea zi de ședere a lui Khadzhi-Murat în Tiflis, Loris-Melikov, aide-de-camp al guvernatorului, a venit la el în numele comandantului-șef.
"Atât capul, cât și mâinile sunt bucuroși să servească sardarul", a spus Hadji Murad cu expresia lui diplomatică obișnuită, îndoind capul și punând mâinile pe piept. - Spune-i, spuse el, privindu-l afectuos în ochii lui Loris-Melikov.
Loris-Melikov se așeză pe un fotoliu, stând la masă. Hadji Murad se așeză pe el într-un tânăr tânăr și, înclinându-și mâinile pe genunchi, își înclină capul și ascultă cu atenție ceea ce îi spusese Loris-Melikov. Loris-Melikov, care a vorbit fluent în Tătar, a spus că prințul, deși știe trecutul lui Hadji Murad, dorește să învețe de la el întreaga lui istorie.
- Spune-mi, spuse Loris-Melikov, și o să scriu, apoi o să traduc în limba rusă, iar prințul o va trimite țarului.
Hadji Murad întrerupt (nu numai că el nu a întrerupt un discurs, dar întotdeauna a așteptat să vadă dacă sursa încă ceva de spus), apoi a ridicat capul, a scuturat șapca înapoi, a zâmbit zâmbet copilăresc ciudat, el a captivat Marya Vasilevna.
- Este posibil, spuse el, evident lăudat de gândul că povestea lui va fi citită de suveran.
Trimiteți-le prietenilor: