Pentru toți cei care în trecut mi-au infectat amor deliria nervosa - știi cine ești

Traducere amator

Pentru toți cei care în trecut mi-au infectat amor deliria nervosa - știi tu. cine ești tu.

Pentru toți cei care mă vor infecta în viitor - dorința de a ști cine sunteți.







Și ambele: mulțumesc.

Un viitor apropiat. O lume în care dragostea este interzisă, pentru că dragostea este o boală, un delirium amoric periculos și o persoană care încalcă interdicția se confruntă cu o pedeapsă severă. Prin urmare, orice cetățean care a împlinit vârsta de optsprezece ani. trebuie să se supună procedurii de eliberare din memoria trecutului, care poartă microbii bolii. "Delirium" - povestea Linei, o fată care rămâne până la procedură timp de câteva luni. Și cu siguranță va repeta soarta celor mai mulți cetățeni care respectă legea, dacă nu ar fi întâlnit un bărbat care și-a schimbat brusc punctul de vedere asupra lumii din jurul lui.

Lauren Oliver

Boala cea mai periculoasă este cea în care ne simțim sănătoși.

- Proverbul 42, Cartea lui Shhh


Mulți se tem de procedură. Și unii chiar rezistă. Dar nu sunt unul dintre ei. Aștept cu nerăbdare acest lucru cu nerăbdare. Dacă aș putea, m-aș duce mâine. Dar este necesar să împliniți optsprezece ani și, uneori, o perioadă mai lungă este necesară, iar succesul este garantat. Nu că procedura poate merge la întâmplare: au existat și traume cerebrale și paralizie parțială, orbire a venit și chiar mai mult este mai rău.

Nu-mi place să-mi dau seama că sângele meu este otrăvit. Sincer, uneori chiar mi se pare că simt. cum curge prin vene - rau, rasfatat, ca laptele rancid. În astfel de momente mă simt necurat. Înainte de ochii mei, imaginile oribile ale crizelor isterice din copilărie se ridică. Sau oamenii care nu doresc să fie tratați sunt amintiți. Văd fetele posedate de boală: își zgârieu unghiile cu asfalt, își rupe părul și saliva picură din gura lor.

Și, bineînțeles, mama mea vine în minte.







După procedură, voi fi pentru totdeauna calm și fericit. În securitate. Deci, toată lumea spune - oameni de știință, sora mea și mătușa Carol. Mai intai voi trece prin procedura, si apoi ma vor gasi un cuplu - evaluatorii vor gasi tipul potrivit. În câțiva ani ne vom căsători. De curând, chiar am început să vis de nunta mea: stau sub un baldachin alb cu flori în părul meu. Eu țin mâna cuiva, dar când mă întorc. să se uite la persoana care stă lângă el, fața lui este zădărită, ca într-o cameră care a pierdut focul și nu-i pot vedea trăsăturile. Dar mâinile lui sunt reci și dure, iar inima în piept bate liniștit și calm. Într-un vis, știu sigur - așa că va învinge mereu, în același ritm; nu va sari. nu va fi galopant, nu va muri; doar un plat "grăsime. tuk. tuk. "- și așa mai departe până când voi muri.

Sigur și fără să știe durerea.


Desigur, în prezent, în Statele Unite, deliria nu a fost complet eliminată. Și până în acel moment. Când procedura devine absolut sigură chiar și pentru cei care nu au încă optsprezece ani, nu ne putem considera pe deplin protejați. Un atac invizibil se strecoare spre noi, strangulează cu tentaculele sale subțiri. Am văzut de nenumărate ori modul în care cei rătăciți sunt trași de procedură prin forță. Acești oameni sunt atât de obsedați, atât de înrobiți de dragoste încât sunt gata să-și zgârie ochii sau să se crucizeze pe un gard de sârmă ghimpată. de laborator, dacă nu numai să nu se împărtășească cu boala sa.

Cu câțiva ani în urmă, cu o fată în ziua procedurii ei, sa întâmplat un lucru teribil. Ea reuși să se elibereze de legăturile care o trag și se îndreptă spre acoperișul laboratorului. De acolo, în tăcere, fără să strige, fugea. Apoi, timp de mai multe zile, la televizor, tot timpul i-am arătat fața, așa că nu am uitat de pericolele deliriei. Ochii sunt deschiși, gâtul este înclinat într-un unghi nenatural. Dar obrazul se odihnea atît de pașnic pe asfaltul pe care l-ar fi putut-o gîndi, fetița stătea doar ca să doarmă în mijlocul curții. Sângele curgea în mod surprinzător de puține - doar un fulgi subțiri în colțul gurii.

Doar nouăzeci și cinci de zile - și o să scap de această groază. Desigur, sunt îngrijorat. Și dacă ar doare cu adevărat? Mai degrabă, totul se va sfârși. Răbdarea nu are suficient să aștepte. Ei bine, spune-mi, nu fi nervos aici, pentru că sunt supus unei boli teribile, deși nu m-a atins încă?

Deci sunt îngrijorat. Ei spun că în vechile vremuri iubirea a făcut pe oameni nebuni. Un fel de bug. În Cartea lui Shhh, de asemenea, multe povestiri sunt date despre aceia care, după ce și-au pierdut dragostea. a murit fără a suferi o pierdere. Gândul la asta face ca sângele să se răcească.

Dragostea este cea mai morți dintre toate entitățile mortale. Ea omoară în orice caz - și apoi, când o ai, și atunci când nu este.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: