Un băiețel a răcit o dată. În cazul în care el a picat picioarele, nimeni nu a putut înțelege - vremea a fost complet uscat. Mama a despărțit-o, a pus-o în pat și mi-a spus să aduc un ceainic pentru a face ceai cu boboci - un excelent sudorific! La acel moment, a intrat în frumos camera, batranul vesel, care locuia la ultimul etaj al aceluiași doma.Byl totul singur, el nu avea nici soție, nici un copil, și el a iubit copiii, a fost în stare să le spună astfel de povești minunate și povești care doar un miracol.
"Ei bine, veți avea o ceașcă de ceai și apoi veți auzi un basm!" A spus mama.
"Eh, dacă vrei să știi ceva nou!" Răspunse bătrânului și dădu din cap încet capul. Dar unde ne-a băgat băiatul de picioare?
- Unde este? A spus mama. "Nimeni nu va înțelege."
- Va fi un basm? Băiatul a întrebat.
"Mai întâi trebuie să știu dacă șanțul de scurgere este adânc în alee unde este școala ta." Îmi poți spune asta?
- Chiar înainte de mijlocul cizmei! Răspunde băiatului. - Și apoi în cel mai adânc loc.
- Deci, acolo ne-am umezi picioarele! A spus bătrânul. "Acum ar trebui să vă spun o poveste, dar nu știu una nouă!"
- Da, poți scrie chiar acum! A spus băiatul. - Mama spune că te vei uita la orice, indiferent de ce atingi, din tot ce ai un basm sau o poveste.
- Adevărat, numai acele povești și povestiri sunt lipsite de valoare. Cei adevărați, vin ei înșiși. Ei vin și bat pe frunte: "Iată-mă!"
- Și curând cineva va bate? Băiatul a întrebat.
Mama a râs, a turnat ceaiul în ceai mai vechi și a făcut-o.
"Da, dacă numai ea a venit!" Dar ele sunt importante, vin numai atunci când le place. Stop! Bătrânul spuse brusc: - Acolo este! Uite, în cazan!
Băiatul se uită. capacul ridică la începutul tuturor celor de mai sus, toate cele de mai sus, aici de sub micul ei alb se uita flori proaspete de soc, iar apoi a crescut și ramuri lungi verzi. Erau risipiți de-a lungul tuturor părților, chiar de la gura de ceainic, și curând întregul tufiș era în fața băiatului; ramuri întinse spre patul însuși, se despică perdelele. Cât de minunat a înflorit floarea și a înflorit! Și din verdeața ei arăta fața obișnuită a unei bătrâne, îmbrăcată într-o rochie uimitoare, verde, ca frunzele de copac și toate împânzite cu flori albe. La o dată nu era clar nici dacă era rochie sau doar verdeață și flori proaspete de pădure.
"Ce este această bătrână doamnă?" Băiatul a întrebat.
"Vechii romani și greci au numit-o Dryad!" A spus bătrânul. "Ei bine, pentru noi acest lucru este un nume dificil, iar în Noul Slobodka i sa oferit o porecla mai bună: mama în vârstă". Uită-te bine la ea și ascultă ce îți voi spune ...
... Exact acelasi mare, floare-strecurat Bush a crescut în colțul de curte din Novaya Slobodka. Sub tufișul așezat în după-amiaza zilei de după-amiază, s-au înmuiat la soare, doi bătrâni - un vechi vechi marinar și vechea sa soție. Ei au fost nepoții și strănepoți, și au avut în curând pentru a sărbători nunta lor de aur, dar pur și simplu nu-mi amintesc zilele bune și numărul. Verzii se uită la ei mama soc, aceeași frumos și prietenos, ca aceasta, și a spus: „Oh, eu știu ziua aniversare nunta de aur!“ Dar oamenii vechi au vorbit ocupat și nu-l auzi.
- Îți amintești, spuse fostul marinar, cum am fugit și am jucat copii cu tine! Aici, în această curte, am plantat o grădină. Vă amintiți că bastoanele și crengutele lipite în pământ?
- Cum! - a luat bătrîna. "Îmi amintesc, îmi amintesc!" Nu am fost leneși să udăm aceste crengi, unul dintre ei era în vârstă, a răsturnat rădăcinile, germenii și așa creștea! Noi, bătrânii, putem sta acum în umbră!
- Așa e! A continuat soțul. "Și în colțul ăsta stătea o cuvă de apă." Acolo am lansat în apă vaporul meu, pe care eu l-am tăiat din lemn. Cum a înotat! Și curând a trebuit să încep și într-o călătorie adevărată.
- Da, doar înainte de a merge la școală și am învățat ceva! Întrerupt bătrîna. - Și apoi au crescut și, amintiți-vă, odată ce au mers să inspecteze turnul rotund, au urcat pe vârf și au admirat de acolo orașul și marea? Apoi au mers la Frederiksberg și au urmărit împăratul și călătoria reginei de-a lungul canalelor într-o barcă magnifică.
"Numai a trebuit să înot în alt mod, timp de mulți ani departe de casă!"
- Așa este, și ai făcut o palmă în fața ta, că doar a sunat!
- De unde știam că ești tu? Ai reușit cu scrisoarea ta. Și ai fost frumos ... Acum ești așa. Din buzunar ai putea vedea o batistă de mătase galbenă, o pălărie de ulei pe cap. Un astfel de dandy. Dar cum a fost vremea, cum a fost strada noastră?
"Și apoi ne-am căsătorit", a continuat marinarul. - Îți amintești? Și acolo ne-am dus la copii: primul băiat, apoi Marie, apoi Niels, apoi Peter, apoi Hans Christian!
- Da, și toți au crescut și au devenit oameni buni, toți iubesc.
"Și acum copiii lor au și copii!" A spus bătrânul. - Acestea sunt străbunii noștri și ce sunt puternici! Mi se pare că nunta noastră era doar în acest moment.
"Doar azi!" - a spus mama în vârstă și și-a fixat capul printre bătrâni, dar ei au crezut că le-a fost încuviințat de un vecin.
Se așeză mână în mână și se uită unul la altul cu iubire. Puțin mai târziu au venit la ei copii și nepoți. Ei știau foarte bine că ziua este nunta de aur vechi, și le-a felicitat dimineața, dar numai oamenii bătrâni au uitat despre ea, deși este bine să ne amintim tot ceea ce sa întâmplat în urmă cu mulți, mulți ani. Persoanele în vârstă și parfumate, soarele, așezat în jos, strălucea cu rămas bun pe bătrâni direct în față, înghițind obrajii. Bunicul cel mai tânăr a dansat în jurul bunicului său cu bunica și a strigat fericit că în seara asta vor avea o adevărată sărbătoare: vor servi cartofi fierbinți la cină! Mama în vârstă a dat din cap și a strigat: "Hurray!" Cu toată lumea.
- Dar asta nu este un basm deloc! - îl opri băiatul, ascultând cu atenție bătrânul.
- Tu spui asta, răspunse bătrânului, dar întreabă-o pe mama lui Buly!
- Nu este un basm! A răspuns la mama în vârstă. "Dar acum va începe un basm." Din realitate, cele mai minunate povești cresc. În caz contrar, bușonul meu frumos nu ar fi crescut de la un ceainic.
Cu aceste cuvinte, ea a luat pe băiat în brațe și ramuri socului, stropite cu flori lui, dintr-o dată mutat în jurul lor, iar băiatul cu bătrîna a apărut ca și în cazul în care amplasat în foișor frunziș, care a navigat cu ei prin aer. A fost și un miracol! Mama în vârstă sa transformat într-o fată frumoasă, dar rochia ei era aceeași - verde, cu flori albe. Pe pieptul fetei se afla o floare viu de flori, pe buze luminoase - o coroana de aceeasi culoare. Ochii ei erau mari, albastre. Oh, cât de drăguță era! Băiatul și fata s-au sărutat și au devenit de aceeași vârstă, niște gânduri și sentimente.
Ei au mers mână în mână din foișor și s-au găsit într-o grădină de flori în fața casei. Pe gazonul verde stătea stickul tatălui său legat de cuier. Copiii și trestia au fost în viață. A meritat călătoresc pe ea, iar capul strălucitor sa transformat într-un cap de cal magnific, cu o coamă lungă. Apoi au crescut patru picioare puternice și puternice, iar calul fierbinte a lovit copiii din jurul gazonului.
"Acum vom merge departe, departe!" A spus băiatul. "La conac unde eram anul trecut!"
Copiii galopau în jurul gazonului, iar fata - la urma urmei, știm că era mama în vârstă, - a spus:
- Ei bine, aici suntem în afara orașului! Vedeți casa țărănească? Un cuptor mare de paine, ca un ou urias, iese din perete direct pe drum. De-a lungul casei își întindea ramurile de brad. Cocoșul bate în jurul curții, se sapă în pământ, caută alimente pentru găini. Uite cât de important este! Și aici suntem pe un deal înalt de biserică, se află printre stejarii înalți, unul dintre ei este pe jumătate uscat ... Dar aici suntem la fier! Uită-te cât de strălucitor focul straluceste, cât de jumătate de gol lucrează cu ciocane! Scântei zboară în toate direcțiile! Dar avem nevoie și mai mult de conac!
Și oricare ar fi fost fata care stătea pe o bastonă în spatele băiatului, s-au grăbit. Băiatul a văzut toate astea, dar între timp se toceau în jurul gazonului. Apoi au jucat pe o cale laterală, și-au rupt propria grădină mică. Fata a luat o floare de trandafir din cununa ei și a pus-o în pământ. El a luat rădăcină și a împușcat și a devenit în curând într-un tufiș mare, ca și bătrânii din New Slobodka, când erau încă copii. Băiatul și fata s-au alăturat mâinilor și, de asemenea, au mers pe jos, dar nu au mers la turnul rotund și nu la grădina Frederiksberg. Nu, fata a îmbrățișat băiatul, sa ridicat cu el în aer și au zburat peste Danemarca. Primăvara a fost înlocuită în timpul verii, vara toamna, iarna toamna. Mii de imagini au fost reflectate în ochii băiatului și imprimate în inima lui, iar fata a spus:
"Că nu vei uita niciodată!"
Și coarda a fost atât de dulce, atât de minunată! Băiatul și inhalat aroma de trandafiri, și mirosul de fagi proaspete, dar copacul bătrân mirosea doar mai puternic: de fapt, florile sale impodobita fata în piept, dar pentru ea, a plecat capul atât de des.
"Cât de minunat este aici în primăvară!" A spus fata, și s-au găsit într-o pădure de fag tânără. La picioarele lor, o floare parfumată de cireșe de copac, minunate anemone roz roz, care priveau din iarbă. "Oh, dacă arde întotdeauna în pădurea de fag drăgălașă de fag!"
"Este bine aici vara!" - a spus ea, în timp ce treceau pe lângă vechiul conac cu un castel vechi cavaler. Pereții roșii și frunzele crenellate s-au reflectat în șanțuri cu apă, unde lebede au înotat, priveau în aleile vechi răcoare. Erau îngrijorați, ca marea, câmpurile, șanțurile erau pline de flori sălbatice roșii și galbene, hamei sălbatice și convolvulul înflorit agățat peste gardurile vii. Și seara, se ridică o lună mare și rotundă, de pe pajiște mirosea de aroma dulce de fân proaspăt. "Nu va fi niciodată uitat!"
"Cât de minunat este aici în toamnă!" A spus fata, și seiful ceresc a devenit brusc de două ori mai înalt și mai albastru. Pădurea sa transformat în cele mai frumoase culori - roșu, galben, verde.
Câinii de vânătoare au fost eliberați. Întregii turme de vânat, cu un strigăt, au zburat peste movile, unde se află pietrele vechi, înverzite cu merișoare de tufiș. Pe marea albastră închisă, vechile au început să strălucească. Femeile vechi, fetele și copiii au aruncat hameiul și au aruncat-o în cuve mari. Tinerii au cântat cântece vechi, iar bătrânii au povestit despre trolls și brownies.
"Mai bine să nu fii nicăieri!" Și cât de bine este aici în timpul iernii! A spus fata și toți copacii erau îmbrăcați în îngheț, ramurile lor devenind corali albi. Zăpada se prăbuși în picioare, ca și cum toată lumea ar fi pus cizme noi, iar din cer, unul după altul, stelele care se încadrează au început să cadă.
În case, pomii de Crăciun erau aprinși, agățați de daruri, oamenii se bucurau și se distrau. În sat, în casele țărănești, viori nu se opreau, muștele de măr au zburat în aer. Chiar și cei mai săraci copii au spus: "Cât de minunat este în timpul iernii!"
Da, a fost minunat! Fata a arătat totul pentru băiat, și peste tot parfumat fructe de soc, fluturand peste tot un steag rosu cu o cruce albă (drapelul național danez), steagul sub care a navigat un fost marinar de la New Colony. Și astfel băiatul a devenit un tânăr, și el, de asemenea, a trebuit să meargă într-o călătorie lungă pentru a climatele mai calde, în cazul în care cafeaua crește. La despărțire, fata îi dădea o floare din piept și o ascundea într-o carte. Adesea, el a amintit într-o țară străină patria lor și a deschis o carte - întotdeauna la locul unde se afla o floare! Și cu cât tânărul se uită la floare, a devenit cel mai proaspăt, mai parfumat, iar băiatul a crezut că a auzit aroma pădurilor daneze. Petalele florii a fost văzut fata cu ochi albastri fata lui, ca și cum a auzit șoapta: „Cât de bun aici, în primăvara, vara și toamna și iarna“, și sute de imagini fulgeră prin minte.
Au trecut atât de mulți ani. El a îmbătrânit și a stat cu vechea soție sub copacul său înflorit. Ei au ținut mâinile și a vorbit despre trecut, despre aniversarea lor de nunta de aur, un fir de păr ca și stră-bunicul și stră-bunica de la New Colony. Fata cu ochi albaștri, cu flori socului părul ei și pe piept stătea în copac, au dat din cap și a spus: „Astăzi este nunta ta de aur!“ Apoi a luat din coronita ei două flori, le-a sărutat, și ei sclipeau, în primul rând ca argintul, și apoi ca aur. Și când ea le-a pus pe capetele oamenilor vechi, florile au devenit o coroană de aur, iar soțul și soția au fost exact regele și regina, sub copac parfumat, asa ca rugul de soc. Și bătrânul ia spus soției sale povestea mamei elderberry, așa cum a auzit ca un copil, și ambele părea să fie în poveste este foarte mult ca povestea vieții lor. Și cum a fost, le-a plăcut cel mai mult.
- Asta este! A spus fata care stătea în frunziș. - Cine îmi numește Buzina Mama, care este Dryadul, și acum numele meu este Remembrance. Stau pe un copac care crește și crește. Îmi amintesc totul, pot să spun despre tot! Arată-mi, mai ai flori?
Și bătrânul deschise cartea: floarea de bătrâni era la fel de proaspătă ca și cum ar fi fost pusă între foi. Amintirile îi dădu din cap bătrânilor și se așezară în coroane de aur, aprinse de un apus violet. Ochii lor au fost închise și ... și ... Și apoi sa terminat basmul!
Băiatul se culcă în pat și nu știa dacă îl văzuse în visul său sau doar auzise. Ceainicul stătea pe masă, dar fiica mai mare nu creștea din ea, dar bătrânul era pe cale să plece și să plece.
"Cât de minunat!" A spus băiatul. - Mamă, am fost în locuri calde!
- Așa e! Așa este! A spus mama. - Dupa doua astfel de ceasca de ceai de bere, nu este surprinzator sa vizitati marginile calduroase. - Și a înfășurat-o bine, ca să nu se răcească. "Ați dormit frumos, în timp ce ne-am certat, un basm sau o poveste!"
- Și unde e mama în vârstă? Băiatul a întrebat.
- În cazan! A răspuns mamei. - Ar trebui să fie.
Traducerea danezei A. Hansen
Și aici este bonusul promis:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: