Haji-murat (gros de leu)

Știa că orice menționare a lui Napoleon, pentru victoria asupra căreia Voronțov purta o cruce albă pe gât, era plăcut prințului.

- Ei bine, cel puțin nu Napoleon, dar un general de cavalerie drăguț - da, - a spus Vorontsov.

- Dacă nu pe Napoleon, atunci pe Murat.

- Iar numele lui este Hadji Murad.

- Hadji Murad a ieșit, acum este sfârșitul lui Shamil ", a spus cineva.

- Ei simt că nu mai pot sta acum (asta înseamnă acum: sub Voronțov), a spus altul.

- Tout cela est grace a vous (2), - a spus Manana Orbelyani.

Printul Vorontsov a încercat să atenueze valurile de lingușire, care au început să-l inunde. Dar el a fost mulțumit și la condus pe doamna de la masă în sufragerie în cele mai bune spirite.

După cină, când cafeaua a fost reînnoită în salon, prințul a fost deosebit de afectuos de toată lumea și, apropiindu-i pe general cu mustața lui roșie, mustată, a încercat să-i arate că nu a observat că este ciudat. # 0150; # 0150; # 0150; # 0150; # 0150; # 0150; # 0150; # 0150; # 0150;

1 În război ca și în război (franceză).

2 Toate acestea vă mulțumesc (franceză).

După ce i-au rotunjit pe toți oaspeții, prințul sa așezat în cărți. A jucat numai în vechiul joc - Lombre. Partenerii prințului au fost: prințul georgian, apoi generalul armean, care a învățat de la valetul valetului să joace ombra, iar al patrulea, faimos pentru autoritatea sa, este dr. Andreevsky.

Puneți o cutie de aur cu portretul lui Alexandru alături de el, Voronțov a rupt cărțile de satin și a vrut să-i răspândească atunci când valetul, Giovani italian, intră cu o scrisoare pe o tavă de argint.

- Un alt curier, domnia voastră.

Scrisoarea a fost de la fiul său. El a descris ieșirea lui Hadji Murad și ciocnirea cu Meller-Zakomelsky.

Prințesa sa apropiat și a întrebat ce scrie fiul.

- Totuși. O comunitate eu nu avea niciun cuvânt cu comandantul locului. Simon un tort eu (1). Dar totul este bine ce se termină bine (2) ", a spus el, dându-i scrisoarea soției sale și, îndreptându-se spre partenerii cu respect, aștepta cărți.

Când a trecut prima livrare, el a deschis Snuffbox și Voronțov a făcut ceea ce a delyval când a fost într-o stare de spirit deosebit de bune: un om bătrân a luat un încrețită mâini albe priză de tabac francez și a ținut-o la nas și turnat.

Când a doua zi Hadji Murad a venit la Vorontsov, sala de primire a prințului era plină de oameni. Era și generalul de ieri, cu o mustață plină, cu uniformă completă și decorațiuni, care venise să-și ia concediul; A existat, de asemenea, un comandant regimental, care a fost amenințat cu o instanță pentru abuzul de aprovizionare cu alimente a regimentului; era un bogat armean, patronat de dr. Andreevsky,

1 A avut unele necazuri cu comandantul cetății. Semyon a greșit (franceză).

2 Dar este bine că se termină bine. care țineau vodca pe loc și era acum ocupat cu reînnoirea contractului; a existat, în negru, văduva unui ofițer asasinat, care a venit să ceară o pensie sau să pună copiii în contul statului; a existat un prinț georgian ruinat într-un costum magnific georgian, care și-a proclamat proprietatea bisericii abolită; Exista un judecător cu un pachet mare, în care era un proiect privind o nouă metodă de cucerire a Caucazului; Era un singur Khan care a venit să-i spună casei că era cu prințul.

Toți cei care așteptau coada de așteptare și unul după altul erau introduși de un adjutant blond de tineri în biroul prințului.

Atunci când Khadzhi-Murat, cățărându-se, a intrat în sala de așteptare, toți ochii s-au întors spre el și a auzit numele pe care la rostit în diferite părți într-un șoaptă.

Hadji Murad a fost îmbrăcat într-un lung alb cerchez pe maro, cu o panglica subțire de argint pe guler, beshmet. Pe picioarele sale, el a purtat jambiere negre și papuci de potrivire, ca o mănușă de montare piciorul pe cap ras - șapca cu un turban - aceeași turbanul pentru care a fost denunțat de Ahmed Khan, a fost arestat de generalul Klugenau și care a fost motivul pentru mutarea lui la Shamil. Hadji Murad a mers repede pasind pe parchetul din sala de așteptare, legănând toată tabăra subțire de la membrele limpezi la un picior mai scurt decât celălalt. Ochii lui erau în larg, în liniște așteptau în față și păreau să nu vadă pe nimeni.

Ajutorul chipeș îl întâmpină și îl întrebă pe Hadji Murad să se așeze în timp ce el îi raporta prințului. Dar Hadji Murad a refuzat să se așeze și, punându-și mâna pe pumnal și cu piciorul în spate, a continuat să stea în picioare, cu privirea disprețuitor.

Interpretul, prințul Tarkhanov, sa apropiat de Hadji Murad și ia vorbit. Hadji Murad, cu reținere, răspunse brusc. Prințul Kumyk a ieșit din birou și sa plâns de executorul judecătoresc, iar după el adjutantul la chemat pe Khadzhi-Murat, la condus la ușa biroului și la lăsat să intre în el.

Voronțov a acceptat pe Hadji Murad, aflat la marginea mesei. Vechea față albă a comandantului-șef nu era la fel de zâmbitoare ca ieri, ci mai degrabă strictă și solemnă.

Mergând într-o cameră mare, cu un birou mare și ferestre mari, cu Jalousie verde, Hadji Murad a pus mâini mici, maro pentru a plasa piept în cazul în care zigzag strat cerchez alb, și încet, în mod clar și cu respect kumytskom dialect, în care a vorbit bine, coborând ochii, a spus:

- Mă dau sub înalta protecție a marelui rege și a ta. Promit că voi servi regele alb la ultima picătură de sânge și sper să fiu util în războiul împotriva lui Shamil, inamicul meu și al tău.

După ce a auzit interpretul, Voronțov a aruncat o privire asupra lui Hadji Murad, iar Hadji Murad a privit chipul lui Voronțov.

Ochii acestor doi oameni, întâlniri, vorbeau unul cu celălalt, cuvintele nespuse și cu siguranță nu ceea ce a spus traducătorul. Au dreptate, fără cuvinte, și-a exprimat reciproc întregul adevăr: ochii Voronțov a spus că el nu a crezut nimic din tot ce se spune Hadji Murad că el știe ce este - inamicul de tot rus, întotdeauna va rămâne așa și acum se supune numai pentru că este obligat să facă acest lucru. Și Hadji Murad a înțeles acest lucru și și-a asigurat totuși devotamentul. Acum, ochii lui Hadji Murad a spus că bătrânul că ar fi necesar să se gândească la moarte, nu despre război, dar cu toate că el este bătrân, dar viclean, și trebuie să fii atent cu el. Și Voronțov a înțeles acest lucru și i-a spus încă lui Hadji-Murat ceea ce consideră necesar pentru succesul războiului.

- Spune-i ", a spus Vorontsov interpretului (el a spus" tu "tinerilor ofițeri)," că suveranul nostru este la fel de milostiv ca el este puternic și, probabil, la cererea mea, îl va ierta și îl va duce în slujba lui ". El a dat? întrebă el, uitându-se la Hadji Murad. "Până atunci, atâta timp cât primesc decizia plină de bunătate a stăpânului meu, spune-i că-l iau asupra mea să-l accept și să-i fac plăcerea să rămână cu noi".

Hadji Murad și-a apăsat din nou mâinile la mijlocul friptului și a început să vorbească animat.

El a vorbit ca interpretul tradus ca înainte, când a condus un accident în anul 39th, el a servit fidel rus și nu-i vor fi trădat, dacă nu este dușmanul său, Akhmet Khan, care a vrut să-l omoare și calomniat înainte Generalul Klugenau.

- Știu, știu, - a spus Vorontsov (deși el, dacă știa, a uitat mult timp acest lucru). - Știu, spuse el așezîndu-se și îndreptîndu-l pe Hadji Murad pe canapeaua care stătea lângă perete. Dar Hadji Murad nu sa așezat, ridicându-și umărul ca semn că nu îndrăznea să stea în prezența unei persoane atât de importante.

- Și Ahmet-Khan și Shamil, amândoi sunt dușmanii mei ", a continuat el, referindu-se la traducător. - Spune prințul: Ahmed Khan a murit, nu am putut să mă întorc la el, dar Shamil încă în viață, iar eu nu mor, nu-l plătească înapoi, - a spus el, încruntându-se și strîngînd falca strâns.

- Da, da ", a spus Vorontsov calm. - Cum vrea să-i plătească lui Shamil? a spus el interpretului. Spune-i că se poate așeza.

Hadji Murad a refuzat din nou să se așeze, iar întrebarea care ia fost predată ia răspuns că a ieșit apoi la ruși pentru ai ajuta să distrugă Shamil.

- Bine, bine ", a spus Vorontsov. "Ce anume vrea să facă?" Stai jos, stai jos.

Hadji Murad se așeză și a spus că, dacă va fi trimis la linia Lezghian și-i dea o armată, el asigură că va ridica întreaga Daghestan, Shamil nu va fi în măsură să dețină pe.

- Acest lucru este bun. Este posibil ", a spus Vorontsov. "Mă voi gândi la asta".

Traducătorul ia dat lui Hadji-Murat cuvintele lui Vorontsov. A reflectat Hadji Murad.

- Spuneți sardarului ", a spus el din nou; - că familia mea este în mâinile inamicului meu; și atâta timp cât familia mea este în munți, sunt conectat și nu pot servi. Îmi va ucide soția, îi va ucide pe mama, îi va ucide pe copii, dacă mă duc direct împotriva lui. Lasă numai prințul să-mi salveze familia, să-l schimbe pentru prizonieri și apoi mor sau distrug Shamil.

- Bine, bine ", a spus Vorontsov. - Să ne gândim la asta. Acum lăsați-l să meargă la șeful personalului și să detalieze în detaliu poziția, intențiile și dorințele sale.

Astfel sa încheiat prima întâlnire dintre Hadji Murad și Voronțov.

În aceeași zi, seara, o operă italiană a fost interpretată într-un nou teatru finalizat cu aromă orientală. Voronțov se afla în cutie, iar în târguri apărea un proeminent frate Haji-Murat în turban. A intrat cu adjutantul Vorontsov, Loris-Melikov, atașat de el și plasat pe primul rând. Pe demnitatea de est, musulman, nu numai fără surpriza expresă, dar cu un fel de indiferență, după ce a petrecut primul act, Hadji Murad a crescut și în liniște în căutarea în jurul valorii de audiență, a ieșit, de cotitură atenția tuturor spectatorilor.

A doua zi a fost luni, seara obișnuită Vorontsov. În sala mare, luminată puternic, muzica ascunsă în grădina de iarnă a jucat. Femeile tinere și nu foarte tineri în haine, a atras și gâtul, și mâinile, și aproape în piept, încercuite în îmbrățișarea bărbați în uniforme strălucitoare. În partea de jos a muntelui bufetului, lădiții în haine roșii, ciorapi și pantofi au șters șampania și bomboane actualizate pentru doamne. Soția „Sirdar“, de asemenea, în ciuda anilor lor în vârstă, de asemenea gol, a umblat printre invitați, zâmbind afabil, și a declarat prin intermediul unui interpret câteva cuvinte frumoase la Hadji Murad, cu aceeași indiferență ca și ieri, în teatru se uită înapoi oaspeții. Pentru gazda a abordat Hadji Murad și alte femei goale, și toți, fără rușine, a stat în fața lui și zâmbind, cerând tuturor același lucru: ii place ceea ce vede. Voronțov însuși, epoleți de aur și șireturi, cu o cruce albă pe o panglică de gât, sa apropiat de el și la întrebat același lucru, aparent sigur, la fel ca toate cer ca Hadji Murad nu a putut ajuta, dar ca tot ceea ce a văzut. Și Hadji Murad și Voronțov a răspuns că răspunsul la toate: că ei nu fac, - fără a exprima ceea ce este bine sau rău că nu le au.

Articole similare

• Leu al unui Haji Murat gros

• Citiți online e-book haji-murat - x gratuit și fără înregistrare!

• Tolstoi - stăpânul imaginii dialectice a sufletului, platforma de conținut

Trimiteți-le prietenilor: