Printre cuvintele care au multe semnificații și în traducere în limba engleză a luat forma astfel încât, spre deosebire de cuvântul „încă“, care, în înțelegerea noastră este o expresie a imutabilitatea lucrurilor în timp. În înțelegerea britanic „de a face ceva împreună cu o altă acțiune“ și „de așteptare pentru un eveniment care va schimba situația,“ un pic lucruri diferite, iar acest lucru se datorează ceea ce pare a fi un singur cuvânt „până când“ va fi tradus destul de diferit în diferitele propuneri.
revedere - la revedere, la revedere, văd, băga
în timp ce, în timp ce
Fă-o, în timp ce ești aici.
Fă-o în timp ce ești aici.
pana / pana - atata timp cat nu, inainte,
până vei muri.
(până atunci) până când vei muri.
încă (+) - încă, până acum, încă.
Sunt încă îndrăgostită de tine.
Sunt încă îndrăgostită de tine.
Comparați cu:
până acum - până acum, până acum, până acum (și deloc "până acum." Credeți-mă)
Totul este bine până acum.
Este în regulă, deocamdată, deocamdată.
încă (-) - nu încă
N-am făcut-o încă.
N-am făcut încă asta.
atâta timp cât - cât timp ceva persistă sau persistă
Atâta timp cât te aflu lângă mine.
În timp ce ești cu mine.
Este posibil să apară o întrebare: Are limba engleză un cuvânt unic pentru cuvântul rus "pa". Răspuns: Nu, nu poate și nu ar trebui să fie.
Ce trebuie să faceți: amintiți-vă aceste câteva situații și folosiți-le pe fiecare în "revedere". Și dificultățile în limba engleză spun "pa-pa"!
Acord privind prelucrarea datelor cu caracter personal
Prezentul acord privind prelucrarea datelor cu caracter personal (denumit în continuare "acordul") este o ofertă publică (adică o ofertă de a încheia acordul).
Prin bifarea căsuței din dreptul opțiunii "Sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale", sunteți considerat că v-ați alăturat.
1. Termeni utilizați în prezentul acord
2. Utilizarea datelor cu caracter personal
2.2. Obiectivele procesării datelor cu caracter personal:
2.3. Prelucrarea următoarelor date cu caracter personal:
2.4. Prelucrarea datelor cu caracter personal implică următoarea listă de acțiuni cu date personale: colectarea, înregistrarea, sistematizarea, acumularea, stocarea, actualizarea (actualizarea, modificarea), extragerea, utilizarea, depersonalizarea, blocarea, ștergerea, distrugerea datelor cu caracter personal.
3. Utilizatorul garantează
3.1. Informațiile furnizate acestora sunt complete, corecte și fiabile.
3.1. Atunci când se furnizează informații, legislația actuală a Federației Ruse, drepturile legale și interesele terților nu sunt încălcate.
3.1. Toate informațiile furnizate pe Site sunt completate de către Utilizator cu titlu personal, toate acțiunile de înregistrare pe Site fiind făcute direct de către Utilizator.
3.1. Nu interfera cu utilizarea site-ului de către alți utilizatori, inclusiv prin distribuirea de viruși de computer, plasarea repetată a informațiilor duplicate, trimiterea simultană a unui număr mare de e-mailuri sau solicitări către Site etc.
3.1. Toate informațiile primite în baza datelor de înregistrare ale Utilizatorului vor fi considerate primite personal de la acesta.
4. Utilizatorul este informat
Articole similare
-
Cum materialele lui Radulov Kerzhakov, în timp ce fata lui a certat judecătorii
-
Olga Orlova "genul frieske și dmitry lispelev nu te gândești la nuntă! "
Trimiteți-le prietenilor: