Faptul este că în zonele cu climă caldă este obișnuit să se evite oarecum apariția la soare la înălțimea zilei. Suntem cu toții familiarizați cu termenul de „siesta“ sau de somn la prânz, care este practicat în Spania, dar un obicei similar există și în India, Bangladesh, Filipine și multe alte țări din Sud. De aceea, nativii coloniale a fost foarte ciudat să vezi îmbrăcat în forma din cauza britanic, care, în ciuda soarelui arzător, în mod regulat a continuat să își îndeplinească sarcinile de zi cu zi, chiar și în cea mai tare moment al zilei.
Peep versurile
În climatele tropicale există anumite momente ale zilei
Când toți cetățenii se pensionează
Să-și rupă hainele și să le poată perspira.
Este una dintre regulile pe care cei mai mari nebuni îi ascultă,
Deoarece soarele este mult prea sufocant
Și trebuie să evităm razele sale ultraviolete.
Papalaka papalaka papalaka boo,
Papalaka papalaka papalaka boo,
Digariga digariga digariga doo,
Digariga digariga digariga doo.
Sufletul nativ când bărbații albi își părăsesc colibele,
Pentru că ei sunt, evident, nuci!
Câini nebuni și englezi
Ieșiți în soarele de la amiază,
Japonezilor nu le pasă.
Chinezii nu ar îndrăzni,
Hindușii și argentinii dorm de la doisprezece la unu.
Dar englezii detest o siesta.
În Filipine
Există screenshot-uri minunate
Pentru a vă proteja de strălucire.
În statele din Malay
Există pălării ca niște plăci
Ceea ce british nu va purta.
La ora douăsprezece
Nativii l-au înnebunit
Și nu se mai face nici o lucrare.
Dar câini nebuni și englezi
Ieșiți în soarele de la amiază.
Este o surpriză pentru ochii orientali să vadă
Cu toate că englezii sunt efecte,
Ele sunt destul de impermeabile la căldură,
Când bărbatul se plimbă pe fiecare piei nativ,
Fiindcă creaturile simple îl speră
Își va încinga topeul său solar pe un copac.
Bolyboly bolyboly bolyboly baa,
Bolyboly bolyboly bolyboly baa,
Habaninny habaninny habaninny haa,
Habaninny habaninny habaninny haa.
Pare a fi o rușine
Când revendicația engleză
Pământul
Că acestea dau naștere la o asemenea veselie și veselie.
Câini nebuni și englezi
Ieșiți în soarele de la amiază.
Cel mai dur bandit birmanez
Nu o pot înțelege niciodată.
În Rangoon, căldura de la prânz
Este ceea ce evită localnicii.
Au scos scotch-ul sau roada
Și stai liniștit.
Într-un oraș din junglă
În cazul în care soarele bate jos
Pentru furia omului și a animalului
Îmbrăcămintea engleză
Despre sahibul englez
Simte puțin mai mult.
În Bangkok
La ora douăsprezece
Sunt la gură și alerg,
Dar câini nebuni și englezi
Ieșiți în soarele de la amiază.
Câini nebuni și englezi
Ieșiți în soarele de la amiază.
Cel mai mic iepure din Malay
Deplânge acest obicei stupid.
În Hongkong
Ei lovesc un gong
Și trageți o armă de dimineață
Să mustre pe fiecare deținut
Cine este târziu.
În mlaștinile de mangrove
În cazul în care python romps
Există pace între douăsprezece și doi.
Chiar și carioasă
Lie în jur și amânați;
Căci nu mai e nimic de făcut.
În Bengal
Pentru a vă deplasa deloc
Este rar, dacă este vreodată făcută.
Dar câini nebuni și englezi
Ieșiți în soarele de la amiază.
Așa cum a arătat blitz-poll-ul în rândul populației locale, și proverbul despre câinii iepurași și numele lui Noel Coward și cântecul său de benzi desenate pentru oameni sunt foarte familiarizați. Deci, trăiți, învățați și nu trebuie să continuați.
PS. Dacă cineva dorește să traducă textul melodiei în limba rusă, mereu mereu - îți promit să adaug un plus la strugurii mei.
Nu pe noi Ilike2read'a
Așa că mi-am amintit de tinerețea mea ...
Există un astfel de timp în tropice în timpul zilei
Când toți oamenii se află în oraș și acasă,
Și hainele, sudoare.
Bine este regula și nebunul este scris,
Soarele este prea cald
Și ultraviolete.
cu toate acestea, frumos transliterated>
Papalaka papalaka papalaka bu,
Papalaka papalaka papalaka bu,
Digariga digariga digariga do,
Digariga digariga digariga do.
Toți oamenii locali sunt trist,
Văzând fața palidă din colibă venind:
"La urma urmei, evident binecuvântat!" Localnicii spun.
Doar câini nebuni și englezi
Ieșiți la soare
Japoneză toate acestea până la un bec,
Chinezii nici măcar nu îndrăznesc,
Hindusul și argentinii sunt adormiți rapid
De la douăsprezece la unu - o oră liniștită.
Și englezul va spune: "Siesta nu este pentru noi".
În vizitele din Filipine
Din strălucirea strălucitoare.
În statele din Malay - pălăriile sunt
Sunt ca farfurii (rotunde)
Britanicii vor spune din nou: "nu le vom purta".
La ora 12, acolo
În situația locală,
Lucrarea de aruncare.
Și aici sunt câinii nebuni și englezii
Ei merg în soare.
Atât de neobișnuit este totul pentru ochi pentru est:
Ce pare a fi răsfățat, dar rezistent la căldură.
Și dacă cel alb se călărește (pe un măgar sau un cal)
Domniile aborigene, dar într-un muștar, furios.
Și chiar și protozoare tremurândă a creaturii
Se întâmplă că speră că el este coiful său tropical
Puncție cu o ramură a unui copac care crește pe drum.
Bolyboly Boliboles Boys Boys,
Bolyboly Boliboles Boys Boys,
Habaninny habaninny habaninny haa,
Habaninele sunt habaninas haa.
Ar fi o rușine să fii:
Ca un britanic care sa întâmplat
că nativul
Aceasta începe: atât bucuria, cât și bucuria.
Câini nebuni și englezi
Ieșiți la soare
Și cel mai drăguț bandit din Birmania
El vrea să înțeleagă - creierul lui va face rău.
Rangoon caldura amiezii -
Doar ceva de care trebuie să vă fie frică
Pipetele vor pompa scotch și whisky
Ei stau într-o călătorie și gândurile nu sunt aproape.
Și în oraș, asta în junglă
În cazul în care soarele arde,
Întorcându-se într-un om și o creatură furioasă,
Totul la rând,
Un strat britanic de sageți englezești
Doar puțin mai rătăcit.
În Bangkok, imediat, aproape la prânz în ceas -
Fugi! Chiar dacă ieși cu spumă!
Și câini nebuni și englezi
Ei merg în soare.
Câini nebuni și englezi
Ieșiți la soare
Și cel mai mic iepure din Malay
Ea va spune: "Aici sunt obiceiuri și ordine stupide!"
În Hong Kong - gongurile sunt atacate în mod specific,
Trageți de la armele de la amiază
Pentru locuitor, ceea ce ezită
Pentru a spune, ei spun: "Nu trageți!"
Și în acele mlaștini de mangrove,
În cazul în care nu știu python
Acolo se află pace, timp liniștit și liniștit
De la douăsprezece la două.
Și chiar ia-o în mijloc:
La urma urmei, peste tot
(Și nu mai este nimic de făcut)
Caribou cerb.
Dar să luăm Bengalul
Domenii de reședință:
Totul nu se oprește acolo,
Ceea ce a fost întotdeauna făcut.
Dar câini nebuni și englezi
Ei merg în soare.
* Linia titlului este salvată în original pentru dimensiune.
Mă voi aventura pentru a oferi o altă opțiune (am încercat, de asemenea, să păstrez dimensiunea și rime intermediare, oriunde aș putea) ...
În țările în care există căldură, există un astfel de moment al zilei,
Pentru toți oamenii să se odihnească
Uscați cu transpirație.
Toată lumea știe că există vreun nebun ca focul
Lor de lumina soarelui,
Și apoi este prăjită mai negru,
Ce ghinion.
Pe alb uite de mers pe jos, fără lacrimi
Este greu - puteți vedea că aceia sunt nebuni!
Numai câinii nebuni și
Engleza se plimba dupa-amiaza.
Japonezii nu vor visa,
Chinezii nu vor îndrăzni,
Hindusul și argentinianul sunt salvați de un somn bun,
Dar în Anglia nu există niciun loc
La sistam.
Aveți Filipine
Minunatul baldachin,
Pentru a scăpa de căldură.
Malaezii au
Pălării picioare la șase,
Că britanicii nu au nevoie.
Numai amiaza va lovi -
Cunoscând oamenii,
Și lucrează - pentru mai târziu.
Și doar câini nebuni
Iar englezii merg în după-amiaza.
Angajații englezi pentru asiați - șoc cultural:
Deși oamenii lor sunt răsfățați,
Dar căldura nu le ia.
Atunci când sarele alb - un nativ ascunde un chicot,
În simplitate, sperând,
Ce panama care va cârna pentru o ramură.
Nu e insultă?
Solicitanți de regi
pământ
Ce zici de aceste glume?
Numai câinii nebuni și
Engleza se plimba dupa-amiaza.
Banditul birmanez
Nu înțelegeți acei străini.
În Indochina, fug de la prânz
Toți locuitorii din jurul:
Tinctura de orez -
Și în paturi.
În junglă, soarele este cald,
Deci, ca să fie încurcat
Oameni, animale, ca unul.
Dar doar câteva zgarieturi
Îmbrăcămintea lui
Un domn alb va observa.
Lângă Bangkok
De la soare
Toți alerg cu gura deschisă,
Și doar câini nebuni
Iar englezii merg în după-amiaza.
Numai câinii nebuni
Iar englezii merg în după-amiaza.
Niciuna dintre veveritele malay
Nu există nici un gând despre un astfel de truc.
În Hong Kong
Sună gongurile
Și tunetul de tun
Deci, oricine i-
Am fost mântuit.
Pârâul de mangrove,
În cazul în care python scurrys,
Se îngheață în fiecare zi.
Și se află în gol
(Ce ar trebui să facă el?)
Cerbul tropical.
În capitala bengali
În general, mișcați
Este considerat aproape un păcat!
Și doar câini nebuni
Iar englezii merg în după-amiaza.
Trimiteți-le prietenilor: