Cutie de pandore - apel al al-Qadhafi către comunitatea mondială

Frații și surorile mele!

Astăzi este o zi plină de bucurie pentru mine și tristă. În această zi cu mulți ani în urmă, în bătălia de la Al-Gadabiyya, bunicul meu a murit moartea eroului. A căzut cu sute de alți libieni. Acum, aproape un secol mai târziu, Italia se întoarce din nou, ducând răul pe pământul nostru. Sunt trist că trebuie să-mi amintesc astăzi. Am visat acest lucru să uite.

Vreau să-l întreb pe Berlusconi: Silvio, unde este prietenia noastră, despre care ai vorbit atât de mult? Unde este parlamentul italian, care a vorbit și despre prietenie? Unde sunteți toți? Italia a făcut foarte dureros pentru libieni, libienii sunt foarte jigniți de Italia și nu am dreptul de a vota pentru a le împiedica să sufere dureri și resentimente.

Italienii ne-au spus: dorim și vom fi prieteni. Au mințit. Italia a bombardat ieri pe Sirte.

Cei care s-au chemat prietenii mei - liderii din China, Rusia, Nigeria, Africa de Sud, Portugalia - vă întreb: ce a fost discutat în Rezoluția ONU 1973? Este permis să se stabilească o zonă fără zbor sau este dat "bun" pentru a distruge libienii?

Libia este chinuită fără oprire. Am fost blocați de accesul la petrol, de suflare a porturilor, de bombardamente, de închidere a hranei pentru populație, de bombardare a sălilor unde se desfășoară negocierile cu reprezentanții altor țări. Și toate acestea se numesc "zonă fără zbor". Am folosit să cred că „zona de interdicție aeriană“ - când este nu acoperi avioane pe ambele părți, după cum se pare, nu este acoperi numai atunci când aeronava libian, și șlițul, bombe, ceea ce doresc și unde doresc.

Carta și deciziile Organizației Națiunilor Unite: ce este și pentru ce?
De ce a fost adoptat Resolutstvo - să oprească avioanele sau să moară de foame pe libieni? Unde, în ce rezoluție se spune "poți ucide"? Unde se spune: "poți tăia conexiunea și conducta de apă"? Unde?

Nu sunt unul care îi place să ceară, de obicei mă întreabă și nu refuz. Dar acum cer întreaga lume: vă rog, trebuie să ne așezăm și să vorbim, în mod public și sincer, pentru ca lumea să audă și vocea noastră.

Te rog, te rog personal, Vladimir Putin, să devii intermediar. Poți, eu cred în asta. Suntem bucuroși că cuvintele dvs. au spus că bombardamentele trebuie oprite, dar toată lumea știe că al-Qaida respinge legile internaționale. Vă îndemn: arătați cine arde atunci când declar un armistițiu. Pacea este imposibilă când numai o parte oprește focul.

Libienii nu s-au luptat unul cu celălalt. Ce se întâmplă acum este un război împotriva Libiei, și nu un război civil.
Spun comunitatea mondială: veniți, veniți, faceți totul pentru a opri bombardarea obiectelor civile. Nimeni nu are nevoie de un război. Libyenii sunt copii mei, libianii nu mă luptă, dar nu mă lupt cu ei. Uite: îi ajutăm pe cei care au pierdut tot ce au câștigat cu o muncă grea.

Solicit liderilor Uniunii Africane să viziteze Ajdabiya și să vadă cine luptă împotriva noastră. De ce extratereștrii din Afganistan, Tunisia, Egipt și alte țări se prefac că sunt oameni ai lui Ajdabiya? Salvați acest oraș de cei care l-au capturat!

Ascultă, voi, oameni din NATO!

Ai bombardat un zid care nu a trecut. fluxul migrației africane către Europa, zidul care a oprit teroriștii al-Qaida. Acest zid a fost Libia. Îl distrugi. Esti idioti. Pentru mii de migranți din Africa, pentru sprijinul Al-Qaeda să vă ardeți în iad. Și așa va fi.

Niciodată nu mint. Nu mint chiar acum.

Există patru erori pe care nu ar trebui să le permiteți. Patru greșeli în care nu veți ajuta la nici un bombardament.

În primul rând: viața internă a Libiei, structura acesteia. Doar poporul libian poate și va rezolva aceste probleme. Numai el. Amintiți-vă: nu sunteți voi și nici măcar eu. Numai libienii înșiși pot, dacă doresc, să își schimbe sistemul de autoguvernare.

În al doilea rând: eu, Muammar Gaddafi. Să pleci pentru mine sau nu, depinde de tine să nu decizi. Tu nu esti nimeni. Puterea asupra Libiei este de 40 de ani în mâinile libienilor. Bunicii mei, părinții mei au fost uciși în țara libiană și nu au părăsit niciodată patria lor.
Esti ridicol cu cerintele tale. Esti ridicol. Eu nu sunt președintele Libiei, dar dacă ar fi posibil, oamenii m-ar alege. Da, oamenii mei mă iubesc. Și știi de ce. Pentru că nu te plac.

În al treilea rând: petrol. Nici măcar nu visezi. Nu îndrăzniți nici măcar să visați să luați de la copiii noștri dreptul de a avea ceea ce au avut în ultimii 40 de ani. Nu vă promit că vom sta și vom vedea cum ne jefuiesc copiii. Dar, desigur, putem vorbi pentru a face ca afacerea dvs. în Libia să aibă mai mult succes decât înainte. La urma urmei, ai nevoie de asta?

În al patrulea rând: Libia. Nu va fi un steag alb. Niciodată. Dacă veniți în țara noastră, toți libienii vor lua arme și vor lupta!

Viața fără libertate nu este nimic.
Ne vom apăra libertatea sau vom muri!